Vào giờ cơm trưa, thân hình của Cố Nhiên tốt đến mức nào đã được các nữ y tá truyền tai nhau.

"Mấy múi cơ đó hả, nhìn thôi đã thấy săn chắc rồi, chứ đừng nói đến sờ mó!"

"Cơ bụng đâu? Cơ bụng cơ bụng ấy!"

"Khi không vận động thì chỉ có một chút, nhưng hơi dùng sức..." Y tá trưởng phòng 302 khẽ vuốt bụng mình, "Nổi lên cuồn cuộn rõ mồn một."

"Ồ ~~!"

"Dáng mông thì sao?"

"Mặc đồ bơi thì ba vòng ra sao?"

"Đừng có nghĩ bậy bạ chứ!"

Các nữ y tá được dịp buôn chuyện rôm rả.

Cuối cùng, y tá trưởng phòng 302 tổng kết: "Vai rộng, eo nhỏ, chân dài, thẳng tắp cân đối, môi hồng răng trắng, đầu óc thông minh, các cô có biết cái này gọi là gì không?"

Cả đám nữ y tá trong đồng phục trắng hoặc xanh, nhao nhao lắc đầu.

Y tá trưởng phòng 302 khẽ vẫy ngón tay trong không trung hai lần, nói: "Yêu vật."

Các cô nhìn nhau, giây tiếp theo đồng thời bật cười.

Trong khi đó, Cố Nhiên đang ăn cơm trưa, lúc này hoàn toàn không thể cười nổi.

"Nữ trang ư?"

"Đây là mọi người đã quyết định." Tô Tình giữ ngữ khí bình tĩnh, lạnh nhạt.

"Đừng có đùa giỡn nữa được không." Cố Nhiên nói.

"Đùa giỡn? NONO." Hà Khuynh Nhan lắc lắc ngón tay, "Mr. Cố, anh có xem bộ phim 'Tâm Linh Nhất Chút' không? Nhân vật chính trong đó cũng là một bác sĩ tâm lý, vì mang lại niềm vui cho bệnh nhân, anh ấy đã đóng vai thành chú hề, tinh tinh lớn, hóa thiên sứ chắp cánh — anh cũng phải có tinh thần như vậy chứ."

"Nếu các cô đóng vai thành tinh tinh lớn, thì tôi nữ trang cũng chẳng phải không được." Cố Nhiên nói.

"Chúng tôi không đặt biệt danh cho bệnh nhân." Hà Khuynh Nhan nói.

"Tôi cũng không có, cho dù có, thì cũng đã phải chịu phạt rồi."

"Cách Cách." Tô Tình gọi ra cái biệt danh đó.

"Cách Cách nào?"

"Cái biệt danh cô viết trong hồ sơ tư vấn của Từ Điềm đó."

"Đó là do tôi viết sai chữ, lúc nào thì biến thành biệt danh chứ? Khi vu khống người khác thì làm ơn đưa ra bằng chứng không thể chối cãi giùm tôi!"

"Kha Kha, thôi miên anh ta đi." Hà Khuynh Nhan nói.

Cố Nhiên lập tức đưa tay ra, che mắt Trần Kha lại.

Phản ứng thái quá của anh khiến cô bật cười.

Cho dù có đủ thời gian, cô cũng chưa chắc có thể thôi miên thành công một vị bác sĩ tâm lý, huống chi chỉ cần "nhìn một cái" là Cố Nhiên đã đồng ý nữ trang rồi.

"Tôi không làm được," cô cười nói, "Thầy Trang Tĩnh có lẽ có thể 'nháy mắt thôi miên'."

"Cô quá xem thường mẹ tôi rồi." Tô Tình mỉm cười, "Bà ấy muốn Cố Nhiên nữ trang, không cần thôi miên, chỉ cần ra lệnh là xong."

Hà Khuynh Nhan cũng cười: "Không phải là mệnh lệnh của 'Viện trưởng' đối với 'Bác sĩ', mà là mệnh lệnh của 'Tô Tình' đối với 'Tô Tiểu Tình'."

"Đây là sỉ nhục cá nhân rồi đấy, các cô phải biết chừng mực chứ!" Cố Nhiên không cười.

"Anh cũng cân nhắc đi, làm thỏa mãn nguyện vọng của Tạ Tích Nhã, Từ Điềm, Từ Bất Điềm, Lưu Hiểu Đình," Tô Tình liếc anh một cái, "Họ đã thảo luận rất lâu rồi, rất mong chờ chuyện này."

Trần Kha đề nghị: "Không phải sắp nhập học sao? Cố Nhiên anh có thể mở 'Lớp kịch nói', đóng vai một nữ tính, như vậy là có thể danh chính ngôn thuận nữ trang rồi."

"Kha Kha, lời đề nghị của cô nghe thì hay đấy, nhưng cứ như thể Cố Nhiên tự mình muốn nữ trang vậy." Hà Khuynh Nhan nói.

"Tôi tin rằng, nếu là vì chữa bệnh, tiến hành liệu pháp kịch nói, bác sĩ Cố nhất định có thể hy sinh bản thân, mặc nữ trang." Tô Tình nói.

"Lời này của cô, bề ngoài tưởng chừng như đang khẳng định y đức của Cố Nhiên, nhưng thực chất lại giống một lời cảnh cáo hơn." Hà Khuynh Nhan nói thêm.

"Dù sao tôi cũng không biết cách nữ trang." Cố Nhiên ăn một miếng cơm.

Nhấm nháp xong, nuốt xuống, trước khi ăn miếng thứ hai, anh nói bổ sung: "Chết cũng không làm đâu."

Ba vị nữ bác sĩ liếc nhìn nhau, một sự ăn ý ngầm tự nhiên nảy sinh giữa họ, tạo nên thú vui thứ hai trong giờ làm: tìm cách để Cố Nhiên nữ trang.

Sau khi bữa trưa kết thúc, khi cô phụ trách dọn dẹp bát đĩa kiểm tra khay ăn, cô phát hiện hôm nay thức ăn thừa ít hơn mọi ngày, còn tưởng rằng món ăn hôm nay ngon hoặc hợp khẩu vị, nên quyết định sẽ làm nhiều hơn vào những lần sau.

Nghỉ ngơi nửa giờ tại văn phòng, Cố Nhiên và Trần Kha xuất phát, đón xe đi đến nhà Từ Điềm — chi phí đi lại phòng khám sẽ chi trả.

Chiếc xe được đặt qua ứng dụng là một chiếc Nissan Sentra màu trắng, hiếm thấy là một nữ tài xế, trông còn khá trẻ. Trong xe có một mùi hương thoang thoảng dễ chịu.

Cố Nhiên và Trần Kha ngồi ở hàng ghế sau.

Cả hai đều không nói chuyện, đây là lần thứ hai họ đi riêng cùng nhau, tuy đã quen biết và qua lại khá nhiều, nhưng nhất thời lại không tìm được chủ đề để bắt chuyện.

Người mở lời đầu tiên chính là nữ tài xế: "Có thể sẽ đến muộn hơn dự kiến một chút."

"Không sao đâu." Cố Nhiên đáp.

Hôm nay trời mưa to, phía trước lại có một chiếc xe buýt, chậm cũng không có cách nào.

Nhân tiện đã mở lời, Cố Nhiên nói với Trần Kha: "Đa nhân cách xuất hiện thường là để trốn tránh nỗi đau, từ 'Cách Cách' thì đang trốn tránh nỗi đau gì?"

Để bảo vệ sự riêng tư, anh không nói tên 'Từ Điềm'.

Hơn nữa, rốt cuộc là Từ Điềm hay Từ Bất Điềm thì hiện tại vẫn chưa rõ ràng.

"Dựa vào những tài liệu đã thu thập được cho đến nay, dường như là do áp lực học tập." Trần Kha phân tích.

"Cũng có thể là thất tình."

"Ai biết chừng lại là bạo lực học đường."

"Các anh chị là bác sĩ tâm lý của Tĩnh Hải à?" Nữ tài xế đột nhiên hỏi.

"Đúng vậy." Lần này Trần Kha đáp lời cô.

"Em thường xem chương trình 'Lòng Người Lớn Hơn Vũ Trụ'," giọng nữ tài xế có vẻ sốt ruột hơn một chút, "Mấy bác sĩ tâm lý đó giỏi thật, đặc biệt là tập 'Thôi Miên Ngẫu Nhiên Trên Đường Phố', gh�� thật, bác sĩ tâm lý có thể dễ dàng thôi miên người khác như vậy, khiến đối phương chuyển tiền cho mình sao?"

Trang Tĩnh lúc 25 tuổi cũng từng đến chương trình 'Lòng Người Lớn Hơn Vũ Trụ'.

Nội dung thử thách là: tại đường phố Hải Thành, ngẫu nhiên làm cho mười người đi đường rơi lệ.

Tập này khi trước từng bị công chúng cho là quá giả tạo, bởi vì trong mười người đi đường đó, có ba người đã ngay tại chỗ kể ra tiền sử phạm tội của mình, rồi bị cảnh sát áp giải đi ngay trước ống kính.

Mà bây giờ, trải nghiệm phi lý này, không còn ai nghi ngờ nữa.

Dù có một ngày, lan truyền rằng Trang Tĩnh đã thôi miên tổng thống của một quốc gia nào đó, thì ít nhất cũng có bốn phần mười người sẽ tin tưởng.

Dù sao tám phần mười người cho rằng, Trang Tĩnh thôi miên tổng thống, chỉ thiếu cơ hội gặp mặt tổng thống thôi.

Đương nhiên, tổng thống sẽ kiểm tra tình trạng tinh thần hằng ngày như khám sức khỏe vậy.

"Điều đó đòi hỏi năng lực thôi miên cực kỳ lợi hại." Trần Kha giải thích.

"Vậy là thật sao?"

"Là thật, nhưng những thôi miên sư lợi hại như vậy, có thể hợp pháp hợp lý kiếm tiền một cách dễ dàng, không cần phải đi lừa đảo." Trần Kha nói.

"Em có một vấn đề muốn hỏi ý kiến các anh chị, được không ạ?" Nữ tài xế nói.

Trần Kha nhìn thoáng qua Cố Nhiên, nói nhỏ: "Phỉ Phỉ ở bên ngoài cũng không dám nói mình là luật sư, chỉ sợ gặp phải tình huống này."

Cố Nhiên cười.

"Được thôi." Trần Kha đáp lại nữ tài xế.

Kết quả là cô và nữ tài xế trò chuyện suốt cả chặng đường, nữ tài xế đã nhanh chóng kể tuốt tuồn tuột mọi chuyện của mình cho cô nghe.

Cha của nữ tài xế thích cờ bạc, dù chưa đến mức tán gia bại sản, nhưng toàn bộ thu nhập đều dùng vào cờ bạc, thỉnh thoảng còn mượn tiền họ hàng.

Cô gần như được mẹ mình một tay nuôi lớn.

Hoàn cảnh gia đình dù không tốt, nhưng bản thân cô cũng không có ý chí và thiên phú để "học hành chăm chỉ thay đổi số phận", học một trường đại học bình thường, chuyên ngành khoa học xã hội, sau khi ra trường đương nhiên không tìm được công việc tốt.

Chiếc xe là do mẹ cô dành dụm tiền mua cho cô một chiếc cũ, hiện tại ban ngày cô chạy Didi, buổi tối học bài — dù sao cũng là sinh viên đại học, có thể thi công chức.

"Ban đầu, em không bỏ được sĩ diện, cũng không thích giao tiếp, nên kháng cự việc chạy Didi," nữ tài xế nói, "Bây giờ thì quen rồi, cảm thấy chạy Didi cũng không tệ, thu nhập vẫn ổn, nhưng việc học hành thì không thể nào nghiêm túc tuyệt đối được, em nên làm gì đây?"

Trần Kha trầm ngâm.

"Không có cách nào đâu." Cố Nhiên trực tiếp đáp lời, "Bác sĩ tâm lý không phải là những vị đại sư biết 'khai quang', chỉ vài câu đã có thể khiến người ta hoàn toàn tỉnh ngộ, thay đổi."

"Không có cách nào sao?" Nữ tài xế như là lẩm bẩm.

"Vấn đề nằm ở đâu, giải quyết thế nào, cô thực ra đều rõ ràng, chúng tôi còn có thể có biện pháp nào nữa?" Cố Nhiên nói.

"Có thể thôi miên em, khiến em nghiêm túc học tập không?"

"Học tập là một quá trình lâu dài, thôi miên chỉ có thể giải quyết vấn đề nhất thời." Trần Kha nói.

"Không có kiểu 'tôi búng tay một cái, cô liền chìm vào trạng thái thôi miên, nghiêm túc học tập' sao?"

"Đó là phim ảnh." Cố Nhiên nói, "Nếu có thể thôi miên lâu dài, thiết lập mệnh lệnh thôi miên, thì khi đó tôi thế nào cũng phải học thôi miên."

Trần Kha và nữ tài xế đều cười.

Nữ tài xế lại thở dài: "Cuộc sống thật khó khăn."

Đến cổng khu chung cư nhà Từ Điềm, Cố Nhiên xuống xe trước.

Trước khi xuống xe, Trần Kha nói với nữ tài xế: "Vấn đề của cô chúng tôi không có cách nào giải quyết, nhưng tôi gần đây – thực ra là hôm nay – nghe được một câu nói, có thể tặng cho cô."

"Gì vậy ạ?" Nữ tài xế tò mò.

"Ngọn nến muốn đứng vững, cần tích tụ sáp nến, con người cũng vậy, muốn đứng vững trong cuộc sống, cần mồ hôi, nước mắt — cô đã từng đổ nước mắt chưa?"

"Không phải là những giọt nước mắt than vãn cuộc sống khó khăn vì không chịu cố gắng, mà là những giọt nước mắt đổ ra vì đã nỗ lực hết mình cho cuộc sống?"

Không đợi nữ tài xế trả lời, Trần Kha đã xuống xe.

"Tôi phải thu phí bản quyền chứ." Cố Nhiên cười nói.

"Lát nữa tôi mời anh uống cà phê." Trần Kha cũng cười nói.

"Cà phê thì thôi, trà sữa đi."

Trần Kha đang định nói gì đó, thì từ xa có tiếng người vọng đến.

"Bác sĩ Cố! Bác sĩ Trần!" Mẹ của Từ Điềm trong bộ đồ ở nhà đi từ sâu trong tiểu khu ra.

Sau một hồi trò chuyện, Trần Kha không yên tâm hỏi: "Phòng của Từ Điềm có được giữ nguyên trạng không?"

"Trừ việc dọn dẹp vệ sinh, tôi không động chạm bất cứ thứ gì bên trong — hai vị bác sĩ, gần đây tôi hỏi rất nhiều người, họ đều nói rằng trẻ con có thể giả vờ mắc chứng đa nhân cách để trốn học, liệu Điềm Điềm nhà cháu có phải cũng vậy không ạ?"

"Nếu là vậy, cô định làm thế nào?" Trần Kha hỏi.

"Đương nhiên là sẽ nói chuyện rõ ràng với cháu nó," mẹ Từ Điềm trả lời không chút nghĩ ngợi, "Cháu nó chỉ cần học hành nghiêm túc lúc học, thì có thể chơi game để thư giãn."

"Học bao lâu, và thành tích tốt đến mức nào thì mới gọi là nghiêm túc ạ?" Cố Nhiên tò mò.

"Miễn là tiến bộ ổn định là được."

"Cô sẽ không nghĩ Từ Điềm là thiên tài, cái gì cũng có thể làm được chứ?" Cố Nhiên đột nhiên hỏi.

Mẹ Từ nhìn anh, giọng lạnh đi một chút: "Bác sĩ Cố, câu nói đó của anh có ý gì?"

"Ý của tôi là, Từ Điềm thực ra không phải là một người đặc biệt thông minh, để có được thành tích hiện tại, cháu ấy đã phải nỗ lực hơn người thường, cô cần phải yêu thương cháu ấy, chứ không phải yêu cầu cháu ấy phải luôn tiến bộ ổn định."

"Đương nhiên tôi yêu thương cháu nó, tiến bộ ổn định chỉ là mong muốn của tôi thôi, với lại sang năm là thi đại học rồi, chịu khổ một năm..."

"Thưa cô yên tâm!" Trần Kha hơi cất cao giọng, nhưng vẫn rất dịu dàng, "Hôm các cô đến, kết quả kiểm tra mà cô cũng đã xem qua rồi đó, tần suất mắt chuyển động khác nhau, sóng não khác nhau, điện trở da khác nhau, cả các biểu đồ khảo sát tâm lý cũng khác biệt rõ rệt — Từ Điềm thực sự mắc chứng đa nhân cách, và chỉ có một nhân cách phụ."

Có lẽ là vì đã phát sinh chút cãi vã lặt vặt với Cố Nhiên, mẹ Từ không nói thêm lời nào nữa.

Khi đến nhà Từ Điềm, hai người cẩn thận từng li từng tí quan sát và tìm kiếm mọi ngóc ngách, ý đồ tìm thấy thứ gì đó.

Sau một tiếng, cả hai không thu hoạch được gì.

Mẹ Từ tiễn hai người ra về.

Đi dọc con đường bên ngoài cổng khu dân cư, cây cối xanh tốt rợp bóng, trong cơn mưa nặng hạt càng thêm xanh ngắt ướt át.

Mẹ Từ hỏi: "Bác sĩ Trần, hiện tại các bác sĩ đã có phán đoán đại khái hay mơ hồ nào chưa, rằng ai là nhân cách chính?"

"Vẫn chưa ạ." Trần Kha mang theo áy náy trả lời.

"Nhất định phải nói ra một cái thì sao ạ?" Mẹ Từ nhất định muốn biết rõ đáp án, "Là người thân của bệnh nhân, tôi có quyền hỏi như vậy mà phải không?"

Trần Kha trầm ngâm một lát, nói: "Nhân cách phụ thường thích thể hiện ra ngoài, dựa trên tình hình hiện tại, đó là 'Từ Bất Điềm'."

"À." Mẹ Từ gật đầu.

Cô không biểu lộ cụ thể hơn cảm xúc nào, nhưng Cố Nhiên và Trần Kha đều có thể nhìn ra, trong lòng cô ấy đã thở phào nhẹ nhõm.

"Nhưng mọi thứ đều không xác định," Trần Kha lại vội nói, "Giống như trong pháp luật, về vấn đề này chúng tôi cũng chỉ có thể nói chuyện bằng chứng cứ, kinh nghiệm và kiến thức trong sách cũng không thể xem như căn cứ để phán đoán."

"Tôi hiểu rồi, cảm ơn các cô."

Đến cổng tiểu khu, hai người tạm biệt mẹ Từ, che dù thong thả bước về phía cửa hàng gần đó.

"Cô ấy cũng thật khổ." Cố Nhiên nói.

"Ưm?" Trần Kha không hiểu.

Cố Nhiên thở dài: "Từ Điềm có cha mẹ, nhưng hôm nay chỉ có mẹ đón tiếp chúng ta, bình thường phần lớn cũng là cô ấy chăm sóc con gái, dù trong lòng cô ấy có thể còn chút vướng mắc về lợi ích, thành quả đi chăng nữa, nhưng việc lo nghĩ cho chuyện này cũng cần dũng khí, tôi nhớ là trong lòng cô ấy cũng đang xoắn xuýt thống khổ."

"Tôi còn tưởng anh nhìn cô ấy không vừa mắt chứ." Trần Kha nở nụ cười duyên dáng.

"Tôi với cô ấy có thù oán gì đâu, tôi chỉ hy vọng cô ấy đừng quá quan tâm đến thành tích, lúc này nên buông tay, để chúng tôi là bác sĩ đưa ra quyết định, tách bản thân ra khỏi vấn đề này, điều này đối với cô ấy, và cả Từ Điềm, đều có lợi."

"Bác sĩ Cố đúng là một người tốt."

"Tôi đã làm gì sai mà cô lại dùng từ ngữ ác độc như vậy để mắng tôi chứ?"

"Xin lỗi mà!" Trần Kha bật cười, "Trà sữa tôi sẽ gọi cho anh ly lớn!"

"Tôi muốn uống Starbucks, tôi còn chưa uống bao giờ."

Xa xa, có thể nhìn thấy biển hiệu Starbucks trong mưa to, gần đó còn có chữ 'M' màu vàng của McDonald's.

"Nếu là Starbucks thì có ly cực lớn."

"Cái này tôi hiểu, có ly cực lớn thì không có ly nhỏ phải không?"

"Không rõ lắm đâu." Trần Kha cười nói.

Hai người vào Starbucks, Trần Kha hỏi Cố Nhiên muốn uống gì, Cố Nhiên bảo cô giúp anh chọn, nhưng không muốn vị đắng.

Trần Kha gọi cho anh một ly Matcha Frappuccino, mình thì gọi Trà Ô Long, rồi gọi thêm hai miếng bánh mận.

Họ ngồi cạnh cửa sổ, nhìn cơn mưa to bên ngoài, vừa uống vừa trò chuyện.

"Giờ làm việc mà được đi chơi thế này, thật là sảng khoái." Cố Nhiên uống ly Starbucks đầu tiên trong đời.

"Nếu Tô Tình mà biết, chắc sẽ bắt chúng ta viết kiểm điểm quá?" Trần Kha cũng đầy phấn khởi.

"Không đến mức đó chứ!"

Hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Ăn vài miếng bánh, Cố Nhiên chợt nhớ ra một chuyện.

"Tôi có một chuyện muốn hỏi ý kiến cô." Cố Nhiên nói.

Trần Kha cũng đang chuẩn bị mở lời, muốn hỏi anh về việc chuyển vào biệt thự, sống chung với Tô Tình và Hà Khuynh Nhan như thế nào.

"Ừm, anh nói đi." Cô nhìn vào mắt Cố Nhiên.

"Vấn đề tôi hỏi khá tế nhị."

"Vấn đề nào?"

"Biết rõ còn cố hỏi?"

Trần Kha cười nhấp một ngụm Trà Ô Long.

"Là thế này ——" Cố Nhiên hạ giọng.

Trần Kha cũng vô thức hơi nghiêng người về phía trước, tản ra khí chất dịu dàng của một cô gái trẻ, tựa như đang ve vuốt, khiến lòng Cố Nhiên xuất hiện một sự ấm áp.

"—— một người phụ nữ, trong chuyện nam nữ, có thể hoàn toàn giả vờ như không có cảm xúc sao?"

Trần Kha ngồi thẳng người.

—— ——

« Nhật ký cá nhân »: Ngày mười chín tháng tám, thứ hai, mưa to, buổi chiều. Lần đầu tiên 'ngoài trời'. Giờ thì nghe từ 'ngoài trời' cũng thấy 'đen tối' rồi. Lần đầu tiên uống Starbucks, nếu không có ai mời thì đã không uống rồi. Trần Kha mời. Hỏi Trần Kha về chuyện tình cảm nam nữ của phụ nữ, dù biết rõ ràng thì cũng chẳng biết phải làm gì, nhưng tôi vẫn tò mò về Trang Tĩnh. Phản ứng của Trần Kha rất kỳ lạ, không giống như đang tức giận vì chủ đề này, mà càng giống như đã có nghiên cứu rất sâu về nó. Chắc là tôi đã đoán sai rồi. —— ——

« Nhật ký bác sĩ »: Liệu cha mẹ có xem nhân cách thứ hai của con mình như con ruột không? (Trang Tĩnh bình luận: Xét cho cùng thì đều là con của mình, nhưng nếu nhất định phải lựa chọn, thì chỉ có thể chọn đứa con mà mình thân thiết hơn.)

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và từng câu chữ đều được chăm chút cẩn thận, không đơn thuần là bản sao chép thông thường.