(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 9: Cắt tóc
Thẩm Mật đi đến phòng ăn, trên bàn là những món ăn tỷ tỷ đã chuẩn bị.
Có cháo sền sệt, có rau xanh dùng làm món nhắm không rõ tên, lại có một chiếc bánh mì kẹp thịt xông khói... Vẫn là sự kết hợp Đông Tây.
Bụng đã sớm cồn cào, Thẩm Mật chẳng để ý gì khác, dừng lại ăn ng���u nghiến.
Hương vị tuy không quá ngon, nhưng khi cực đói thì món gì cũng hóa mỹ vị.
Nhét đầy cái bụng, Thẩm Mật thả mình lên chiếc giường mềm mại, sau đó... liền nghe thấy tiếng máy sấy oanh oanh trên lầu cùng tiếng kêu thảm thiết liên hồi của Miêu thúc.
Cảm giác bối rối dâng lên từng đợt, Thẩm Mật nhìn chiếc đồng hồ treo tường 28 giờ, vẫn cảm thấy mình đang trong mộng ảo.
Chỉ là, khi giấc mộng này không cách nào tỉnh lại, chắc chắn đó là ác mộng.
Nghĩ đến đây... Trong lúc mơ hồ, Thẩm Mật cảm giác mình như lại trở về Địa Cầu, trở về tổ ấm quen thuộc, thế nhưng trong tiềm thức, dường như có một âm thanh không ngừng gào thét —— ngươi không thể quay về!
Cha mẹ sẽ nóng lòng, sẽ đau lòng... Vì mất đi đứa con độc nhất.
Không thể quay về, ít nhất hiện tại không có cách nào.
Mạc Trắc... Xem ra tạm thời phải sống với thân phận này!
...............
Tỉnh lại sau giấc ngủ, đã là giữa trưa, kim đồng hồ trên chiếc đồng hồ treo tường chính xác chỉ xuống vị trí số 14, tức là chính giữa bên dưới.
Hai mươi tám tiếng đồng hồ.
Trở mình... Chăn đệm lụa cao cấp đích xác có công dụng giúp ngủ ngon, khiến tinh thần tràn đầy khó tả, chỉ là xúc cảm tinh tế khiến người ta chẳng muốn rời đi, chỉ muốn tan chảy trên đó.
Nhìn chằm chằm kim giây trên đồng hồ nhảy một vòng, Mạc Trắc ý thức được mình nhất định phải nhanh chóng làm quen với thời gian của thế giới này.
Đương nhiên, điều này có thể tham khảo ký ức của chủ cũ.
Vì số hai mươi tám không thể chia hết, nên người dân vùng Thiết đã lấy số năm mươi sáu để thiết lập nên một hệ thống thời gian riêng. Kim giây nhảy hai lần qua một con số, đi một vòng tổng cộng nhảy 56 lần rồi kim phút mới nhảy một nấc. Khoảng cách mỗi lần nhảy của kim phút cũng giống kim giây, nói cách khác, kim phút nhảy 56 lần, tức là một vòng, sau đó kim đồng hồ sẽ nhảy một số.
Ví dụ như hiện tại, kim đồng hồ chỉ giữa 14 và 15, kim phút chỉ giữa 8 và 9, kim giây chỉ 12, vậy thời gian bây giờ tính toán hẳn là 14 giờ 8 * 2 phút 12 * 2 giây... Cách đọc tự nhiên là 14 giờ 16 phút 24 giây.
Mà 1 giây của thế giới này... Dựa theo thể chất thiếu vận động của chủ cũ, đại khái có thể thiết lập là một phút nhịp tim 75 nhịp. Đây là tính theo một phút của Địa Cầu. Còn ở thế giới này, 75 nhịp tim ứng với tổng cộng 50 lần nhảy của kim giây.
Vậy thì 1 giây của đại lục Rodinia này tương đương với 60/50 lần của 1 giây trên Địa Cầu, tức là 1.2 giây, dài hơn một chút so với giây của Địa Cầu.
Nói cách khác, một giờ của thế giới này tương đương 56 * 56 * 1.2 = 3763 giây Địa Cầu, dài hơn một chút so với một giờ của Địa Cầu, nhưng chỉ chênh lệch chưa đến 100 giây Địa Cầu, cực kỳ gần.
Một ngày hai mươi tám tiếng, một ngày của thế giới này đích xác dài hơn bốn tiếng đồng hồ so với Địa Cầu.
Phép tính thời gian rất đơn giản, nhưng vì không quen nên Thẩm Mật đã tính rất lâu, trong lòng không khỏi thầm chửi bới. May mà toán tiểu học của mình vẫn còn khá, nếu không chắc chắn sẽ bị làm cho điên.
Vì có thêm bốn giờ, nên quy luật sinh hoạt của cư dân Thiết cũng trở nên thú vị. Một ngày phải ngủ hai lần —— một giấc ngủ đêm từ 26 giờ tối ��ến 7 giờ sáng, và một giấc ngủ trưa từ 14 giờ trưa đến khoảng 16 giờ chiều. Tổng thời gian ngủ cộng lại đại khái là 12 giờ.
Ăn cơm thì không có gì khác biệt, vẫn là sáng trưa tối, chỉ là vì buổi trưa và buổi chiều đều dài hơn nên bình thường sẽ thêm bữa phụ... Ví dụ như trà chiều và bữa khuya.
Nghĩ đến tháng, Mạc Trắc cảm thấy kinh ngạc, vì lục soát một vòng trong ký ức của chủ cũ, phát hiện thế giới này mặc dù cũng có khái niệm về tháng, nhưng mà —— thế giới này chỉ có tinh không, thế nhưng không có trăng sáng!
Không có trăng sáng!
"Không biết kỳ kinh nguyệt có phải liên quan đến chuyện này không, nếu có liên quan, nơi đây gần như là phúc địa của những nữ giới xuyên việt... Đáng tiếc ta là nam." Mạc Trắc tự do suy nghĩ kỳ quái.
Thiếu kiến thức sinh học, Mạc Trắc không xoắn xuýt về vấn đề này, tiếp tục hồi ức quy tắc thời gian. Đại lục Rodinia một năm có 270 hoặc 271 ngày, năm được chia trực tiếp thành ba quý là thượng, trung, hạ, tương đương với xuân, hạ, thu ba quý, mỗi quý 90 ngày. Cứ khi nào số cuối của năm chia hết cho 5, năm đó sẽ thêm ra một ngày, tức là 271 ngày.
Ngày thêm ra này không được tính vào bất kỳ tháng nào, mà là một ngày độc lập —— nghe nói ngày này được gọi là "Lễ Trường Sinh", là ngày kỷ niệm bức tượng ở quảng trường trung tâm, toàn bộ đại lục đều sẽ ăn mừng ngày lễ này.
Năm nay là năm 1105 kỷ nguyên thống hợp... Có 271 ngày.
Thế giới này không có mùa đông!
Mạc Trắc rất vui vì điều này, bởi hắn không thích mùa đông, quá lạnh...
Về phần khoảng cách, ngược lại hoàn toàn nhất trí với Địa Cầu, chỉ là thiếu tiêu chuẩn gốc, căn bản không cách nào đo lường chính xác, không biết một mét ở thế giới này có hoàn toàn tương đương với một mét trên Địa Cầu hay không, chỉ là trông có vẻ không khác biệt lắm mà thôi.
Loay hoay hơn nửa giờ, Mạc Trắc cuối cùng cũng hiểu rõ mọi thứ, cảm giác mồ hôi đã túa ra.
Tuy nhiên, thông qua một vòng tính toán này, Mạc Trắc cũng có thể đại khái xác định rằng đây không phải Địa Cầu —— quy tắc ngày đêm hình thành từ sự quay quanh của vệ tinh và sự tự quay của hành tinh... Rõ ràng khác biệt với Địa Cầu.
Xuyên không... Không phải chuyện đơn giản như vậy, trước khi xuyên không mình tuy chỉ là một tác giả vô danh, nhưng vì gõ chữ lâu ngày, kiến thức đọc lướt vẫn có được một phần... Mạc Trắc chợt thấy hơi kiêu ngạo, mình tự cho rằng những thứ vừa tính toán kia không phải là thường thức, mà là khoa học cao siêu, vui vẻ rời giường.
Cảnh bừa bộn khắp sàn một lần nữa đập vào mắt.
Một ổ heo!
Cảnh tượng lộn xộn cùng chăn đệm cao cấp trên giường tạo thành sự tương phản đến chói mắt, khiến Mạc Trắc khô khốc buồn nôn một hồi. Hắn lao ra khỏi phòng, múc đầy một chậu nước rồi đổ thẳng xuống sàn.
Cầm cây lau nhà làm sạch, hắn lau đi lau lại sàn nhà ba lần, sàn gỗ mới lộ ra vẻ sáng bóng. Lại lau thêm vài lần đồ dùng trong nhà, gấp gọn chăn đệm, cả phòng ngủ sáng sủa hẳn lên.
Lúc này nhìn lại, trang trí trong phòng quả thật tinh xảo, chỉ là trước đây bị chủ cũ tàn phá đến không còn hình dáng.
Biệt thự, trang trí tinh xảo, Lạc Sanh thật đúng là có tiền a... Mạc Trắc chợt thấy vui vì mình không xuyên không đến khu nhà ổ chuột, rồi lập tức đưa mình vào phòng tắm —— có bồn tắm lớn, hôm qua hắn đã thấy.
Thoải mái sảng khoái tắm nước nóng.
Cuối cùng dùng trọn nửa bánh xà phòng mới kỳ cọ sạch sẽ toàn thân, cứ như lột một lớp da.
Quả thật là lột một lớp da, sau khi tắm xong mở van xả nước, váng da chết trong nước bẩn suýt nữa làm tắc cống.
Lại tốn nửa giờ, mới khôi phục chiếc bồn tắm gần nh�� hỏng hóc trở lại như mới.
Lần nữa đứng trước gương trong phòng vệ sinh, râu tóc vẫn cần được xử lý. Lục tung tìm kiếm mãi, Mạc Trắc cuối cùng cũng tìm thấy một hộp dao cạo rỉ sét loang lổ, nghiến răng nghiến lợi cạo sạch râu ria.
Mạc Trắc trong gương, quả thật như biến thành một người khác.
Không tính là đẹp trai, nhưng ít nhất trông như một thanh niên hai mươi hai tuổi, lại còn khá thư sinh.
Quả nhiên, mỗi một tên trạch nam đều là người có tiềm lực!
Mạc Trắc quyết định hoặc là không dọn dẹp, đã dọn thì dọn cho triệt để, thay một bộ quần áo rồi chuẩn bị đi cắt tóc.
Bước ra khỏi căn phòng đã sạch sẽ, trong lòng Mạc Trắc hơi động, hắn gọi một tiếng: "Miêu thúc..."
Gọi liên tục ba tiếng, mèo già mới uể oải vọng tiếng từ lầu hai đáp lại: "Meow..."
Vài giây sau, bóng dáng một con mèo béo tròn xuất hiện trên cầu thang...
Toàn thân lông tóc dựng ngược như bị điện giật, từng sợi dựng đứng, chất dầu nhờn trên lông đã bị rửa trôi, trở nên xù xì vô cùng, bước xuống cầu thang như một cục bông tròn vo.
Hậu quả của việc tắm mèo!
Mạc Trắc cũng không nhịn được nữa, cười vài tiếng rồi từ ánh mắt u oán của Miêu thúc, nhận ra một tín hiệu nguy hiểm. Hắn nhanh chóng xoay người, cầm hai tờ bạc tỷ tỷ để lại, mở cửa rồi đi.
Mèo già theo sát phía sau.
Lần này để lại nhiều tiền vậy sao? Bình thường chỉ có 30 hoặc 40 tiền đồng thôi... Mạc Trắc nhanh chóng suy nghĩ về tiền tệ của thế giới này. Một kim nguyên tương đương 100 đồng bạc, tương đương 10000 tiền đồng. Mỗi loại tiền giấy đều liên kết với tiền kim loại, chỉ là hiện tại vì chính phủ liên minh thu hồi kim loại quý, tiền đồng bạc và kim nguyên hình tròn kim loại ngày càng ít trên thị trường.
Về phần tiền giấy, kim nguyên có loại mệnh giá 1 và 10, đồng bạc và tiền đồng đều có mệnh giá 1, 2, 5, 10, 20, 50. Sức mua của một đồng bạc đại khái tương đương với một tờ tiền đỏ chót ở quê nhà.
Hai tờ bạc, đây là lần đầu tiên —— thằng em cưng của chị từ trước đến nay chưa từng dư dả như vậy.
.........
Loay hoay gần ba giờ, lúc này chính là 18 giờ chiều, tương đương với ba giờ rưỡi chiều trên Địa Cầu. Ánh nắng tươi sáng, gió nhẹ ấm áp lay động mặt hồ tạo thành những gợn sóng, cơn gió cũng thổi qua người mèo già, khiến nó một lần nữa thay đổi hình dáng.
"Thật ra..." Mạc Trắc cố nén ý cười, quay đầu nói với Miêu thúc đang đi theo: "Ta chỉ là ra ngoài cắt tóc, chắc không có chuyện gì đâu..."
"Không được..." Miêu thúc lắc đầu: "Ngươi nhớ kỹ phải gọi ta mới đúng, ngươi là người mới, năng lực khống chế khế ước của ngươi có vấn đề... Ta nhất định phải luôn đi theo."
"Được rồi..." Mạc Trắc nhẹ gật đầu, bỏ hai tờ bạc vào sâu trong túi, cười nói: "Tiền bạc dư dả, Miêu thúc, có muốn mua đồ ăn cho mèo không?"
"Có thể mua một ít, thứ đó cũng không đến nỗi khó ăn..." Mèo già hừ mạnh một tiếng: "Ít nhất không tanh tưởi như cá khô."
...
Khu biệt thự có diện tích không nhỏ, đi ra ngoài đã mất hơn hai mươi phút. Cộng thêm việc Mạc Trắc đang có tâm trạng tốt muốn đi dạo xung quanh, hồi ức và làm quen với môi trường, đến khi tìm được tiệm cắt tóc thì đã mất thêm một tiếng đồng hồ nữa.
"Hoan nghênh! Hai... hai vị." Thợ cắt tóc của tiệm nhỏ là một người Đường, nhìn thấy một người một mèo, thông minh nhưng vẫn lỡ lời.
"Cắt tóc... Kiểu đang thịnh hành một chút."
"Hai mươi tiền đồng... Hiện tại học sinh đều thích tóc húi cua, hai bên ngắn một chút, phía trên để dài, đang rất thời thượng." Người thợ cắt tóc trẻ tuổi chỉ vào bức phác họa chân dung trên tường nói: "Cũng khá phù hợp với khuôn mặt của ngài."
"Ồ..." Mạc Trắc xem xét kỹ lưỡng một hồi, từ trên bức tranh tìm thấy một cảm giác quen thuộc, kiểu tóc này rất giống kiểu tóc "Hà Dĩ Sâm" trong phim truyền hình.
"Được, cứ cắt kiểu này."
"Được rồi..." Người thợ cắt tóc người Đường sảng khoái đáp ứng, rồi bắt đầu ngay.
Mèo già trực tiếp cuộn tròn trên chiếc ghế bên cạnh, hữu ý vô ý nhìn Mạc Trắc, như đang ngủ.
Tóc dưới sự tấn công của kéo, rơi lả tả như tuyết. Mạc Trắc không chịu được việc ngồi yên không có gì làm... Bất giác suy nghĩ đến chuyện đại giới của khế ước.
Kết quả chi trả đại giới khế ước, điều này rất quan trọng.
Muốn窥探 bí ẩn của người khác, thì phải nói ra sự thật.
Sự thật... Nội dung "sự thật" e rằng phải dựa vào suy nghĩ thực chất trong lòng đối phương, chứ không phải cứ nghe thấy đối phương nghĩ gì thì đều đáp một câu "Thế giới này có 28 giờ" là đã trả lời chân thực. Nói cách khác, việc窥探 tiếng lòng và việc biểu đạt đại giới phải có đủ liên quan, thậm chí chỉ là những cách diễn đạt khác nhau cho cùng một sự việc.
Nói ra tình huống thật của suy nghĩ của người khác... Cái này có chút giống bậc thầy cuộc đời, không đúng... Càng giống thầy bói!
Dù cho chỉ là thuật lại suy nghĩ trong lòng đối phương, cũng có chút giống như kẻ lắm mồm hay buôn chuyện —— cái loại người mà mình bình thường ghét nhất.
Thông qua bài kiểm tra của đội trưởng Vera, có hai loại trả lời có thể thanh toán đại giới: một loại là nói thẳng suy nghĩ trong lòng đối phương, loại khác thì tương tự như "tổng kết" suy nghĩ của người khác.
Nghe sao mà vẫn chán gh��t thế, ai cần ngươi đi tổng kết hộ chứ!
Để đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất, xin lưu ý bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.