Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 180: Tốc chiến tốc thắng

Thấy Phùng Tuyết Ngưng và Liễu Tử Ngư dần hồi phục sắc mặt, Lưu Thượng cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Không thể phủ nhận, thủ đoạn của Ngao Trần quả thực không tầm thường. Bát Quái trận pháp do những lư hương quỷ dị kia tạo thành có tác dụng cầm cố cực mạnh. Nếu không nhờ Yêu Bi giúp Lưu Thượng nắm giữ không gian pháp tắc, e rằng hắn đã phải chịu thua dưới tay Ngao Trần rồi!

Lưu Thượng nhìn Phùng Tuyết Ngưng và Liễu Tử Ngư vẫn còn hôn mê, thầm nghĩ trong lòng: Hàn Băng Cung này chẳng phải nơi tốt lành gì. Lần này giết Ngao Trần, Bột Hải lão tổ Ngao Tân nhất định sẽ nhanh chóng biết tin tôn tử bảo bối của mình đã chết. Nếu ông ta tìm đến đây, phiền phức e rằng sẽ không nhỏ đâu!

Sau khi đã tính toán trong lòng, Lưu Thượng đang định đưa Phùng Tuyết Ngưng và Liễu Tử Ngư rời khỏi nơi thị phi này thì đột nhiên cảm thấy một trận hương thơm thoảng vào mũi. Lưu Thượng cúi đầu nhìn, thì thấy tuyệt thế giai nhân Phùng Tuyết Ngưng đang thút thít trong lòng mình.

Dù phụ nữ có lạnh lùng kiên cường đến mấy thì họ vẫn là phụ nữ! Ý thức của Phùng Tuyết Ngưng theo bóng dáng mộng hồn thần khiên kia dần dần tan biến. Đúng lúc nàng hoàn toàn tuyệt vọng, bóng dáng mộng hồn thần khiên kia lại một lần nữa ngưng tụ! Không rõ là bóng dáng kia hiện rõ khuôn mặt trước, hay nàng mở mắt trước, nhưng thứ hiện ra trước mắt lại là một khuôn mặt vừa xa lạ lại vừa quen thuộc! Lúc này, Phùng Tuyết Ngưng quên hết thảy. Trong đầu nàng chỉ còn một ý nghĩ, đó chính là ôm chặt lấy người trước mặt, người mà nàng đã vấn vương không biết bao nhiêu lần!

Lưu Thượng chưa bao giờ tự cho mình là kẻ ngu, nhưng đối mặt với tình cảm, hắn lại là một kẻ ngu ngốc đúng chuẩn một trăm phần trăm! Thật lòng mà nói, Lưu Thượng không biết Phùng Tuyết Ngưng có địa vị thế nào trong lòng hắn, nhưng hắn không muốn nhìn thấy nàng chịu bất cứ tổn thương nào, đặc biệt là khi một người kiên cường như nàng lại khóc thút thít!

Nhìn dung nhan tuyệt thế của Phùng Tuyết Ngưng lấm lem hai hàng nước mắt, Lưu Thượng bỗng cảm thấy trái tim như bị vạn ngàn thanh kiếm sắc cắt cứa. Lưu Thượng lau đi những giọt nước mắt trên mặt nàng, nhẹ giọng an ủi: "Yên tâm, đã có ta đây rồi!"

Câu an ủi của Lưu Thượng không những không khiến Phùng Tuyết Ngưng ngừng khóc, mà dưới hàng mi dài, đôi mắt nàng lại một lần nữa ướt đẫm, nước mắt còn tuôn trào hơn cả lúc trước.

Thấy Phùng Tuyết Ngưng như thế, Lưu Thượng nhất thời luống cuống, muốn nói gì đó nhưng lại không biết mở lời ra sao!

Sau khoảng mười mấy nhịp thở, bầu không khí quỷ dị này dần tan biến. Phùng Tuyết Ngưng khôi phục lại vẻ lãnh đạm thường ngày, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn ngươi..."

Nghe Phùng Tuyết Ngưng đã mở lời, Lưu Thượng như trút được cả vạn cân gánh nặng trong lòng. "Ha ha, không cần nói cảm ơn. Đây là điều ta nên làm mà!"

Vẻ lãnh đạm của Phùng Tuyết Ngưng đã khôi phục từ lâu giờ đây lại lộ ra một tia ửng đỏ. Nàng quay đầu nhìn Liễu Tử Ngư vẫn đang hôn mê cạnh mình.

"Cái kia, Phùng cô nương, chúng ta kết hôn nhé?" Lưu Thượng không biết lấy đâu ra dũng khí, lại bất chợt thốt ra câu nói ấy! Khi lời vừa ra khỏi miệng, Lưu Thượng lúc này mới nhận ra mình lỡ lời!

Vẻ mặt lãnh đạm của Phùng Tuyết Ngưng đã biến mất từ lúc nào, hai gò má đỏ bừng tưởng chừng sắp rỉ máu. Nàng liền lùi lại mấy bước trên giường, hai tay không ngừng kéo chặt quần áo bị xé rách, cố gắng che đi phần da thịt trắng như tuyết đang lộ ra bên ngoài.

Thấy Phùng Tuyết Ngưng bộ dạng này, Lưu Thượng luống cuống tiến đến gần nàng vài bước, vội vàng giải thích: "Phùng cô nương, nàng hiểu lầm rồi! Chuyện đó... Ta không có ý đó! Ý ta là hai chúng ta... không đúng, ta chỉ muốn nói..."

Phùng Tuyết Ngưng lần này không lùi lại nữa. Nàng chỉ kéo căng quần áo, nhưng tay vẫn không buông xuống. Thấy Lưu Thượng vẻ mặt khó xử như vậy, Phùng Tuyết Ngưng bỗng bật cười khẽ.

Nhìn nụ cười của Phùng Tuyết Ngưng, Lưu Thượng nhất thời ngây dại. Hắn như thấy Tuyết Liên nở rộ trên đỉnh núi tuyết vạn năm, đẹp không gì sánh được!

Thấy Lưu Thượng bộ dạng này, gò má Phùng Tuyết Ngưng vẫn còn ửng hồng lại càng thêm ngượng ngùng, nàng nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có bộ quần áo nào lành lặn không?"

"Có, có!" Lưu Thượng hoàn hồn lại, từ trong Thanh Linh lấy ra một bộ trường sam màu xám, khoác lên vai Phùng Tuyết Ngưng. "Ngao Trần bị ta giết, ông nội hắn là Ngao Tân, e rằng chẳng mấy chốc sẽ biết chuyện. Nơi này là chốn thị phi, chúng ta nên rời đi sớm thôi?"

Phùng Tuyết Ngưng gật đầu, hỏi: "Còn Liễu sư muội thì sao?"

"Liễu cô nương không sao đâu, ta lập tức đưa nàng vào trong Thanh Ngọc Hổ Phù." Lưu Thượng nhìn Phùng Tuyết Ngưng, lo lắng nói: "Phùng cô nương, nàng vừa bị Ngao Trần hãm hại, hay là cùng Liễu cô nương vào Thanh Ngọc Hổ Phù nghỉ ngơi cùng?"

Phùng Tuyết Ngưng lắc đầu, từ trên chiếc giường lớn dát vàng nạm ngọc bước xuống đất, nói: "Ta không sao, giờ ta đi được rồi."

Lưu Thượng vốn còn muốn khuyên thêm, nhưng thấy Phùng Tuyết Ngưng kiên quyết như vậy cũng không nói thêm gì, liền đánh ra một vệt kim quang, đưa Liễu Tử Ngư vào Thanh Ngọc Hổ Phù.

Ngay khi Lưu Thượng vừa hoàn thành xong mọi việc, một luồng khí tức quen thuộc bỗng ập đến từ phía bầu trời Hàn Băng Cung! Lưu Thượng cau mày, kéo Phùng Tuyết Ngưng ra phía sau, lên tiếng nói lớn: "Ngô huynh, đã đến rồi thì hiện thân đi, trốn tránh lén lút nào phải phong cách của huynh đệ chứ?"

Lưu Thượng vừa dứt lời, một giọng nói trầm ấm đầy từ tính vang lên trong cung điện: "Đời người hữu duyên thiên lý năng tương ngộ mà! Lưu huynh, huynh đệ chúng ta quả thật có duyên!"

Lưu Thượng và Phùng Tuyết Ngưng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, liền thấy một nam tử áo xanh đạp trên cự kiếm, mang theo nụ cười xuất hiện lơ lửng giữa không trung cung điện. Chẳng phải người này chính là Ngô Triển Cảnh, kẻ đối đầu cũ của Lưu Thượng sao!

Lưu Thượng nhìn Ngô Triển Cảnh với tu vi khó lường, trong lòng hắn lập tức nảy ra vạn ngàn ý nghĩ.

Kỳ thực nếu nói kỹ ra, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh vẫn chưa từng có nửa điểm xung đột. Năm đó, khi hắn bị Luyện Dương của Tử Dương động đẩy xuống Thổi Thi Nhai may mắn thoát chết, sau đó lại có được chuột nhỏ, rồi bị sư muội của Ngô Triển Cảnh coi trọng. Dù sau đó sư muội của Ngô Triển Cảnh đã bị Lưu Thượng giết, nhưng vì kiêng dè lẫn nhau mà cả hai chưa từng động thủ. Thậm chí sau đó họ còn cùng nhau liên thủ đánh bại Bách Hoa tiên tử. Lại sau đó nữa, dù cả hai đều mang ý đồ riêng đến Thượng Thanh Tông nhưng vẫn giữ quan hệ bằng hữu. Cả hai đều cùng thưởng thức nhau nhưng lại thuộc phe phái khác biệt, cả hai đều kiêng dè thực lực của đối phương nhưng lại chẳng kém nhau là bao. Vì thế, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh chính là mối quan hệ vừa là địch vừa là bạn!

Lưu Thượng chắp tay với Ngô Triển Cảnh, mở lời: "Ngô huynh lần này đến đây, không biết có chuyện gì vậy?"

Ngô Triển Cảnh cười lớn, từ giữa không trung nhảy xuống đất, liếc nhìn Phùng Tuyết Ngưng phía sau Lưu Thượng, vừa cười vừa nói đầy ẩn ý: "Không ngờ Lưu huynh diễm phúc thật không nhỏ! Năm xưa khi đoạt Bàn Đào Linh Căn thì có Tử Nhi khiến người ta vừa gặp đã yêu, ở Ngũ Trang Quan của Trấn Nguyên Tử tiền bối lại có A Ly hoạt bát đáng yêu, còn giờ đây ở Hàn Băng Cung này lại có Phùng Tuyết Ngưng tiên tử lãnh diễm động lòng người! Thật đáng khâm phục!"

Một câu nói của Ngô Triển Cảnh khiến Lưu Thượng khá lúng túng. Hắn lo lắng nhìn sang Phùng Tuyết Ngưng bên cạnh, thấy nàng vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm như thường, Lưu Thượng mới thở phào nhẹ nhõm. "Ngô huynh chớ nên trêu chọc, ta cùng Phùng cô nương chỉ là bạn bè mà thôi."

Ngô Triển Cảnh nháy mắt ra hiệu "ta hiểu rồi" với Lưu Thượng, không nói nhiều về chuyện này nữa. Hắn nhìn tảng băng trụ khổng lồ trên Hàn Băng Cung, lên tiếng nói: "Lần này bần đạo đến đây là vì Hàn Băng Thủy Tinh của Bắc Hải Long tộc, không ngờ lại gặp được Lưu huynh!"

"Hàn Băng Thủy Tinh?" Lưu Thượng theo ánh mắt Ngô Triển Cảnh nhìn về phía tảng băng trụ khổng lồ kia. Hắn nhớ Tương Phong Tử từng nói người thân của hắn hình như muốn dùng Hàn Băng Thủy Tinh luyện chế phi kiếm, chẳng lẽ tảng băng trụ khổng lồ kia chính là Hàn Băng Thủy Tinh của Bắc Hải Long tộc sao? Sau khi đã tính toán trong lòng, Lưu Thượng mở lời: "Ngô huynh, trùng hợp là tại hạ cũng cần thứ này một chút, không biết huynh có thể nhường cho một ít không?"

"Ha ha, bần đạo cần không nhiều. Chỉ cần Lưu huynh muốn, có thể mang toàn bộ tảng băng trụ này về cũng được mà –"

Ngô Triển Cảnh còn chưa dứt lời, chỉ nghe bên ngoài Hàn Băng Cung vang lên một tiếng gầm tựa sấm sét: "Lão phu đã sớm nên ngờ tới! Trước là sát hại tôn nhi ta, thiên tài số một của Long tộc, sau là hủy diệt căn cơ Long tộc ta. Thật là âm mưu hiểm độc, tính toán tàn nhẫn!"

Lưu Thượng định thần nhìn lại, thì thấy bên ngoài Hàn Băng Cung có một con Thanh Long ngũ trảo dài vài trăm thước đang đằng đằng sát khí nhìn chằm chằm bọn họ. Lưu Thượng liếc nhìn Ngô Triển Cảnh trước mắt, phát hiện tên này lại mang vẻ mặt hờ hững. Rõ ràng là lúc này hắn lại bị tên gia hỏa này tính kế rồi!

Ngô Triển Cảnh cười nhẹ với Lưu Thượng, tay xách một thanh cự kiếm màu xanh, nói: "Lưu huynh, bần đạo cũng bị người ta hãm hại thôi. Chờ giải quyết lão súc sinh này, ta sẽ giải thích với huynh sau."

"Giải thích? Giải thích cái quỷ gì chứ? Giải thích có ích lợi gì?" Lưu Thượng đánh ra một vệt kim quang, đưa Phùng Tuyết Ngưng vào Thanh Ngọc Hổ Phù, rồi rút ra lưỡi búa lớn, tàn bạo nói với Ngô Triển Cảnh bên cạnh: "Đánh nhanh thắng nhanh, bớt gây thêm phiền phức!" Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free