(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 7: Du hành
Thẩm Mật khẽ gật đầu, có chút căng thẳng, điều này quả thực ẩn chứa hiểm nguy —— nếu như thường xuyên sử dụng năng lực khế ước, lỡ như có lần nào đó xảy ra chuyện ngoài ý muốn mà không thể chi trả cái giá của khế ước, hậu quả ắt hẳn là bi kịch —— hoặc là đau đầu đến chết, hoặc là thân chết đạo tan, biến thành một bộ thể xác hoàn hảo.
Thường xuyên cận kề hiểm nguy, ai dám chắc bản thân luôn an toàn?
La Thanh ngồi ghế lái phía trước vẫn luôn lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, không kìm được bật cười, không quay đầu lại mà khẽ nhắc nhở: "Miêu đại thúc có tài bịa chuyện thần thoại hạng nhất... Sau này có con mèo con nào, chú sẽ không lo thiếu chuyện kể cho nó nghe từ bé."
"Cút đi, ai muốn sinh mèo con chứ? Lão tử là người!" Mèo mập bất mãn khi bị đối phương chọc thủng.
La Thanh nhìn Thẩm Mật qua gương chiếu hậu với vẻ đồng cảm, nhắc nhở: "Đừng nghiêm túc với chuyện Miêu đại thúc bịa ra, hắn chỉ thuận miệng nói lung tung thôi... Tinh linh gì đó không tồn tại đâu, chỉ có trong truyền thuyết mà thôi."
Hóa ra chỉ là truyền thuyết, do mèo mập tự bịa... Thẩm Mật không thể không một lần nữa hồi tưởng từ "tinh linh", quả nhiên phát hiện trong ấn tượng của mình, tinh linh chỉ tồn tại trong truyền thuyết và dưới ngòi bút của các tiểu thuyết gia đương đại, không khỏi suy đoán trong câu chuyện vừa rồi, phần nào là truyền thuyết, phần nào là bịa đặt dựa trên nền tảng truyền thuyết.
Mèo mập lại vẻ mặt kiêu ngạo nói với La Thanh: "Cái này gọi là sức tưởng tượng, được không hả! Ngươi có sức tưởng tượng tốt như vậy không?"
"Ta là một con mèo tác giả!"
Nhìn thấy dáng vẻ ngạo kiều của mèo mập, Thẩm Mật khẽ cười một tiếng, cúi đầu trầm tư vài giây, rồi đưa ra vấn đề thứ hai: "Miêu đạo sư, việc thức tỉnh trở thành khế ước giả là ngẫu nhiên sao? Tổ chức Pandora vì sao lại che giấu sự thật về sự tồn tại của khế ước giả với Thiết Dân bình thường?"
"Đầu tiên... Meo... Đừng gọi ta mèo mập." Mèo mập bất mãn nhìn thoáng qua Thẩm Mật, sau đó dùng vuốt mèo chỉ vào La Thanh đang lái xe nói: "Tuổi ngươi cũng không chênh lệch với hắn là bao, cứ gọi ta là Miêu thúc như hắn đi."
Sau đó, Miêu thúc mới khẳng định khẽ gật đầu: "Là ngẫu nhiên... Tất cả đều dựa vào vận khí, vận khí tốt thì sẽ trở thành khế ước giả."
Chỉ là sau khi nói xong, con mèo dường như lại nghĩ đến điều gì, rơi vào trầm tư, rất lâu sau mới xuất thần lẩm bẩm:
"Vận khí không tốt, cũng sẽ trở thành khế ước giả... Nói như vậy cũng đúng."
Chuyện thức tỉnh trở thành khế ước giả này, vận khí tốt hay không tốt đều có lý... Thẩm Mật như có điều suy nghĩ.
"Về phần vì sao tổ chức Pandora che giấu sự tồn tại của khế ước giả, ngươi hẳn là có thể nghĩ ra. Thiết Dân luôn theo đuổi tự do và công bằng, mặc dù những điều này từ trước đến nay chưa từng tồn tại... Hắc hắc, một khi công bố có người sở hữu siêu năng lực, khế ước giả rất dễ bị người khác căm ghét, dựa vào cái gì ngươi có dị năng... Meo... mà ta lại không có!"
"Bản thân Thiết Dân đã là một giống loài bảo thủ, điên cuồng và tàn nhẫn, bọn họ sẽ không chấp nhận có người bẩm sinh đã mạnh hơn mình, kết quả tất nhiên là khế ước giả lại trở thành dị loại —— nếu như Thiết Dân thật sự có thể bao dung tất cả những điều này, vậy thì tinh linh viễn cổ trong truyền thuyết, vì sao lại mai danh ẩn tích trên đại lục hiện tại..."
Quả nhiên, điều này giống hệt suy đoán của mình, một khi xuất hi��n năng lực siêu phàm, sự đối lập giữa siêu phàm và phổ thông là không thể tránh khỏi... Thẩm Mật dừng lại một chút, lúc này mới hỏi ra vấn đề thứ ba:
"Năng lượng cổ ngữ mà Pandora nắm giữ có liên quan đến khế ước giả không?"
Nghe câu hỏi này, La Thanh không kìm được quay đầu, nhìn thoáng qua Miêu thúc...
"Meo..." Miêu thúc duỗi người một cái, đồng thời kêu một tiếng "meo" thật dài: "Không biết."
Không biết?!
Thấy Miêu thúc ngẩng người quay đầu nhìn cảnh tượng bên ngoài xe, La Thanh cũng khôi phục dáng vẻ ngượng ngùng, dường như hoàn toàn lờ đi vấn đề của mình, Thẩm Mật thầm cảm thấy hai người dường như có một loại ăn ý – không thể nói cho mình biết. Đằng sau chữ "không biết", ngoài việc thật sự không rõ ràng ra, còn có tình huống không thể nói, không dám nói, v.v., mà dáng vẻ Miêu thúc và La Thanh thể hiện ra lúc này, rõ ràng là loại sau.
Là không thể nói? Hay là không dám nói? Thẩm Mật đột nhiên nảy sinh hứng thú với việc che giấu cố ý này, trong lòng cảm thán: "Giá mà mình có năng lực đọc vi biểu cảm của Lạc Sanh thì tốt, như vậy có thể trực tiếp nhìn thấu hai người đang nói dối." ... Vừa nghĩ đến đây, Thẩm Mật gần như bật cười vì sự ngốc nghếch của mình ——
Đọc vi biểu cảm chẳng phải là để nhìn thấu ý nghĩ chân thật sao, mình đã thức tỉnh, đã có đủ năng lực siêu phàm cảm ứng tâm linh, so với cái gọi là vi biểu cảm thì còn trực tiếp hơn, mạnh mẽ hơn nhiều... Xem ra, vẫn chưa thích ứng với thân phận khế ước giả, thế mà trước tiên lại nghĩ đến Lạc Sanh, chứ không phải dị năng của chính mình.
Bất quá, vẫn không muốn thử nghe lén tiếng lòng của hai người để có được đáp án, hai người đều là người chấp pháp của thế giới khế ước giả, mà mình chỉ là một người mới chưa đầy 24 giờ, không, là 28 giờ, Thẩm Mật quả quyết từ bỏ ý nghĩ dùng năng lực để có được đáp án —— để khởi động năng lực cần phải tiếp xúc cơ thể hai người, ý đồ như vậy quá rõ ràng...
Vả lại, vấn đề này cũng không có gì là cần thiết phải biết bằng mọi giá, chỉ là thuần túy hiếu kỳ mà thôi, động lực mạo hiểm truy tìm đáp án có vẻ hơi không đủ.
La Thanh vừa lái xe vừa rẽ qua một khúc cua, và trò chuyện phiếm với một người một mèo phía sau:
"Điện lực từ năng lượng cổ ngữ ngược lại là động lực lớn thúc đẩy khoa học kỹ thuật phát triển, cuộc sống của Thiết Dân đang nhanh chóng thay đổi... Ô tô điện, điện thoại, đèn điện, những thứ này trong mấy chục năm gần đây đã được phổ cập... Ông nội ta thường nhắc đến hồi nhỏ dùng đèn dầu, vào thành đều ngồi xe bò... Trời ạ."
"Thời đại đó quả thật quá vô vị." Miêu thúc thoải mái cuộn tròn lại, dáng vẻ rất dễ chịu: "Đèn điện xuất hiện khi ta còn nhỏ. Bất quá, ngay cả bây giờ, vẫn có người nghèo chỉ có thể dùng đèn dầu hoặc đèn đóm đơn sơ..."
"Ta thấy tiến bộ lớn nhất là quán ăn đêm và vũ trường, đây quả thực là tiên phong vượt thời đại!" Nói đến đây, Miêu thúc lại một lần nữa lấy lại tinh thần, hưng phấn nói:
"Hai đứa nhóc các ngươi còn chưa đi bao giờ đúng không! Meo ~~~ Cuộc sống về đêm phong phú, bên trong có rất nhiều cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, nhiệt tình mà lại không gò bó."
"Ta là một con mèo của quán ăn đêm!"
"Đừng vội, Tiểu Thanh, lần sau ta dẫn ngươi đi, meo... Chờ ta kết thúc công việc dạy bảo tên nhóc này đã."
La Thanh dường như hiểu được hàm ý ẩn giấu trong lời nói của con mèo già, mặt hắn lập tức đỏ bừng vì ngượng ngùng, Thẩm Mật vừa vặn có thể nhìn thấy qua gương chiếu hậu.
Chỉ là Thẩm Mật lại không nhịn được thầm mắng trong lòng... Đừng nóng vội, theo tốc độ này, rất nhanh sẽ tiến vào thời đại thông tin, khi đó còn đặc sắc hơn bây giờ nhiều, các ngươi căn bản không thể lý giải được sức hấp dẫn to lớn của game online đâu!
Đang lúc nói chuyện, Thẩm Mật nảy sinh hứng thú với tuổi của con mèo, hỏi: "Miêu thúc, năm nay người bao nhiêu tuổi rồi?"
"38..." Mèo mập vẫn chưa thoát khỏi mơ màng về quán ăn đêm, thuận miệng nói: "Miêu thúc ba tám một đóa hoa..."
...
Cục an ninh thành phố Nhiệt Tuyền nằm ở ngoại ô phía tây, để đến khu nhà giàu Đông Giao nơi Thẩm Mật ở, hầu như phải đi ngang qua toàn bộ thành phố, vừa đi vừa nghỉ, chiếc ô tô điện tốn không ít thời gian, lúc này mới tiến vào Đông Giao.
La Thanh nhìn đồng hồ hiển thị, thấy còn chừng 28 vạch, nói rằng còn nửa giờ nữa là tới.
Mật độ dân cư khu nhà giàu cũng không lớn, trên đường, lượng xe cộ lại rõ ràng tăng lên không ít, chỉ là khi chiếc ô tô điện rẽ xong, trên đường đột nhiên xuất hiện một lượng lớn Thiết Dân.
Những người này mặc trang phục khác nhau, đủ loại màu da, trùng trùng điệp điệp chặn kín cả con đường, người phía trước giương cao biểu ngữ, người phía sau thì đi theo, trong tay "đồ dùng" cũng đủ loại, gậy gỗ, dao phay, đòn gánh, xẻng, chĩa sắt, tay quay... Cái gì cần có đều có.
Có nữ thanh niên mặc áo sơ mi trắng giơ loa cao giọng hô, mỗi khi hô một câu, người phía sau đều đồng thanh hô lớn theo, rất có khí thế...
Khi đến gần, Thẩm Mật lúc này mới thấy rõ những chữ lớn trên biểu ngữ ——
"Chúng ta muốn năng lượng cổ ngữ, chúng ta phản đối năng lượng hạt nhân!"
"Năng lượng hạt nhân là ma quỷ, là tai họa của Thiết Dân!"
Mà điều tất cả mọi người đồng thanh hô vang thì là:
"Phản đối liên minh chính phủ tiếp tục triển khai thử nghiệm vũ khí hạt nhân, chúng ta không cần năng lượng hạt nhân!"
"Tương lai của Thiết Dân nằm ở năng lượng cổ ngữ!"
"Chỉ có năng lượng cổ ngữ mới là an toàn!"
Đây là... biểu tình! Phản đối liên minh chính phủ khai thác năng lượng hạt nhân? Thẩm Mật đại khái đoán được tình cảnh trước mắt.
Đoàn người biểu tình Thiết Dân khí thế cuồn cuộn, đã có hơn ngàn người, cơ bản không có ai dám ngăn cản họ, nơi xa đã có một vài cảnh sát cục an ninh xuất hiện, nhưng chỉ có mười mấy người, căn bản không dám đến gần, chỉ có thể lái xe đi theo đoàn biểu tình từ xa...
"Lại nữa rồi..." La Thanh đang lái xe không thể không giảm tốc độ, đỗ xe lại bên đường, chờ đợi đoàn người biểu tình này đi qua, không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
"Đây đã là ngày thứ tám liên tiếp rồi..." Miêu thúc thờ ơ tiếp tục tựa vào ghế sau: "Bất quá, chính sảnh thành phố Nhiệt Tuyền hẳn là đã sớm nghĩ đến cuộc biểu tình hôm nay sẽ khá nghiêm trọng rồi, vì sao lại không chuẩn bị sớm?"
"Tòa thị chính cũng khó xử lắm chứ, cuộc biểu tình quy mô lớn như vậy." La Thanh lẩm bẩm.
"Vì sao hôm nay lại khá nghiêm trọng?" Thẩm Mật hỏi Miêu thúc.
"Rất đơn giản thôi..." Miêu thúc chỉnh lại thân thể: "Hôm qua, Viện Khoa học Tự nhiên Liên minh đã tiến hành thử nghiệm vũ khí hạt nhân tại thành phố Thiết Sơn thuộc tỉnh phía bắc, và nó đã nổ, tin tức không bị phong tỏa mà bị báo chí đăng tải rồi..."
"Từ khi một tuần trước, Liên minh chính phủ và Pandora liên hợp phát biểu tuyên bố chuẩn bị dựa vào Viện Khoa học Tự nhiên Liên minh để triển khai thử nghiệm về năng lượng hạt nhân, dân chúng không biết vì sao lại bắt đầu hoảng loạn, hầu như tất cả thành phố trong toàn liên minh đều tự phát tổ chức biểu tình, phản đối việc sử dụng năng lượng hạt nhân —— vụ nổ hôm qua càng là chất xúc tác cho làn sóng phản đối."
"À! Hóa ra là vậy..." Thẩm Mật gật đầu, đây là nỗi sợ hãi của Thiết Dân đối với những điều mới mẻ.
Dù ở thời đại nào, dân gian cũng đều có nỗi sợ hãi đối với sự phát triển khoa học kỹ thuật, điều này dễ hiểu thôi.
Liên tưởng đến đội ngũ người thi hành hình phạt của Giám Sát Thự gần như tương đương với đội đặc nhiệm của cục an ninh, Thẩm Mật hỏi: "Giám Sát Thự không tham gia duy trì trật tự trị an sao?"
"Đương nhiên là không! Quản lý xã hội Thiết Dân là chuyện của liên minh chính phủ, chúng ta Giám Sát Thự chỉ phụ trách những chuyện liên quan đến khế ước giả..." Miêu thúc cười cười, nói xong, ánh mắt đột nhiên lóe lên: "Ví dụ như, Giám Sát Thự có thể sẽ tìm ra kẻ chủ mưu kích động!"
"Kẻ chủ mưu?" La Thanh không hiểu hỏi.
"Dân chúng vì sao lại biểu tình? Mục đích biểu tình là để phản đối thử nghiệm vũ khí hạt nhân, phản đối thử nghiệm vũ khí hạt nhân là vì cái gì? Bởi vì Thiết Dân sợ hãi những nguy hại mà năng lượng hạt nhân mang lại... Các ngươi cố gắng suy nghĩ xem." Miêu thúc hai mắt lại híp lại thành một đường: "Làm sao mà đám Thiết Dân biết được tính nguy hiểm của năng lượng hạt nhân? Tuyên bố mới được phát ra một ngày, ngay cả người của Giám Sát Thự chúng ta còn chưa hiểu rõ rốt cuộc năng lượng hạt nhân là gì, dân chúng vì sao lại biết sợ hãi năng lượng hạt nhân? Họ lấy đâu ra những nhận biết về năng lượng hạt nhân này?"
"Ý của người là..." La Thanh kinh ngạc há to miệng: "Có người cố ý lan truyền những lời lẽ nguy hiểm về năng lượng hạt nhân cho Thiết Dân sao?"
Hành trình khám phá từng trang chữ thi vị này, xin dành riêng cho những tri âm yêu mến.