(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 294: Hoàng Đế lựa chọn
Ngay khoảnh khắc Ứng Long bị đánh rơi, đại quân Thần Nông tĩnh lặng như tờ, chỉ còn lại một tiếng động lạ thường. Chủ nhân của âm thanh đó, dĩ nhiên là Lưu Thượng, người đang ở cùng Liễu Tử Ngư. Vốn dĩ, với tính cách Lưu Thượng thường ngày, hắn sẽ chẳng bao giờ ra tay vào khoảnh khắc này. Thế nhưng, khi nghe Ứng Long liên tục năm lần bảy lượt nói những lời bất kính với Viêm Đế, một cơn tức giận mơ hồ bỗng bùng lên ngoài dự liệu của hắn.
Trong thế giới này, dù Lưu Thượng là yêu tộc, nhưng sâu thẳm trong linh hồn, hắn vẫn không thể chối bỏ sự thật mình từng là một con người. Huống hồ, hắn còn là một hậu duệ Viêm Hoàng, một hậu duệ thuần chủng, đích thực của Viêm Hoàng. Điều này cũng có nghĩa là, đối với Viêm Hoàng nhị đế, bất kể tu vi của Lưu Thượng có đạt đến cảnh giới nào, lòng kính trọng của hắn dành cho họ sẽ vĩnh viễn không đổi. Huống hồ, trong thâm tâm hắn, địa vị của Viêm Đế còn cao hơn một bậc!
Nếu người đó là Hoàng Đế, có lẽ Lưu Thượng sẽ còn chưa ra tay. Nhưng Ứng Long thì đáng là gì? Chưa nói đến Ứng Long, ngay cả lão tổ Long tộc của hắn ngàn năm trước cũng chỉ là gà đất chó sành trong mắt Lưu Thượng. Viêm Đế, người mà hắn vẫn còn giữ một tia tình nghĩa hương hỏa, lại phải chịu sự sỉ nhục từ hạng người như thế, Lưu Thượng sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Mà nói đi nói lại, với tâm trí của Hoàng Đế, e rằng cũng sẽ chẳng làm ra hành động ngu xuẩn đến vậy.
Trong ánh mắt khó hiểu của Liễu Tử Ngư, Lưu Thượng chậm rãi bước ra khỏi xe kéo, thân hình từ từ bay lên không trung. Hắn mang theo vẻ khinh thường nhìn Ứng Long đang ngã sõng soài dưới đất, khẽ cười mở miệng nói: "Đạo hữu cũng nên biết khẩu hạ lưu đức. Viêm Đế bệ hạ có công đức lớn với địa giới, há lại là đạo hữu có thể tùy tiện bôi nhọ?"
Cảnh tượng đột ngột này khiến Ứng Long bối rối. Chỉ bằng một đòn vừa rồi đã khiến hắn hiểu rõ người trước mắt mình tuyệt đối không phải là đối thủ. Ứng Long có thể từ một con rắn tu luyện thành rồng, tất nhiên có chỗ hơn người. Hắn tuy cuồng ngạo nhưng không ngu xuẩn, hắn tự nhiên biết địa giới hiện giờ tuy suy yếu, nhưng chưa chắc không có cường giả lánh đời, như một vài tán tiên địa giới đã sống không biết bao nhiêu năm tháng. Người trước mắt này biết đâu lại là một trong số đó!
Đúng lúc Ứng Long đang âm thầm suy tính, Nữ Bạt với vẻ mặt đầy quan tâm trực tiếp từ trên không trung bay xuống, lo lắng hỏi: "Ứng Long ca ca, huynh không sao chứ?"
Ứng Long đề phòng liếc nhìn Lưu Thượng, kéo Nữ Bạt che chở ở phía sau, thấp giọng nói: "Nữ Bạt muội muội, ta không sao. Người này không đơn giản, chúng ta phải cẩn trọng mới được."
Nữ Bạt gật đầu, từ trong ngực lấy ra một đôi hỏa hoàn, che chắn cho Ứng Long và cả mình. Nàng mở miệng nói: "Vừa rồi thần thức rõ ràng bao phủ quanh thân, vậy mà lại không phát hiện nửa điểm tung tích trường mâu. Chẳng lẽ người này đã nắm giữ một loại lực lượng pháp tắc nào đó? Nếu thật sự là như vậy, sức lực của huynh muội ta cũng không phải đối thủ của người trước mắt!"
Ứng Long hít một hơi thật sâu, đứng dậy từ mặt đất, hướng Lưu Thượng thi lễ, trầm giọng nói: "Vãn bối không biết tiền bối ở đây, có điều mạo phạm mong tiền bối thứ lỗi."
Lưu Thượng liếc nhìn Viêm Đế đang đứng bình tĩnh cách đó không xa, khóe môi hiện lên một nụ cười. Hắn phất tay ra hiệu, nói: "Lưu mỗ thấy các ngươi cũng không phải hạng người đại gian đại ác, lần này cũng vì tuổi trẻ khí thịnh, thôi được rồi, hãy mau chóng rời đi đi."
Ứng Long với vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn Lưu Thượng, rồi cùng Nữ Bạt nhìn nhau một lát. Từ ánh mắt đối phương, cả hai đã hiểu được ý định, liền cùng nhau hướng Lưu Thượng thi lễ: "Đa tạ tiền bối, vãn bối xin cáo lui ngay."
Ứng Long dứt lời rồi cùng Nữ Bạt quay người rời đi. Đại quân Thần Nông thì lại vang lên một tràng hoan hô, sĩ khí đại chấn.
Viêm Đế thấy Ứng Long và Nữ Bạt đã rời đi, liền ôm quyền hướng Lưu Thượng, mở miệng nói: "Đa tạ Ngũ tiên sinh đã ra tay giúp đỡ."
Lưu Thượng đáp lễ và nở nụ cười, mở miệng nói: "Bệ hạ khách khí, dù tại hạ không ra tay, dựa vào thực lực của bệ hạ cũng tất nhiên có thể đuổi được hai người này đi."
Viêm Đế khẽ cười một tiếng, nhưng vệt lo lắng trong mắt vẫn không thể nào xóa đi. "Tiên sinh vẫn là nên về nghỉ ngơi đi. Nơi này vẫn còn cách Bản Tuyền một quãng đường, lương thảo đại quân tiêu hao mỗi ngày tuyệt đối không phải là con số nhỏ. Thật không dễ dàng để chần chừ ở đây."
Lưu Thượng đáp lời một tiếng, đang định quay người rời đi, chợt nghe thấy một trận tiếng vó ngựa truyền đến từ cách đó không xa. Ngay sau đó, một đội kỵ binh đỏ rực mang theo vô số tro bụi, nhanh chóng phi về phía xa giá của Viêm Đế. Chỉ trong hai, ba nhịp thở, đội kỵ binh đỏ lửa đó đã đến trước mặt Viêm Đế. Người dẫn đầu, mặc giáp nghê hồng, chính là con trai Viêm Đế, Dương Trình!
Dương Trình nhảy xuống khỏi tuấn mã đang gõ vang móng, chỉnh sửa lại y phục và mũ miện, quỳ lạy hướng Viêm Đế nói: "Hài nhi ra mắt phụ thân đại nhân!"
Trong mắt Viêm Đế lóe lên một tia không vui, hắn cau mày nhìn đội kỵ binh này, mở miệng nói: "Ta đã bảo con cùng Hỏa Kỵ Binh ở lại bộ lạc trấn thủ cơ mà, sao lại không tuân mệnh lệnh?"
"Phụ thân đại nhân, Hỏa Kỵ Binh của chúng con là những dũng sĩ tinh nhuệ nhất của bộ lạc Thần Nông. Đại chiến như thế này mà bắt chúng con cố thủ ở phía sau, chẳng phải lãng phí sức chiến đấu sao? Phụ thân đại nhân, rụt cổ ở hậu phương há lại là việc một dũng sĩ nên làm? Với chúng con, thà chết trên chiến trường còn hơn! Các huynh đệ, các ngươi nói có đúng không nào?" Dương Trình ngẩng đầu, lớn tiếng gầm lên. Phía sau hắn, toàn bộ Hỏa Kỵ Binh đều nhảy xuống ngựa, đồng loạt hô vang đinh tai nhức óc: "Bệ hạ, hãy cho chúng con tham chiến!"
Viêm Đế thở dài thườn thượt, không nói lời nào. Trưởng lão Phản Triết đứng bên cạnh ông liền đứng dậy kéo Dương Trình, quay về Hỏa Kỵ Binh nói: "Các huynh đệ, sao các你們 lại không hiểu tâm ý của bệ hạ chứ? Các ngươi là những người anh dũng nhất bộ lạc Thần Nông, bệ hạ muốn các ngươi trở thành ngọn lửa của bộ lạc Thần Nông đó mà! Lần đại chiến này, Công Tôn Hiên Viên bên cạnh có vô số cường giả Thiên Giới, cực kỳ bất lợi cho bộ lạc Thần Nông chúng ta..."
Dương Trình siết chặt nắm đấm, trong mắt hổ tràn đầy lệ khí: "Phụ thân đại nhân tâm tư Dương Trình đã rõ. Bộ lạc Hiên Viên tuy có cao nhân tương trợ, nhưng chúng con cũng không phải hạng người tầm thường! Dương Trình tuy chỉ có thực lực Thiên Tiên, nhưng tự có thủ đoạn để liều mạng một phen với cái gọi là Kim Tiên của Thiên Giới!"
"Đồ tiểu tử lông vàng, không biết trời cao đất rộng là gì!" Viêm Đế trừng mắt nhìn Dương Trình một cái thật mạnh, đang định mở miệng quở trách thì lại bị Phản Triết ngăn lại: "Bệ hạ, nếu thiếu chủ và bọn họ đã đến đây, cứ để họ đi theo đi! Nếu cứ bắt họ quay về như vậy, sẽ bất lợi cho quân tâm đấy ạ!"
Viêm Đế lại thở dài: "Thôi, đã như vậy, vậy các ngươi cứ theo đại quân cùng nhau đi!"
"Đa tạ phụ thân đại nhân!" Dương Trình vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt, ra hiệu cho đám huynh đệ phía sau. Thấy sắc mặt Viêm Đế vẫn không mấy thiện ý, hắn liền quay sang hỏi Phản Triết: "Phản Triết thúc thúc, vừa rồi tiểu chất nghe nói có người đến khiêu khích, tại sao không giữ tên cuồng đồ đó lại?"
"Ồ!" Phản Triết xua tay cười nói: "Kẻ đến đây vừa rồi chính là Ứng Long và Nữ Bạt dưới trướng Công Tôn Hiên Viên, đến khiêu khích đại quân Thần Nông ta. Bất quá, lại bị Ngũ tiên sinh dễ dàng đánh bại, hoảng loạn bỏ đi rồi."
"Ngũ tiên sinh?" Dương Trình sắc mặt trầm xuống, liếc nhìn Lưu Thượng, rồi sau đó nhìn sang xa giá Liễu Tử Ngư đang ngồi cách đó không xa. Trong mắt hắn lộ ra một tia căm ghét, lạnh lùng mở miệng nói: "Ta nghe nói Ứng Long và Nữ Bạt rất được Công Tôn Hiên Viên coi trọng. Lúc này nếu tiêu diệt được hai người đó, chẳng phải là chặt đi cánh tay đắc lực của hắn sao? Họ Lưu kia tại sao lại để họ chạy thoát?"
"Đồ nghiệt tử vô lễ!" Viêm Đế cả giận nói: "Ứng Long và Nữ Bạt đều là Ngũ tiên sinh đánh bại. Xử trí thế nào ngươi có tư cách gì mà nói? Còn nữa, hai quân giao chiến không chém sứ giả, lúc này nếu giữ hai người đó lại, chẳng phải sẽ khiến khắp nơi anh hùng hào kiệt chê cười sao?"
"Phụ thân đại nhân, Ứng Long cùng Nữ Bạt tuy có thực lực Yêu Thánh, nhưng hài nhi cùng thủ hạ Hỏa Kỵ Binh vẫn có thủ đoạn để giữ chúng lại! Họ Lưu kia lại để chúng chạy mất. Ta hoài nghi hắn chính là gian tế do Công Tôn Hiên Viên phái tới!" Khắp thân Dương Trình nổi lên từng luồng sát ý. Ngay khi hắn rút phắt một thanh trường mâu ra, đám Hỏa Kỵ Binh phía sau hắn đều rút binh khí ra, vô số sát ý lạnh lẽo ngay lập tức bao trùm lấy Lưu Thượng.
Hành động của Dương Trình và đám người hắn trực tiếp chọc giận Viêm Đế. Chỉ nghe một tiếng "bốp", bàn tay Viêm Đế trực tiếp giáng xuống mặt Dương Trình: "Ngươi mà còn dám làm càn nữa, ngay lập tức cút về cho ta!"
"Phụ thân đại nhân..." Dương Trình vẻ mặt kinh ngạc nhìn Viêm Đế. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới Viêm Đ�� sẽ vì một người ngoài mà đối xử với mình như thế này trước mặt toàn quân! Dương Trình mấp máy môi như muốn nói gì đó. Nhưng thấy Viêm Đế thật sự nổi giận, hắn làm sao dám nói thêm lời nào, chỉ đành đem nỗi hận vô bờ cất giấu trong lòng. Ánh mắt nhìn về phía Lưu Thượng cũng càng thêm lạnh lẽo.
Viêm Đế chắp tay hướng Lưu Thượng, mang theo vẻ hổ thẹn mở miệng nói: "Lão hủ dạy con không nên thân, chỗ thất lễ này vạn mong Ngũ tiên sinh đừng trách! Chờ sau khi cuộc chiến tranh này chấm dứt, nhất định phải đến bồi tội với tiên sinh."
Lưu Thượng ngang dọc tam giới nhiều năm như vậy, với tâm trí của hắn, sao lại chấp nhặt với một tiểu tử lông vàng tuổi trẻ như Dương Trình chứ? Hắn đáp lễ Viêm Đế, xua tay cười nói: "Bệ hạ khách khí, Thiếu chủ Dương Trình tuổi trẻ khí thịnh, không sao cả."
Viêm Đế thấy Lưu Thượng vẫn không hề tức giận, lòng hổ thẹn càng thêm đậm sâu. Ông lại nói thêm hai câu xin lỗi, rồi liền chỉ huy đại quân tiếp tục chạy về phía Bản Tuyền.
Lưu Thượng cùng Liễu Tử Ngư ngồi chung bên trong xe kéo. Đôi mắt Liễu Tử Ngư sáng ngời lên rồi không còn rời khỏi khuôn mặt Lưu Thượng nữa.
"Nha đầu này, không có chuyện gì mà cứ nhìn chằm chằm ta làm gì, chẳng lẽ trên mặt ta mọc hoa sao?"
"Tử Ngư cảm thấy Ngũ ca thật giống một người." Liễu Tử Ngư với mái tóc dài như biển khẽ đỏ mặt, rồi cúi đầu xuống, mang theo vẻ cô đơn, thì thầm như tiếng muỗi kêu: "Bất quá Ngũ ca không thể nào là người đó. Hắn làm sao có thể có thời gian chạy tới đây được? Với thiên phú tài năng của hắn, e rằng bây giờ đã là Yêu Thánh cấp bảy rồi."
"Chính là Ngưu Đầu Lĩnh Tổng Toản Phong, chủ nhân Ngự Yêu Ti Tam Giới, người đứng đầu yêu tộc, Lưu Thượng?"
"Ân." Liễu Tử Ngư gật đầu một cái, nét cô đơn càng hiện rõ hơn. Trong xe kéo nhất thời trở nên lạnh lẽo.
Vẻ mặt của Liễu Tử Ngư khiến lòng Lưu Thượng ngũ vị tạp trần. Hắn nghĩ mình Lưu Thượng tài cán gì mà lại được nhiều giai nhân xem trọng đến vậy. Tử Nhi của Thiên Giới, Ngưu Đầu Lĩnh A Ly, Phượng Cơ, cùng Phùng Tuyết Ngưng của Tuyết Thương Sơn, bây giờ lại sắp thêm một Liễu Tử Ngư nữa. Lưu Thượng thở dài, trầm giọng hỏi: "Nha đầu, ngươi yêu thích hắn sao?"
Liễu Tử Ngư đầu tiên gật đầu, rồi lại đột nhiên lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ như sắp rỉ máu: "Ta... ta làm sao dám? Làm sao xứng? Lưu đại ca mấy lần cứu mạng ta, nếu không có hắn Tử Ngư đã sớm chết rồi, làm sao có thể báo đáp được. Lưu đại ca tài hoa xuất chúng, bây giờ đã là cường giả đỉnh cao của tam giới, Tử Ngư làm sao xứng với hắn? Nghĩ trong tam giới cũng chỉ có Tử Nhi tỷ tỷ và Tuyết Ngưng sư tỷ mới xứng với hắn mà thôi chứ?"
"Theo ta được biết, Lưu Thượng kia trêu hoa ghẹo nguyệt, khắp nơi phong lưu, làm sao xứng với ngươi được? Kỳ thực..."
Liễu Tử Ngư đột nhiên đứng bật dậy, trong mắt tràn đầy tức giận: "Ta không cho phép ngươi nói Lưu đại ca như vậy, ngươi căn bản không hiểu hắn, tại sao ngươi lại nói hắn như vậy?"
Một người hiền lành như Liễu Tử Ngư vậy mà cũng nổi giận, lại còn nói Lưu Thượng không hiểu mình. Nhất thời Lưu Thượng chợt bừng tỉnh, vừa tức vừa cười nói: "Nói như thể ngươi hiểu hắn lắm vậy sao?"
"Xin lỗi." Liễu Tử Ngư lúc này mới nhận ra mình đã thất thố, mang theo vẻ áy náy mở lời xin lỗi. Ngay sau đó, ánh mắt nàng nhìn về phía xa xăm: "Mọi chuyện tựa như hơn một ngàn năm về trước, khi Ngưu Đầu Lĩnh đại chiến với Tu Chân Giới, ta không may bị yêu quái của Ngưu Đầu Lĩnh bắt giữ."
"Sau đó hắn cứu ngươi?"
"Lưu đại ca đã cứu ta, nhưng đó không phải trọng điểm." Liễu Tử Ngư trên mặt nàng hiện lên một nụ cười ấm áp hiếm thấy. "Ta nhớ đó là một buổi tối, Lưu đại ca một mình ngồi trên gò núi uống rượu. Chẳng biết tại sao, khi đó ta thấy bóng lưng hắn, cảm nhận được hắn rất cô độc, một loại cô độc hoàn toàn không hợp với thế giới này. Ta không biết hắn vì sao lại cho ta loại cảm giác này, nhưng ta biết, trong lòng hắn nhất định có những chuyện mà người khác khó có thể cảm nhận được. Ngũ ca, ngươi biết không, khi đó ta cảm giác như cả thế giới này chỉ có ta mới có thể hiểu hắn, ta với hắn gần gũi đến thế!"
Lòng Lưu Thượng khẽ run lên, nhất thời không biết nói gì.
Tại Bản Tuyền, trong vương trướng ở trung tâm doanh địa nơi bộ lạc Hiên Viên đóng quân, bên cạnh Hoàng Đế là một người đàn ông trung niên mặc áo vải bố. Người đàn ông này chính là trí giả số một của bộ lạc Hiên Viên, Thương Hiệt.
"Tiên sinh có biết Ứng Long cùng Nữ Bạt đã bại trong tay một cao nhân không rõ danh tính bên cạnh Viêm Đế không?"
Thương Hiệt gật đầu: "Nếu thật sự như Ứng Long và Nữ Bạt nói, lần đại chiến này muốn dễ dàng giành chiến thắng e rằng không dễ rồi!"
Hoàng Đế thở dài: "Nếu như không cần thiết, ta thật sự không muốn khai chiến với bộ lạc Thần Nông. Kẻ thực sự chịu thống khổ chính là những phàm nhân như chúng ta mà thôi!"
"Bệ hạ, chúng ta nào có sự lựa chọn nào khác? Trước mắt vẫn nên suy tính sách lược đối phó kẻ địch đi!"
Hoàng Đế cắn răng, như thể đã đưa ra quyết định gì đó, trầm giọng nói: "Ta dự định cầu viện Thiên Giới!"
"Bệ hạ đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao? Thiên Giới lòng dạ lang sói, đã sớm có ý đồ với dân chúng địa giới. Nếu như thật sự để bọn họ thực hiện được, sau lần đó chúng ta phàm nhân e rằng sẽ không thể làm chủ địa giới nữa!"
"Dù không làm chủ được, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không còn sinh mạng! Chẳng lẽ muốn phàm nhân chúng ta không có lý tưởng, triệt để tiêu vong trong tam giới sao? Lẽ nào để Nữ Oa đại thần lần thứ hai tạo người, chúng ta gần như chưa từng tồn tại ư? Chỉ cần còn có thể sống sót, tất cả đều vẫn có hi vọng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.