(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 108: Trò chuyện
Từ trên sườn núi xuống đến trạm xe buýt ven biển, chỉ cần đi tuyến số 27 là có thể lên Xuân Sơn, thẳng tiến Tĩnh Hải.
Vào một ngày mưa lớn, trên chiếc xe buýt vắng hoe chỉ có ba hành khách. Hai người trong số đó sau khi lên xe đã ngồi vào hai hàng ghế phía sau.
Trở lại Tĩnh Hải, họ đi thẳng vào văn phòng tổ 2.
"Có thu hoạch không?" Tô Tình hỏi.
Trần Kha lắc đầu: "Không tìm thấy nhật ký. Phong cách quần áo cũng đồng nhất, không có thêm chi tiết nào khác. Có vẻ mẹ của Từ Điềm thường xuyên tự mình dọn dẹp phòng con bé."
Cố Nhiên liếc nhìn điện thoại di động, 4 giờ 19 phút, còn cách giờ tan tầm...
"Bốn mươi mốt phút."
Cố Nhiên nhìn về phía chủ nhân của giọng nói êm tai – Hà Khuynh Nhan, cô ấy đang chơi bài Nhện.
Ánh mắt Tô Tình chuyển từ Trần Kha sang Cố Nhiên: "Bác sĩ Cố, anh có phát hiện gì không?"
"Tôi kiểm tra giá sách, tất cả đều là sách tham khảo học tập, nhưng điều này không thể chứng minh đó là tính cách thật sự của Từ Điềm."
"Lý do?" Tô Tình hỏi.
"Cửa phòng Từ Điềm không thể khóa trái từ bên trong, mẹ cô bé lại thường xuyên ra vào dọn dẹp. Có thể thấy, căn phòng này hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của mẹ Từ Điềm. Những cuốn sách trên giá cũng là do mẹ cô bé quyết định, chứ không phải bản thân Từ Điềm."
Tô Tình, người mặc áo khoác trắng, đan các ngón tay vào nhau đặt dưới cằm, chìm vào suy tư.
Đường cong phần cổ của cô hoàn hảo, trắng ngần và thanh thoát như cổ thiên nga.
"Cô đổi trước, hay là tôi trước?" Trần Kha hỏi.
"Đổi cái gì? À, quần áo hả? Cô đổi đi, tôi thì không, tan làm tôi về luôn."
Tô Tình không nói gì, nhưng đến lúc tan làm, cô lại lấy lý do Cố Nhiên không mặc đồng phục trong giờ làm việc để bắt anh viết bản kiểm điểm!
Một ngày hai bản kiểm điểm, tối đa một tháng, Cố Nhiên cảm thấy mình đủ trình độ để mở một cửa hàng Taobao, chuyên nhận viết kiểm điểm thuê.
Đúng 5 giờ, cả văn phòng tổ 2 đều tan làm đúng giờ.
Trần Kha vốn định trực ban, nhưng Tô Tình đã khuyên cô ấy rằng trời mưa lớn, về muộn sẽ gặp nguy hiểm, rồi cả hai cùng về.
Buổi tối, trong bữa cơm, Tô Tình báo cáo với Trang Tĩnh về ý định mở lớp học tại lầu an dưỡng.
Trang Tĩnh gật đầu, không nói gì.
Cô có ý định giảm bớt việc quản lý lầu an dưỡng, để Tô Tình – viện trưởng tương lai – chủ trì việc quản lý, điều này gần như đã công khai.
Trang Tĩnh làm như thế cũng không hoàn toàn vì bồi dưỡng Tô Tình, mà bản thân cô cũng muốn buông bớt công việc để tập trung hơn vào nghiên cứu của mình.
Về phía lầu an dưỡng, cô chỉ phụ trách chọn bệnh nhân, đọc bệnh án và thỉnh thoảng hỏi han những điểm đáng chú ý.
Cô dành nhiều sự chú ý hơn cho khu điều trị nội trú, điều tra các trường hợp mắc chứng bóng ma tâm lý, hoặc nhận lời mời đến các bệnh viện khác để nghiên cứu các ca bệnh tâm thần phức tạp, mới lạ.
"Ba đứa định mở lớp gì?" Nghiêm Hàn Hương hiếu kỳ hỏi.
"Lớp vẽ tranh ạ." Hà Khuynh Nhan đáp. "Đến lúc đó sẽ tìm mẫu khỏa thân. Cố Nhiên, anh có muốn thử không, một nghìn tệ một giờ?"
"Ai duyệt tài chính cho cô?" Tô Tình liếc cô ấy một cái. "Nghiêm túc dẫn bệnh nhân đi vẽ tượng David, Voltaire, hoặc là đến khu vực nuôi động vật để vẽ."
"Hẹp hòi thật. Nhưng cũng được thôi, tôi còn không nỡ để Cố Nhiên cởi đồ đâu, có cho mười nghìn tôi cũng không muốn."
Cứ như thể Cố Nhiên là của cô ấy vậy.
Bình thường vào những lúc như thế này, Cố Nhiên đều không nói gì.
"Hai đứa thì sao?" Trang Tĩnh cười hỏi con gái và con nuôi mình. "Tiểu Tình chắc sẽ chơi đàn, còn Tiểu Nhiên thì sao?"
"Con còn chưa nghĩ ra." Cố Nhiên nói.
"Biết nhiều thế." Hà Khuynh Nhan nói.
"Không như chúng ta, ngoài chuyên môn, chỉ biết có một tài lẻ như nhau." Tô Tình nói.
Cố Nhiên liếc nhìn hai người, rồi chợt hiểu ra. Trong gian nhà ăn xa hoa, rộng rãi, hai người họ trông như những tiểu thư đài các, và lời nói ra cũng ác độc, mang tính tiểu thư y hệt.
Trang Tĩnh cùng Nghiêm Hàn Hương liếc nhau, đều mỉm cười.
Thấy hai người cười, Tô Tình bình ổn tâm tình, thu lại vẻ mặt, ý thức được vừa rồi mình đã đứng cùng chiến tuyến với Hà Khuynh Nhan.
Để Cố Nhiên đến sống cùng, lẽ nào Trang Tĩnh muốn dùng anh ấy để giúp cô và Hà Khuynh Nhan hòa thuận trở lại? Tô Tình không thể không suy đoán như vậy.
"Nếu đã vậy, vậy tôi mỗi thứ dạy một chút là được." Cố Nhiên nói. "Hôm nay diễn kịch, ngày mai tập thể hình, ngày kia kể chuyện, ba ngày sau mở một buổi tọa đàm, rồi sau đó là hát hò."
"Hát bài gì?" Nghiêm Hàn Hương hỏi.
"Mẹ tôi cực kỳ thích ca hát." Hà Khuynh Nhan nói. "Hơn nữa, hát rất hay. Mà Cố Nhiên cũng hát rất khá."
"Ồ?" Nghiêm Hàn Hương trở nên hào hứng, nói với Cố Nhiên: "Lát nữa ăn cơm xong, chúng ta thử so tài một chút nhé?"
"Không sánh bằng." Cố Nhiên cười nói. "Lần trước ngài đánh đàn piano hát bài "Hỏi", lòng con thực sự tâm phục khẩu phục, nửa đêm tỉnh giấc đều là tiếng hát ấy. Dù có dùng làm nhạc chuông báo thức cũng không thể nào chán được."
Nghiêm Hàn Hương cười.
"Anh nằm mơ thấy mẹ tôi rồi à?" Hà Khuynh Nhan đột nhiên hỏi.
Trang Tĩnh ngước mắt, khóe môi nở nụ cười.
Nụ cười của Nghiêm Hàn Hương không hề thay đổi.
Tô Tình mỉm cười nhìn về phía Cố Nhiên.
"Chỉ là cách nói cường điệu thôi, cô Hà hiểu không?" Cố Nhiên nói.
"Anh nói mẹ tôi hát hay là cách nói cường điệu ư? Bài hát của bà ấy không hay đến mức khiến anh nằm mơ thấy bà ấy sao?"
"Con yêu, đừng nói nữa." Nghiêm Hàn Hương cười nói.
Bác sĩ tâm lý sao có thể tùy tiện nằm mơ thấy người khác? Huống chi lại là một trưởng bối khác phái, vẫn trẻ trung và xinh đẹp như vậy.
Mặc dù là giấc mơ tỉnh táo cũng không thể muốn làm gì thì làm – chính vì là giấc mơ tỉnh táo nên tính cách người trong mộng càng gần với thực tế, điều gì không được trong hiện thực thì tám phần trong mơ cũng không thành công.
Nhưng hai phần còn lại thì lại bay bổng không giới hạn.
Tô Tình cũng chuyển chủ đề, cô hỏi Trang Tĩnh: "Mẹ, tổ Một bên đó, mẹ định khi nào tuyển bác sĩ mới ạ?"
"Đồng Linh, Giang Khởi kể khổ với con rồi à?" Trang Tĩnh cười nói.
Cô cái gì cũng có thể đoán được.
Căn bản không cần Tô Tình trả lời.
Trang Tĩnh nói: "Mẹ định tuyển một nữ bác sĩ có tiền sử bệnh tâm thần."
"Một nhà an dưỡng tâm thần mà cả bác sĩ lẫn bệnh nhân đều là bệnh nhân tâm thần!" Nghiêm Hàn Hương phê bình.
"Ngành nghề nào mà chẳng có người tâm thần?" Trang Tĩnh nói. "Nhưng điều đó còn phải xem vận may, trình độ chuyên môn thì nhất định phải đạt yêu cầu, đây là điều quan trọng nhất. Hiện tại, xem ra rất khó tìm được nhân tuyển thích hợp, đành phải bỏ qua yêu cầu 'có tiền sử bệnh tâm thần' vậy."
"Y tá cũng cần một người." Tô Tình nhắc nhở.
Cô y tá đó hẹn hò với Ngụy Hoành cũng bị sa thải.
Bác sĩ và y tá có thể yêu đương, nhưng hai người này đều biết Ngụy Hoành đang theo đuổi Đồng Linh.
Sau khi hẹn hò, Ngụy Hoành vẫn tiếp tục theo đuổi Đồng Linh, và sau giờ làm, hai người họ lại tiếp tục hẹn hò. Đây mới là nguyên nhân chính dẫn đến việc chấm dứt hợp đồng.
Đương nhiên, 'nguyên nhân chủ yếu' này là để cho các bác sĩ, y tá khác thấy, còn nguyên nhân chính thực sự là bản thân Ngụy Hoành đã không còn tiềm năng phát triển.
Tiếp tục ở lại Tĩnh Hải, anh ta đã chiếm một suất trong khi bản thân Ngụy Hoành cũng sẽ phải chịu áp lực cực lớn. Vì vậy, Trang Tĩnh đã chấm dứt hợp đồng với anh ta và giới thiệu anh ta cho các bệnh viện tâm thần khác.
Ăn cơm xong, khoảng nửa giờ sau bữa ăn, Nghiêm Hàn Hương đang định tìm cơ hội trò chuyện riêng một chút với Cố Nhiên.
Cô định dò hỏi anh, xác nhận xem 'lần đó' có phải Cố Nhiên chủ động nằm mơ thấy cô ấy không, thì Cố Nhiên lại chủ động tìm cơ hội nói chuyện với Trang Tĩnh trước.
Tô Tình và Hà Khuynh Nhan đều biết rõ vì sao anh ấy làm vậy, họ đã nghe nói về chuyện của sư huynh Hồng.
Mưa đã ngừng, Trang Tĩnh dẫn Cố Nhiên ra sân thượng. Không khí trong lành ập vào mũi.
Đứng trên sân thượng, bởi Thiên Hải Sơn Trang tọa lạc trên núi, nên dù chỉ là sân thượng tầng một cũng có thể từ trên cao nhìn xuống, ngắm nhìn hải cảng phồn hoa nhất của Hải Thành.
Vòng đu quay khổng lồ biến đổi màu sắc liên tục trong màn đêm.
"Chuyện gì?" Trang Tĩnh hỏi.
"Một sư huynh của con giới thiệu cho con một bệnh nhân."
Chỉ một câu nói đó, Trang Tĩnh đã hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra.
"Nói rõ hơn về bệnh nhân đó đi." Cô cười nói.
"Là một trường hợp tự kỷ." Cố Nhiên nói rõ chi tiết về tình huống của đứa trẻ thiên tài mắc bệnh tự kỷ đó.
Trang Tĩnh nghiêm túc lắng nghe.
Nghe xong, cô hỏi: "Con và vị sư huynh này có quan hệ tốt không?"
"Gặp mặt thì có thể trò chuyện vài câu, chúng con cùng tham gia một đội tranh biện, nhưng bình thường không liên lạc."
"Vậy thì từ chối." Trang Tĩnh nói thẳng.
Cố Nhiên gật đầu, trong lòng thở dài một hơi.
"Thật xin lỗi, Tĩnh di." Anh nói.
Trong bóng đêm, dưới ánh đèn tường yếu ớt, Trang Tĩnh dịu dàng và cưng chiều nở nụ cười: "Đứa nhỏ ngốc."
Cố Nhiên cũng không nhịn được cười, cảm giác như đang ngồi trong vòng đu quay, bỗng nhiên pháo hoa nở rộ nơi xa.
Trang Tĩnh quay người nhìn về phía nơi xa, cô không nhìn vòng đu quay mà nhìn ra biển c�� đen thẫm.
"Tiểu Nhiên," cô nói, "Con nhìn biển cả, mẹ nhìn nó, tựa như nhìn thế giới tinh thần vậy, nguy hiểm, thần bí, và không thể lường trước."
"Sớm muộn gì biển cả rồi cũng sẽ bị nhân loại chinh phục. Nếu xét về mặt hàng hải mà nói, biển cả đã bị chinh phục rồi." Cố Nhiên nói.
"Nhân loại đương nhiên có thể chinh phục biển cả, nhưng ai sẽ là Magellan? Liệu mẹ có thể sống đến lúc đó không?"
"Con sẽ giúp mẹ."
Trang Tĩnh chỉ vào ngọn hải đăng trên đại dương đen thẫm, nói với Cố Nhiên: "Nếu như biển cả đen thẫm là thế giới tinh thần, thì với giấc mộng cảnh đặc biệt của con, con chính là ngọn hải đăng đó."
Trong lòng Cố Nhiên dâng lên một luồng nhiệt huyết.
Những năm gần đây, ý niệm báo đáp Trang Tĩnh luôn thường trực trong lòng anh, đôi khi còn trở thành ý nghĩa để anh sống đến ngày mai.
"Nếu có một ngày," Trang Tĩnh nhìn về phía anh, "mẹ muốn tháo chiếc đèn của con từ ngọn hải đăng xuống, treo lên thuyền của mẹ, đưa con đi thật xa, khám phá biển sâu trong đêm tối, con có bằng lòng không?"
"Con nguyện ý!"
Cố Nhiên đáp lại một cách bản năng.
Lời nói còn vương vấn bên tai, anh lại nhớ đến Tô Tình, người đã tặng anh chú chó trắng nhỏ; nhớ đến Hà Khuynh Nhan, người đã lừa anh ngay lần đầu gặp mặt; nhớ đến Trần Kha với dáng người hơi nghiêng về phía trước khi nói chuyện phiếm ở Starbucks.
Cùng với y tá Vương Giai Giai, người ngày nào cũng đi theo sau anh, chỉ cần quay đầu là thấy cô ấy cười;
Y tá Tạ Tích Nhã, người không hiểu sao luôn liếc trộm anh;
Phí Dương Dương và Mỹ Dương Dương, hai cô gái vốn rất tốt tính với người khác, nhưng lại luôn nói những lời ác ý, gay gắt với nhau;
Và nhà văn, người vì viết tiểu thuyết mà rơi vào cơn cuồng loạn ảo tưởng...
Cố Nhiên lại nhìn về phía Trang Tĩnh, cô duyên dáng, mỹ lệ, gió đêm vuốt ve mái tóc cô, giống như hóa thân của nữ thần bóng đêm.
Con người ai cũng có giới hạn, lòng cũng có bức tường ngăn cách. Một khi ranh giới cuối cùng bị phá vỡ, bức tường tâm lý vỡ vụn, người ta sẽ không còn để ý đến mọi thứ, trở nên cuồng loạn. Trang Tĩnh chính là sự cuồng loạn của Cố Nhiên.
Chỉ cần là điều cô kiên quyết muốn làm, Cố Nhiên nguyện ý từ bỏ tất cả để giúp đỡ cô.
Rơi vào vực sâu mộng cảnh, anh cũng không nề hà gì.
Vốn dĩ anh đã sống trong vực sâu hiện thực, chính cô đã kéo anh lên. Giờ đây chẳng qua là bước vào vực sâu mộng cảnh, lại còn có cô đồng hành.
Đến lúc đó, hai người sẽ chết đi, hay biến thành kẻ điên hoặc người thực vật trong thực tại, để ý thức mãi mãi trú ngụ trong mộng cảnh?
"Đừng để trong lòng, chỉ là mẹ bỗng nhiên cảm khái thôi."
"Nhưng xin mẹ hãy đặt câu trả lời của con vào lòng." Cố Nhiên nói.
Trang Tĩnh mỉm cười nhìn chăm chú anh, đôi mắt cô bỗng nhìn chằm chằm vào khoảng không rồi chìm vào suy tư, ngay lập tức lại lấy lại tinh thần.
"Khi nào con kết hôn với Tô Tình?" Cô đột nhiên hỏi.
"Hả?" Cố Nhiên ngớ người.
"Mẹ rất muốn con mau chóng trở thành con rể mẹ." Trang Tĩnh cười nói.
Cố Nhiên cảm thấy mình lúc này nhất định phải tỏ thái độ.
"Cái đó... Con... sẽ cố gắng."
Câu nói này, không chỉ là sự vâng lời của anh đối với Trang Tĩnh, mà còn là tình cảm của anh dành cho Tô Tình.
"Bệnh nhân mà sư huynh con giới thiệu, cứ bảo cậu ta đến đi." Trang Tĩnh nói.
"Không, không cần!"
"Thật?"
"Thật! Con sẽ không nói dối trước mặt mẹ. Dù là khen ngợi, hay nói rằng con sẽ rửa chân cho mẹ mỗi ngày, chỉ cần mẹ đồng ý, con cũng sẽ thật lòng làm."
Trang Tĩnh cười đến vô cùng vui vẻ.
"Có người đệ tử như con, mẹ rất vui vẻ." Cô vừa gật đầu vừa cười tán thành nói.
Cô thở dài mãn nguyện, quay người nhìn xuống núi. Lần này, cô không nhìn biển cả đen thẫm, cũng không nhìn ngọn hải đăng lấp lánh ánh sao, mà nhìn chiếc vòng đu quay giống như đến từ thế giới cổ tích.
Nếu như lúc này cô đang ở công viên giải trí, chắc là sẽ đến ngồi thử một lát.
"Hôm nay của con thế nào?"
"Viết hai bản kiểm điểm. À đúng rồi, cô Trang Tĩnh, con muốn tố cáo tổ trưởng Tô Tình!"
Hai người bắt đầu trò chuyện.
"Vui vẻ thật đó." Trong phòng khách, Hà Khuynh Nhan vừa đắp dưa chuột lên mặt, vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi có thầy trò Cố Nhiên và Trang Tĩnh.
"Triệu Văn Kiệt ngồi vào xe Maybach cũng vui vẻ như thế thôi." Tô Tình ăn dưa chuột.
"Ý của cô là, dì Tĩnh là Maybach của Cố Nhiên sao?"
"Là mơ ước."
"Cố Nhiên muốn cưới cô sao?"
"Đừng có ở đây mà nói xằng nói bậy nữa." Tô Tình liếc cô ấy một cái lạnh nhạt. "Dì Hương đâu rồi?"
"Đang pha hương liệu đó." Hà Khuynh Nhan tiếp tục thái dưa chuột thành lát rồi đắp lên mặt. "Nói là hương liệu khó pha nhất, cũng là hương liệu cô ấy yêu thích nhất đời này."
Tô Tình gật đầu, dịu dàng vuốt ve Tô Tiểu Tình.
"Tình Tình này," Hà Khuynh Nhan bỗng nhiên lại gần, miệng vẫn còn cắn dở miếng dưa chuột, "hôm nay ban ngày Cố Nhiên và Trần Kha có hẹn hò không?"
"Cô quan tâm làm gì? Cô thích Cố Nhiên sao?" Tô Tình hỏi.
"Cô không thích?" Hà Khuynh Nhan hỏi lại.
Tô Tình đang định nói, Hà Khuynh Nhan đã ngắt lời: "Trước khi cô trả lời, tôi kể cô nghe một câu chuyện. Có hai người yêu thầm nhau, bạn thân của cô gái hỏi 'Cậu có thích người đó không?', cô gái đáp 'Không thích'. Chuyện này vô tình bị chàng trai biết được, thế là chàng trai mất hết hy vọng."
"Vậy chàng trai làm sao biết cô gái trả lời 'Không thích'?" Tô Tình lạnh lùng nhìn Hà Khuynh Nhan.
"Bạn thân thì phải mách lẻo chứ, nếu không thì sao gọi là bạn thân? – Thế nào, cô có thích Cố Nhiên không?"
"Tôi nhất định phải trả lời cô sao?" Tô Tình ôm Tô Tiểu Tình đứng dậy, trở về phòng ngủ.
"Vậy tôi cứ coi như cô ngầm thừa nhận là không thích rồi nhé?" Hà Khuynh Nhan cười nói với bóng lưng của Tô Tình. "Cô không thích, tôi lại muốn ra tay rồi đó."
Tô Tình đóng cửa phòng.
"Xì!" Hà Khuynh Nhan cười khẩy một tiếng.
Cô gỡ những lát dưa chuột trên mặt xuống, đặt vào đĩa.
Cố Nhiên và Trang Tĩnh đi đến, cô đưa đĩa cho Cố Nhiên: "Mỗi người một nửa." Cô ra hiệu bằng miếng dưa chuột đang cắn dở trong tay.
"Sao lại thái lát thế này?" Cố Nhiên, tâm trạng đang tốt, tiếp nhận đĩa, cầm lấy một lát bắt đầu ăn. "Dưa chuột phải chấm chút dầu mè mới ngon chứ."
"Đã dính rồi đấy, chẳng phải là do dầu trên mặt tôi đó sao."
Cố Nhiên nhìn về phía Hà Khuynh Nhan.
Trên gương mặt xinh đẹp rạng rỡ, Hà Khuynh Nhan nở một nụ cười rực rỡ đầy lãng mạn, sau đó, "răng rắc" một tiếng, cắn m���t miếng dưa chuột.
NHẬT KÝ CÁ NHÂN: Ngày 19 tháng 8, thứ Hai, mưa lớn đã ngừng, đêm, Biệt thự Ước Mơ.
Dì Tĩnh hỏi tôi có muốn cùng cô ấy tiến vào thế giới tinh thần không, câu trả lời của tôi vĩnh viễn là có.
Hình như đã ăn dưa chuột đắp mặt của Hà Khuynh Nhan.
Cô ta tưởng rằng điều này có thể làm tôi ghê tởm sao? Ha, quá coi thường tôi rồi!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho bạn đọc.