(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 77: Đàm phán?
Ngay lúc này, cánh cửa phòng ngủ bật mở, một người phụ nữ vận đồ ngủ xuất hiện, kinh hoàng nhìn cảnh tượng trong phòng khách.
Người đàn ông đang nấp sau ghế sofa đột ngột bật dậy, ôm chầm lấy người phụ nữ, cả hai cùng lăn vào trong phòng ngủ.
Mạc Trắc không phải không kịp nổ súng, chỉ là hắn không mấy tự tin vào kỹ năng bắn súng của mình. Lỡ như bắn trúng người phụ nữ kia thì hỏng bét.
Người phụ nữ này rất có thể chính là Bạch Mẫu Đơn Lý Thanh.
Nhanh chóng chạy đến bên cạnh cửa phòng ngủ, Mạc Trắc thận trọng liếc nhìn vào trong. Hắn thấy người đàn ông một tay ghìm chặt người phụ nữ làm lá chắn, tay kia rút khẩu súng lục ổ quay không biết từ đâu ra, bắn thẳng về phía cửa.
Phanh ~
Viên đạn găm vào tường, bắn ra một vệt bụi đất.
"Đừng vào! Ngươi mà dám xông vào, ta sẽ bắn chết cô ta!" Người đàn ông gằn giọng nói vọng ra ngoài cửa phòng ngủ.
Trải qua một loạt cung bậc cảm xúc, lúc này người phụ nữ mới ý thức được tình cảnh của mình, kinh hãi thét lên: "Cứu mạng!"
"Câm miệng!" Báng súng trực tiếp giáng xuống gáy người phụ nữ.
Chà... Cái quái gì thế này?
Mạc Trắc nấp ngoài cửa, khóe miệng khẽ giật, nói vọng vào trong: "Hai người các ngươi là một bọn!"
Lợi dụng khoảng thời gian giằng co, hắn bấm đồng hồ cơ giới: "Cứu viện! Đường Phù Dung số 324, nhanh lên!"
"Thả ta đi, ta sẽ đưa tiền cho ngươi!" Người đàn ông vẫn không hề buông lỏng Lý Thanh trong tay.
"Bao nhiêu tiền?" Giám sát viên đang ẩn nấp sau bức tường ngoài cửa đáp lại.
Không phải kiểu từ chối cứng rắn và chính thức như: "Đừng hòng mơ tưởng, ta là giám sát viên thành phố Nhiệt Tuyền!", cũng không phải kiểu ra lệnh của nhân viên chấp pháp như: "Hạ vũ khí xuống!". Giám sát viên ngoài cửa thế mà lại hỏi bao nhiêu tiền...
Hơn nữa, dường như chẳng hề do dự chút nào!
Không ngờ Mạc Trắc lại sòng phẳng mặc cả như vậy... Trong phòng, người đàn ông lập tức cảm thấy đầu óc tắc nghẽn, đoạn đối thoại "Không phải ngươi chết thì là nàng chết" mà hắn đã lên kế hoạch không hề xuất hiện. Trong khoảnh khắc 0.2 giây ấy, hắn không biết nên nói gì tiếp theo.
"Nói mau đi, bao nhiêu tiền?" Ngoài cửa lại truyền đến giọng giục giã đầy sốt ruột, thậm chí còn mang theo vẻ mong đợi.
Người đàn ông ghìm chặt Lý Thanh, giơ súng nhắm thẳng cổng. Hắn do dự một giây, rồi thử dò hỏi: "Mười kim nguyên, đủ chưa?"
"Mười kim nguyên thôi à? Mạng của ngươi chỉ đáng mười kim nguyên sao?" Bên ngoài, giám sát viên dường như ho khan hai tiếng, hắng giọng: "Thêm chút nữa đi!"
Người đàn ông lập tức im lặng...
Phong cách này sai sai rồi!
Người bên ngoài này rốt cuộc có phải giám sát viên thật không? Hắn có chút hoang mang...
Chết tiệt, biết thế cứ ra giá thẳng ngay từ đầu thì hơn, giờ thì thành ra cái cục diện này... Lưng bị một phát súng, xương bả vai đau như xé, vết thương còn đang chảy máu nữa chứ.
Kéo lê người phụ nữ, người đàn ông dựa vào bức tường cạnh cửa phòng ngủ, nói vọng ra ngoài: "Hai mươi kim nguyên?"
Hắn rõ ràng có thể cảm nhận được vị giám sát viên bên ngoài, cách một bức tường, đang cân nhắc thiệt hơn.
Sau đó, hắn lại nghe thấy tiếng "rắc rắc" thay băng đạn của khẩu súng ngắn bên ngoài.
Chết tiệt... Trúng kế rồi, kế hoãn binh!
Đúng lúc người đàn ông định buông Lý Thanh ra, xông ra đối đầu với giám sát viên bên ngoài, thì bất ngờ nghe thấy tiếng vọng lại từ bên ngoài: "Hai mươi kim nguyên, ta có thể cân nhắc tha cho ngươi một mạng."
Người đàn ông cảm thấy các cơ bắp đang căng cứng càng trở nên căng hơn nữa.
Cái tên bên ngoài này lúc nào cũng vượt ngoài dự liệu của hắn...
"Tiền để ở đâu?" Giám sát viên ngoài cửa hỏi lại lần nữa.
"..." Người đàn ông cảm thấy đầu óc mình có chút chập mạch...
Cái tên khốn bên ngoài này rốt cuộc là ai, sao cảm giác không giống nhân viên chính thức chút nào, cứ như là kẻ chặn đường cướp bóc vậy.
Nhìn quanh khắp phòng ngủ, bên ngoài cửa sổ có song sắt bịt kín, căn bản không thể trốn thoát. Lối ra duy nhất đích thực chỉ có cánh cửa phòng ngủ này. Người đàn ông nhanh chóng suy nghĩ, cảm thấy nếu có thể dùng ít tiền mua đường sống thì tốt hơn nhiều so với việc đánh cược một phen sống chết với đối phương.
Người đàn ông trầm ngâm một giây: "Ta nói cho ngươi biết tiền để chỗ nào, nếu ngươi không thả ta đi thì sao?"
"À, ra vậy!" Giọng nói ngoài cửa lại vang lên: "Rõ ràng là tiền không có trên người ngươi, để ta đi tìm xem."
Vừa dứt lời, bên ngoài chỉ nghe thấy một tràng tiếng kéo ngăn kéo "roạt roạt"...
Chết tiệt... Cái này cũng đoán ra được ta không mang tiền sao? Người đàn ông cúi đầu nhìn trang phục của mình, chỉ mặc độc một chiếc quần ngủ không có túi, lập tức bừng tỉnh, rồi lại chửi thầm một câu: "Mẹ nó..."
Hạ quyết tâm, người đàn ông vội vàng thò đầu ra liếc nhìn. Quả nhiên, vị giám sát viên mặc áo khoác đen bên ngoài đang kéo ngăn kéo phòng khách, nhưng vẫn luôn giơ súng nhắm thẳng vào phòng ngủ, không hề nhìn vào ngăn kéo đang mở.
Ba ~ ba ~ ba ~
Không chút do dự, ba tiếng súng vang lên.
Đáng tiếc không trúng!
Người đàn ông vẫn còn kinh hãi, lại lần nữa quăng người phụ nữ ra, nấp sau bức tường cạnh cửa.
"Nhà của ngươi bị ngươi làm loạn quá, khó tìm thật đấy..." Mạc Trắc chuyên chú nhắm vào cổng: "Ngươi vẫn nên nói cho ta biết tiền để chỗ nào đi!"
Thế mà lại hỏi thẳng như vậy... Ta với ngươi quen biết lắm sao?
Cái quái gì thế này... Hoàn toàn không giống phim cảnh sát truy bắt tội phạm chút nào!
Trong phòng ngủ, người đàn ông lập tức cảm thấy đầu óc hỗn loạn, không nói gì. Sau đó, hắn lại nghe thấy gi��m sát viên bên ngoài nói vọng vào: "Trên thế giới này, chín mươi chín phần trăm mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng tiền, một phần trăm còn lại... thì có thể giải quyết bằng nhiều tiền hơn."
Đây là bắt đầu thuyết phục rồi sao?
Nghe có vẻ có lý phết...
Giám sát viên bên ngoài rốt cuộc là cái tay chơi kiểu gì vậy?
Nhưng mà, nghe giọng thì có vẻ vị giám sát viên này đã thật sự ngừng tìm kiếm, lại lần nữa quay về nấp sau bức tường ngoài cửa phòng ngủ.
Ba người lại lần nữa trở về trạng thái cách nhau một phát súng.
Người đàn ông do dự vài giây;
Lúc này, đối với hắn mà nói, có tiền hay không đã không còn quan trọng nữa;
Vị giám sát viên bên ngoài này đã chấp nhất với kim nguyên đến vậy, không chừng thật sự có thể tha cho hắn một lần;
Hơn nữa, khi đối phương lấy tiền, hẳn sẽ lộ ra chút sơ hở, hắn cũng có thể có cơ hội trốn thoát.
Cắn răng, người đàn ông nói: "Góc phía đông phòng khách có một cái tủ, là tủ sắt, bên trong có hai mươi hai kim nguyên."
Tủ sắt, ngươi không thể nào cứ thế mà kéo đi được, đúng chứ?
Dù cho ta có nói cho ngươi, ngươi cũng không thể mang đi được. Nếu ngươi hỏi mật mã tủ sắt để mở khóa, ta sẽ xông ra đối đầu với ngươi!
Ta không tin ngươi vừa mở khóa, lại còn có thể phân tâm nhắm vào phòng ngủ.
Người đàn ông đã tính toán kỹ một loạt hành động. Nếu tình hình đúng như dự tính, hắn sẽ trực tiếp lăn ra khỏi cửa phòng ngủ, trút năm viên đạn trong khẩu súng lục ổ quay về phía góc phòng khách. Dù không bắn trúng đối phương, cũng có thể tranh thủ cơ hội phá cửa mà ra.
Tuy nhiên, lần này bên ngoài lại im lặng...
Mạc Trắc không nói gì, mà là thản nhiên thay một băng đạn khác, rồi giữ nguyên tư thế một tay giơ súng nhắm vào cổng, tay kia tựa vào bức tường.
Phù Nguyên xuyên thấu vách tường, chảy vào thân thể của đối phương.
Chỉ là đối diện có hai người, hắn không phân biệt rõ được...
"Đàn ông không có ai tốt cả... Thật đấy!"
"Tiền trong hòm sắt là do cái tên Trịnh An Bạch quỷ quái đó cho ta!"
"Đinh Tam Hỉ, cái tên khốn kiếp nhà ngươi! Vừa bò dậy khỏi giường đã túm lấy lão nương làm con tin, còn mẹ kiếp dùng hết tiền của lão nương để mua đường sống..."
Đinh Tam Hỉ?
Người đàn ông này là Đinh Tam Hỉ sao?
Mạc Trắc suýt chút nữa thốt lên kinh ngạc...
Người phụ nữ không nghi ngờ gì chính là Bạch Mẫu Đơn Lý Thanh. Trịnh An Bạch chết rồi, hai người này lại cấu kết với nhau ư?
... Mạc Trắc khẽ nói vọng vào trong: "Lý Thanh, người đàn ông này thật sự không phải thứ tốt..."
Trong phòng ngủ, một nam một nữ bị câu nói không đầu không đuôi này làm cho có chút ngớ người.
Bọn họ không hề hay biết, đây chỉ là một cái đại giới...
"Đi lấy tiền! Rồi ngươi ra ngoài, thả ta đi!" Đinh Tam Hỉ thấy giám sát viên bên ngoài vẫn không có động tĩnh, lúc này liền quay sang thúc giục: "Ta sẽ cho ngươi biết mật mã!"
"Đừng có vội vàng vậy chứ..." Mạc Trắc khẽ điều chỉnh giọng nói... Điều hắn thiếu nhất hiện tại chính là thời gian, tất cả những màn mặc cả trước đó đương nhiên cũng là để kéo dài thời gian.
"Trong tay ngươi có súng..."
"Lỡ như ta đi lấy tiền, ngươi đột nhiên xông ra tấn công ta thì sao?"
"Chỉ vì hai mươi hai kim nguyên mà phải đánh đổi cái mạng nhỏ, ngươi nghĩ ta sẽ mạo hiểm như vậy sao?"
Cái quái gì thế này, chẳng phải là dò xét tâm tư sao... Đinh Tam Hỉ thấy kế hoạch bị bại lộ, liền quát vọng ra ngoài: "Vậy ngươi muốn thế nào?"
Tuy nhiên, dù hắn có ngốc đến mấy, cũng hiểu rằng giám sát viên bên ngoài căn bản không có ý định buông tha hắn.
"Hay là thế này, ngươi ném khẩu súng lục ra ngoài, như vậy ta sẽ yên tâm, lấy tiền rồi rời đi..." Mạc Trắc cẩn thận nhắm vào cổng, miệng thì tùy tiện nói.
"Ngươi coi ta là thằng ngốc sao?" Giọng Đinh Tam Hỉ cao vút, gào thét nói: "Trong tay ta có con tin, hiểu không? Con tin đấy!"
"Ngươi không thả ta đi, ta sẽ bắn chết cô ta ngay..."
"Bắn đi." Câu trả lời từ bên ngoài lại một lần nữa nhanh hơn sức tưởng tượng của hắn.
Đã thông qua Độc Tâm Thuật xác định thân phận hai người, và cũng biết mối quan hệ giữa họ, Mạc Trắc hiểu rằng Đinh Tam Hỉ ép buộc Lý Thanh chỉ là vì nghĩ vị giám sát viên bên ngoài không biết mối quan hệ của họ, chỉ là làm màu mà thôi.
"Ta đã nói ngay từ đầu rồi mà, hai người các ngươi là một bọn..." Giọng nói tùy tiện từ bên ngoài tiếp tục vọng đến: "Bắn chết cô ta, ngươi cũng không trốn thoát được đâu!"
"Thật mẹ kiếp kỳ lạ, có mấy tên Dân Thường cứ nghĩ bắt con tin là ngon ăn, chắc là xem phim cảnh sát nhiều quá rồi..."
Thật lòng mà nói, lúc này Đinh Tam Hỉ có chút muốn phát điên rồi...
Hắn lúc này vô cùng hy vọng có thể cùng giám sát viên bên ngoài thống khoái đối đầu một trận súng đạn, ngươi tới ta lui.
Từ trước đến nay chưa từng thấy giám sát viên nào vô sỉ đến thế;
Miệng lưỡi cứng rắn như vương giả sao?
Cái gọi là đàm phán, căn bản ngay từ đầu đã chẳng có tác dụng gì...
Đinh Tam Hỉ trong khoảnh khắc cảm thấy, việc tốn công lớn để ghìm chặt Lý Thanh trong lòng căn bản chỉ là chuyện vô ích.
Mẹ nó...
Đinh Tam Hỉ đã không thể nhịn được nữa: "Ngươi coi ta là thằng ngốc sao?!"
"Còn hỏi lần thứ hai... Cái đầu óc của ngươi!" Từ bên ngoài vọng đến giọng điệu chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Chẳng lẽ không phải để ta nói vậy sao, hiểu chưa?"
Đinh Tam Hỉ triệt để nổi giận...
Hắn rất có xúc động muốn một phát súng nổ tung đầu Lý Thanh trong lòng.
Nhưng hắn biết, điều đó căn bản vô ích. Chỉ cần giám sát viên bên ngoài canh giữ ở cửa, dù cho chỉ có một khẩu súng lục, hắn cũng không thể thoát ra được!
Lý Thanh lập tức sợ hãi...
Nàng rất lo lắng cứ tiếp tục cuộc trò chuyện thế này, mình s�� chết dưới cơn thịnh nộ không ngừng bị giám sát viên bên ngoài kích động.
"Cảnh sát, cứu tôi! Tôi không làm chuyện xấu nào cả..." Lý Thanh giãy giụa kêu lên.
"Câm miệng, tiện nhân!" Không cần Mạc Trắc đáp lời, Đinh Tam Hỉ lại một lần nữa dùng nắm đấm "chào hỏi" mặt Bạch Mẫu Đơn.
"Ấy ấy ấy..." Mạc Trắc khẽ nhíu mày. Nếu thật sự đánh chết "con tin" thì rắc rối lớn, mặc dù ngoài miệng hắn vẫn luôn tỏ ra chẳng hề để tâm.
Trầm ngâm một lát, Mạc Trắc chuẩn bị chuyển hướng sự chú ý của Đinh Tam Hỉ: "Này?"
"Mà nói... Sao ngươi vừa nhìn thấy ta là đã muốn chạy rồi?"
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có tại truyen.free bạn mới tìm thấy trọn vẹn.