(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 253: Lối vào núi lửa
Doanh Châu đảo liệu có phải là Nhật Bản (Đông Doanh) trong tương lai hay không, Lưu Thượng bây giờ vẫn không dám xác định. Tuy nhiên, có một điều Lưu Thượng có thể khẳng định, giả như đúng là vậy, hắn sẽ không thể không dùng chút thủ đoạn. Kiếp trước Lưu Thượng là một người Hoa chính gốc, có trách nhiệm "chăm sóc" tiểu Nhật Bản không thể chối từ. Dù hiện tại Lưu Thượng cần Cửu lão, chủ nhân Doanh Châu, giúp đỡ để lấy cây Phù Tang kia. Đương nhiên, những chuyện này là để nói sau.
Chỉ một lời của Cửu lão, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh đều đã hiểu rõ ngọn ngành. Hóa ra, Phù Tang mộc chính là vật cực dương, cần hấp thu chí dương chi khí của thiên địa. Doanh Châu đảo lại nằm ở cực Đông, gần Mặt Trời nhất, vì vậy cũng là nơi có dương khí thịnh vượng nhất tam giới. Đối với Phù Tang mộc mà nói, vị trí sinh trưởng tốt nhất không nghi ngờ gì chính là Doanh Châu đảo.
Kể từ đó, rắc rối cũng xuất hiện. Phù Tang mộc là chìa khóa để Ngự Minh thành thánh, tầm quan trọng của nó đối với hắn không cần phải nói nhiều. Mà Doanh Châu đảo chính là nơi Cửu lão nghỉ lại, mặc dù việc Phù Tang mộc không rời Doanh Châu đảo dường như có ích lợi sâu sắc hơn đối với Cửu lão, nhưng ông ta tuyệt đối không muốn Phù Tang mộc vĩnh viễn ngụ lại nơi đây! Phù Tang mộc mỗi khi mặt trời mọc thì bừng nở, khiến toàn bộ Doanh Châu đảo đều bị thiêu đốt dưới chí dương chi khí, đến mức cây cỏ không mọc, núi đá hóa vàng. Vì vậy, mâu thuẫn giữa Ngự Minh và Cửu lão về Phù Tang mộc là không thể hóa giải.
Cửu lão tuy là Thượng Cổ Yêu thú Cửu Đầu Xà, nhưng không hiểu vì sao, thực lực lại kém xa các Cổ Yêu thú khác. Vì thế, trước mặt vị đại thần số một tam giới Ngự Minh, ông ta chẳng hề có sức mạnh để mặc cả, chỉ đành để Phù Tang mộc hoành hành trên Doanh Châu đảo. Nhưng điều đó không có nghĩa là Cửu lão cam tâm chịu trói, đó cũng chính là lý do cho chuyến hành trình đến Doanh Châu của Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh. Tuy có chút cảm giác bị Cửu lão lợi dụng, nhưng dù sao Phù Tang mộc cũng có tác dụng lớn đối với cả Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh, nên đây cũng coi như là một động thái đôi bên cùng có lợi.
"Phù Tang mộc tuy ở quanh Doanh Châu đảo, nhưng muốn tìm vị trí cụ thể thì khá phiền phức. Cũng may tiểu lão nhi đã sống ở Doanh Châu đảo gần vạn năm, đối với việc phân tích vị trí Phù Tang mộc này vẫn còn có chút cách." Cửu lão vung tay lên trời, ba người lập tức xuất hiện giữa không trung trên Doanh Châu đảo. Cửu lão dường như rất yêu thích Doanh Châu đảo, ánh mắt tràn đầy vẻ mãn nguyện khi ngắm nhìn toàn cảnh hòn đảo, rồi quay sang Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh tiếp tục nói: "Hòn đảo này tuy có chút cằn cỗi, nhưng sau khi Phù Tang mộc rời đi, chỉ cần điều dưỡng một chút, chắc chắn sẽ trở thành một tiên gia phủ đệ đấy!"
Cướp Phù Tang mộc của Ngự Minh, đây là một chuyện động trời, nguy hiểm tính mạng. Dù Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh lúc này vẻ mặt tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng họ đang đập thình thịch không ngừng, chẳng biết đã bao nhiêu nhịp. Lúc trước hàn huyên với Cửu lão là khi chưa vào việc chính. Giờ thì đã đến nước này rồi, ai còn tâm trí đâu mà rỗi rãi nghe ông già này nói chuyện vẩn vơ?
"Cửu lão tiền bối, Doanh Châu đảo quả là nơi đất lành, nhưng lúc này không phải là thời điểm để nói chuyện về nó." Lưu Thượng chắp tay vái Cửu lão, mở miệng nói.
Ngô Triển Cảnh gật đầu, tiếp lời: "Lưu huynh nói rất đúng, thời gian không chờ người. Nếu Ngự Minh đại thần biết được ý đồ của chúng ta với Phù Tang mộc, đến lúc đó việc lấy cây sẽ rất phiền phức."
"Lão đây khó tránh khỏi lôi thôi, xin lỗi hai vị." Cửu lão nói lời xin lỗi, chỉ tay về phía xa, mở miệng nói: "Hai vị đã từng đến đỉnh núi vạn dặm đằng kia chưa?"
Theo hướng ngón tay của Cửu lão, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh phóng tầm mắt ra xa, liền phát hiện cách đó gần mười ngàn dặm, một ngọn núi cao ngàn trượng mờ mịt đứng trơ trọi giữa làn khói sương, phun ra từng cuộn khói đen lên trời. Hiển nhiên, ngọn núi này chính là một ngọn núi lửa!
"Dưới sức nóng thiêu đốt của Phù Tang mộc, toàn bộ Doanh Châu đảo hiếm thấy núi non sông suối. Thế nhưng ngọn núi này lại có thể chống chịu được sức nóng khủng khiếp của Phù Tang mộc, đã biến thành một ngọn núi vàng bạc ròng rã, không hơn không kém! Ngọn núi này không chỉ không sợ nhiệt độ cao của Phù Tang mộc thiêu đốt, mà còn là nơi Phù Tang mộc hấp thụ thổ nạp!" Cửu lão ngừng lại một chút, tiếp tục nói:
"Gốc rễ Phù Tang mộc ăn sâu vào địa mạch Doanh Châu đảo, thân cây trôi nổi trên Bột Hải, Đông Hải, còn ngọn núi này chính là nơi gốc rễ Phù Tang mộc hô hấp thổ nạp! Chỉ cần đi vào từ cửa ngọn núi đó, theo hướng khí tức thổ nạp của Phù Tang mộc, liền có thể tìm được Phù Tang mộc!"
Ngô Triển Cảnh nghi hoặc nhìn Cửu lão một cái, trầm giọng hỏi: "Nếu nói như vậy, chỉ cần từ trong động núi đó đi vào, là có thể tìm thấy Phù Tang mộc sao?"
"Cũng không phải!" Cửu lão khoát tay, nói: "Phù Tang mộc mặt trời mọc thì bừng nở, trăng mọc thì ẩn xuống. Ban ngày, Phù Tang mộc hấp thu chí dương chi khí từ lỗ hổng trên đỉnh núi này, ban đêm thì lại từ nơi đây phun ra âm khí còn sót lại trong dương khí đã hấp thụ ban ngày. Lượng dương khí Phù Tang mộc hút vào vượt quá sức tưởng tượng, nếu hai vị ban ngày từ lỗ động này đi vào, dù tu vi cao thâm cũng khó có thể đảm bảo không bị thương tổn. Vì vậy, chỉ có thể ban đêm, nương theo âm khí mà đi lên, mới có thể tìm được Phù Tang mộc!"
Lưu Thượng nhìn Cửu lão một cái, chậm rãi nói: "Ngự Minh đại thần chắc chắn đã có sự bố trí phải không?"
"Ngự Minh đại thần có bố trí gì trước Phù Tang mộc hay không thì tiểu lão nhi không biết, nhưng sơn động này cùng toàn bộ dãy núi nối liền với Doanh Châu đảo tuyệt đối không có gì khác lạ, dù sao tiểu lão nhi đã sống ở Doanh Châu đảo gần vạn năm, rõ hơn ai hết trên đảo có gì!"
Bỏ qua cảnh sắc gần như hoang mạc của Doanh Châu, đứng trên hòn đảo trọc lốc, ngắm nhìn mặt biển lấp lánh sóng nước như dát bạc dưới ánh trăng xa xăm, vẫn là một cảnh tượng khá đặc biệt. Lúc này, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh đang hưởng thụ chút yên tĩnh hiếm hoi trước đại chiến.
"Ngô huynh, ta có một ý tưởng không biết có nên nói ra không." Lưu Thượng cười dài nhìn Ngô Triển Cảnh nói.
"Huynh đệ chúng ta, có gì mà không nên nói chứ? Cứ nói đi đừng ngại."
"Nếu chúng ta may mắn có được Phù Tang mộc, Ngự Minh đại thần tuyệt đối sẽ chạy đến ngay lập tức. Đến lúc đó huynh đệ ta bỏ chạy, dù Ngự Minh đại thần có bản lĩnh vô song, muốn cùng lúc bắt giữ cả hai chúng ta cũng không dễ. Tuy nhiên, đúng như Ngô huynh nói, chúng ta là huynh đệ, bất kể ai trong chúng ta bị Ngự Minh đại thần làm hại, đều sẽ vô cùng đau đớn."
Khóe mắt Ngô Triển Cảnh giật giật, sắc mặt âm tình bất định. Chỉ một lát sau, Ngô Triển Cảnh dường như đã cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại trong lòng, nghiêm nghị nói: "Bần đạo và Lưu huynh quen biết gần ngàn năm, tuy không phải anh em ruột nhưng tình thâm như cốt nhục. Không giấu gì Lưu huynh, bần đạo vốn định sau khi lấy được Phù Tang mộc sẽ dây dưa với Ngự Minh một phen, cốt để Lưu huynh kịp thời an toàn rời đi! Không ngờ Lưu huynh cũng thật cao thượng, nguyện ý cùng bần đạo đối phó Ngự Minh, bần đạo thật sự rất vui mừng!"
Lời nói của Ngô Triển Cảnh suýt nữa khiến Lưu Thượng phì cười vì kinh tởm. Loại người như tên này, không ai hiểu rõ hơn Lưu Thượng. Hắn mà chịu ở lại một mình chống chọi Ngự Minh ư? Nếu hắn không báo cho Ngự Minh phương hướng Lưu Thượng bỏ trốn để tự mình thoát thân thì Lưu Thượng đã phải dập đầu tạ ơn rồi! Hắn sở dĩ đồng ý đề nghị của Lưu Thượng, phỏng chừng trong lòng cũng không chắc Ngự Minh sẽ đuổi ai trước, chi bằng cùng Lưu Thượng liều mạng với Ngự Minh một phen. Với thực lực của hai người, dù không thể giết chết Ngự Minh, thì cũng có thể khiến hắn bị thương, như vậy cơ hội đào tẩu sẽ lớn hơn nhiều!
Trong lòng Lưu Thượng dù khinh bỉ phẩm hạnh dối trá của Ngô Triển Cảnh, nhưng miệng thì lại hết lời ca ngợi hắn, "Có được Ngô huynh, một huynh đệ cao thượng như vậy, thật sự là phúc đức ba đời của ta!"
Ngô Triển Cảnh cười ha ha, lớn tiếng nói: "Lưu huynh nói như vậy, cũng là lời bần đạo muốn nói! Lưu huynh, bần đạo có một đề nghị, tình nghĩa anh em chúng ta sâu đậm thế này, chi bằng hôm nay kết nghĩa kim lan thì sao?"
"Kết nghĩa kim lan?" Mặt Lưu Thượng không khỏi giật giật, tên này sao nghĩ ra chuyện gì cũng lạ đời thế?
Ngô Triển Cảnh giả vờ tức giận nhìn Lưu Thượng, trầm giọng nói: "Sao thế, Lưu huynh coi thường bần đạo sao?"
"Sao lại nói thế, có thể kết bái cùng Ngô huynh, đó là phúc khí của ta!"
"Rất tốt!" Ngô Triển Cảnh thấy Lưu Thượng đồng ý, ôm quyền hướng lên trời nói: "Hôm nay, ta Ngô Triển Cảnh nguyện cùng Lưu Thượng kết bái làm huynh đệ dị họ, có phúc cùng hưởng, nếu có vi phạm, trời tru đất diệt!"
Thấy Ngô Triển Cảnh thề độc, Lưu Thượng không khỏi thầm mắng một tiếng. Hôm nay có phúc cùng hưởng, vậy ngày mai thì sao? Tên này làm việc thật sự chặt chẽ không một kẽ hở! Học theo Ngô Triển Cảnh, Lưu Thượng cũng thề thốt một phen, hai người liền chính thức trở thành kết bái huynh đệ.
"Bần đạo lớn hơn Lưu huynh vài tuổi, sau này ta là Đại ca, Lưu Thượng là Nhị đệ, được chứ?"
Mặt Lưu Thượng lại giật giật, vô cùng gượng gạo nói: "Như vậy rất tốt."
Trải qua khúc nhạc dạo này, Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh nương theo ánh trăng, bay về phía ngọn núi mà ban ngày Cửu lão đã nhắc đến.
Bước chân hai người rất nhanh, chỉ mất thời gian một chén trà, đã đến ngọn núi đó.
Với mong muốn của Cửu lão cùng với ngọn núi lửa đang hiện hữu trước mắt, Lưu Thượng giờ đây không còn nghi ngờ gì về việc Doanh Châu chính là Nhật Bản sau này nữa! Nhớ lại ngọn núi cao nhất Nhật Bản - núi Phú Sĩ, một ngọn núi lửa đang hoạt động giàu khoáng sản từ xa xưa, dường như còn được xếp vào top mười di sản vật chất thế giới. Doanh Châu chính là Nhật Bản, và ngọn núi này chính là núi Phú Sĩ sau này! Đương nhiên, những điều này đều không quan trọng, quan trọng là núi Phú Sĩ này nối liền địa mạch Doanh Châu, gắn kết với thân rễ Phù Tang mộc, chính là chìa khóa để tìm thấy nó!
Cửa vào núi lửa trước mắt không khác gì so với sau này, nhưng ngọn núi lửa này dường như bùng phát thường xuyên hơn nhiều. Dù sao không có ngọn núi lửa nào lại như thế này, ban ngày tĩnh mịch, buổi tối lại phun trào. Từ dòng dung nham cực nóng phun trào ra từ cửa núi lửa, không khó để nhận thấy sự bá đạo của Phù Tang mộc. Cần biết rằng, dòng phun trào ban đêm lại là âm khí được Phù Tang mộc hấp thụ từ dương khí ban ngày. Âm khí mà còn là dung nham, vậy nhiệt độ quanh thân Phù Tang mộc phải đến mức nào?
Ngô Triển Cảnh thấy vẻ mặt khác lạ của Lưu Thượng, nghi ngờ hỏi: "Nhị đệ chẳng lẽ phát hiện ngọn núi này có điều bất thường?"
Dù đã cố gắng làm quen với cách xưng hô mới của Ngô Triển Cảnh, nhưng Lưu Thượng trong lòng vẫn cảm thấy gượng gạo khó tả, lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Không phải vậy, chỉ là đang cảm thán sự bá đạo của Phù Tang mộc mà thôi."
Ngô Triển Cảnh gật đầu, "Phù Tang mộc chính là chí dương tồn tại của tam giới, lẽ nào lại không bá đạo? Nếu không như vậy, hai huynh đệ chúng ta tội gì phải xuất hiện ở đây, liều mình đối đầu với Ngự Minh?"
"Đại ca nói rất phải, cũng không còn sớm nữa, chúng ta vẫn nên đi sớm tìm cây Phù Tang mộc, tránh để xảy ra biến cố." Lưu Thượng dứt lời, trên người hiện lên một vầng hào quang màu vàng, nhảy vào dòng dung nham cuồn cuộn sóng nhiệt dữ dội kia.
Ngô Triển Cảnh gật đầu, vung tay lên, một thanh cự kiếm bỗng xuất hiện dưới chân. Thân ảnh lóe lên, đuổi theo Lưu Thượng.
Nhiệt độ dung nham tuy cao, nhưng trước mặt Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh thì không mấy nguy hại. Chỉ một lát sau, hai người xuyên qua dung nham, đến tầng đáy của ngọn núi.
Tầng đáy ngọn núi là vô số cửa động đan xen chằng chịt, hệt như động nhũ đá. Nhưng vô số cửa động đó không bốc lên dung nham cực nóng, mà là từng luồng khí lưu màu đỏ. Dung nham dường như là do khí lưu gặp phải khí lạnh bên ngoài mà hình thành, nhiệt độ yếu hơn nhiều so với khí lưu màu đỏ, khiến cả Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh sau khi tiếp xúc với khí lưu màu đỏ đều cảm thấy hơi khó chịu.
Ngô Triển Cảnh nhìn vô số cửa động đan xen này, cau mày nói: "Những khí lưu này phương hướng bất nhất, muốn tìm được Phù Tang mộc thật sự có chút phiền phức! Nhị đệ, huynh nhớ đệ có một linh thú kỳ lạ thời thượng cổ trong tay, nếu để nó dẫn đường có lẽ sẽ nhanh hơn nhiều!"
Lưu Thượng nghe Ngô Triển Cảnh nhắc đến chú chuột nhỏ, không khỏi ngớ người ra, chợt nhớ năm xưa hắn và Ngô Triển Cảnh kết bạn cũng là vì chú chuột đó, lúc này mới thở phào. Nhưng chú chuột nhỏ dường như sắp thăng cấp, vẫn đang ngủ vùi trên Ngưu Đầu Lĩnh, căn bản không đi theo hắn ra ngoài. Lưu Thượng thở dài, nói: "Thật sự là không đúng lúc, chú chuột nhỏ đó bây giờ vẫn còn ở Ngưu Đầu Lĩnh, chưa đi theo ta. Đại ca có cách nào không?"
"Cách thì có đấy, nhưng e là phải làm phiền Nhị đệ giúp một tay rồi!" Toàn bộ quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free.