Sáng thứ Năm, trên đường đi làm, Cố Nhiên tạt vào trạm xăng dầu. Hai vị tiểu thư vẫn ngồi đợi trong xe.

Anh cầm biên lai từ cửa hàng tiện lợi bước ra, nhưng chưa vội lên xe. Ngước nhìn trời, bầu trời u ám nhưng không mưa, tựa như đang nín nhịn một trận hắt hơi lớn mà mãi không thể bật ra, khiến cảnh vật trên mặt đất cũng trở nên khó chịu. Bất cứ ai không mang dù khi đi trên đường cũng khó tránh khỏi băn khoăn, lo lắng trận hắt hơi đó sẽ bất ngờ ập xuống.

"Soái ca, xăng đã đổ xong rồi." Dì phục vụ nói. "Được rồi, cảm ơn." "Muốn lấy gì thì cứ tự mình lấy nhé." Cố Nhiên chần chờ mấy giây, chọn khăn giấy. Lúc lên xe, anh thấy tài xế chiếc xe tải lớn đỗ cạnh bên, nhân lúc nhân viên không để ý, đã vớ một nắm lớn khăn mặt khuyến mãi ném vào trong xe. Cố Nhiên cười ngồi vào trong xe.

"Cười gì thế?" Tô Tình thắc mắc, đồng thời nhận lấy gói khăn giấy anh đưa và bỏ vào hộc đựng đồ bên ghế phụ. Cố Nhiên vừa nói vừa khởi động xe: "Em nghĩ xem, lúc Tán Tài Đồng Tử phân phát tài lộc, là mặt mày hớn hở, hay là sẽ khóc?" ""Tán Tài Đồng Tử" có phải là "đồng tử" (trẻ con) thật không?" Hà Khuynh Nhan hỏi. "Nếu xét về tuổi tác thì chắc chắn không phải, vậy có phải "đồng tử" ám chỉ anh ta chưa có kinh nghiệm không?" "Có thể lắm," Cố Nhiên vô thức gạt cần xi nhan rẽ trái rồi đạp ga. "Nhưng cũng có thể chỉ là một loại thân phận, như đồng sinh (học trò nhỏ)." "Không đâu, ��ồng tử chính là không có kinh nghiệm!" "Đúng vậy, không có kinh nghiệm." Cố Nhiên chỉ có thể đồng ý. "Ừm, nhưng cũng có thể chỉ là một loại thân phận, như đồng sinh." Hà Khuynh Nhan nói. ... "Anh sao không nói gì nữa?" "Anh đang nhìn đường." Cố Nhiên nhìn trái nhìn phải, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, mới lái xe rời trạm xăng dầu, nhập vào đại lộ.

Tô Tình ngồi ở ghế phụ, chơi điện thoại, khóe miệng khẽ mỉm cười, không biết đang xem gì. Hơn hai trăm mét sau, xe dừng trước cột đèn giao thông. Cố Nhiên tay trái đặt lên đùi trái, tay phải cầm vô lăng, các ngón tay gõ nhịp. Bỗng nhiên, anh cũng bật cười. "Hừ ~" Hà Khuynh Nhan khẽ hừ một tiếng, đầy vẻ đắc ý pha chút khinh thường. "Nghĩ kỹ làm sao kiếm tiền rồi sao?" Cố Nhiên chuyển sang chủ đề khác. "Tùy tiện tìm một chỗ đặt một quầy hàng vẽ tranh cho khách, bờ biển là nơi buôn bán tốt nhất." Hà Khuynh Nhan nói. "Tôi có một bệnh nhân đã xuất viện," Tô Tình nói. "Cô ấy mở quán cà phê trong nội thành, bắt đầu từ tối mai, tôi sẽ đến quán cô ấy làm thêm hai ngày, đánh ��àn piano." "Thế còn anh?" Cố Nhiên nói. "Các em đừng quên, vốn dĩ anh không cần kiếm tiền." "Tối đến anh lén lút lấy xăng trong xe thể thao của em đi bán đi." Hà Khuynh Nhan đề nghị, cứ như nàng dâu bảo chồng mang dây chuyền cưới của mình đi cầm vậy. "Thế em có cho anh công cụ và đầu ra không? Chẳng lẽ anh phải dùng ống hút để hút xăng từ bình ra, rồi rao bán xăng như bán ô mai ngoài đường sao?" "Nghe anh nói sống động thế, xem ra anh đã sớm có ý đồ trộm xăng của em rồi." Hà Khuynh Nhan nói. "Anh có thể làm cùng tôi, nhưng thứ nhất là anh không biết pha cà phê, thứ hai là anh đánh piano chắc chắn không hay bằng tôi, nên chỉ có thể làm nhân viên phục vụ thôi." Tô Tình nói. "Bệnh nhân của em là nam hay nữ? Là nam thì anh không đi." "Là nam thì tôi cũng không đi đâu." Tô Tình nói. Đàn ông không cần bạn gái xinh đẹp hay nhiều tiền đến mức nào, cái họ muốn chỉ là cảm giác an toàn bình dị như thế này.

Lên Xuân Sơn, đã đến Tĩnh Hải, Hà Khuynh Nhan liền đăng một bức ảnh lên nhóm chat: Cố Nhiên dùng ống hút trộm xăng. Bức ảnh trông rất đơn giản, được vẽ bằng ứng dụng ghi chú trên iPhone, nhưng lại vô cùng sinh động, thậm chí còn cảm nhận được sự hồi hộp lúc trộm xăng, cùng vẻ đáng yêu khi hút mãi không ra. Đến văn phòng, Cố Nhiên đã đặt bức ảnh đó làm ảnh đại diện WeChat. Ba người vừa vào văn phòng, Trần Kha chào buổi sáng xong xuôi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhu hòa, trang nhã liền lộ vẻ tò mò, hỏi: "Nghe nói hôm nay có bác sĩ mới phải không?" "Ừm." Tô Tình cười đáp. "Sao em không biết?" Hà Khuynh Nhan đang định vào phòng thay đồ thì nghi hoặc quay đầu lại. "Tối qua lúc cô Trang Tĩnh nói chuyện này trên bàn ăn, chị đang xem camera giám sát cho dì Nghiêm Hàn Hương." Cố Nhiên nói. "Camera giám sát?" Trần Kha ngạc nhiên hỏi. "Ngày hôm qua khóa lướt sóng." Cố Nhiên nói. Trần Kha cười lên. Hà Khuynh Nhan đứng im tại chỗ, Tô Tình liền đi tới phòng thay đồ. Ngay trước khi cô ấy đóng cửa, Hà Khuynh Nhan bỗng nhiên chạy ùa vào theo. Từ bên trong, người ta lờ mờ nghe thấy những ti��ng động kịch liệt, như thể Tô Tình muốn ra nhưng Hà Khuynh Nhan không cho, Tô Tình nhất quyết muốn ra thì Hà Khuynh Nhan nhất quyết giữ lại.

"Dì Nghiêm phản ứng thế nào?" Trần Kha mỉm cười hỏi Cố Nhiên. Cố Nhiên lấy điện thoại di động ra, cho nàng nhìn đoạn camera giám sát. Nghe tiếng "Vẩy nước! Vẩy nước!" trong video, nhìn hình ảnh mọi người lóng ngóng vẩy nước dưới đất, Trần Kha cười ra nước mắt. "Chính là cái phản ứng này." Cố Nhiên cũng cười nói. Dì Nghiêm Hàn Hương sau khi dùng bữa tối, nhớ lại đoạn camera giám sát, vẫn không nhịn được cười. Lời đánh giá của dì ấy là: "Tĩnh Hải càng lúc càng giống bệnh viện tâm thần." Phòng thay đồ lần nữa truyền đến tiếng trêu đùa. Cố Nhiên tưởng tượng cảnh Tô Tình và Hà Khuynh Nhan đang mặc nội y, quấn quýt lấy nhau. Mọi người đều biết, Cố Nhiên thích chuẩn bị mọi thứ, cho nên anh đã nghiên cứu không ít tư thế một nam hai nữ. Lúc này, tất cả loại suy nghĩ ấy bay lượn trong đầu anh. Không được! "Hôm nay là lớp e-sport của Cách Cách, em hơi mong chờ, vì em chưa từng chơi game." Trần Kha nói. Cố Nhiên vội vàng hoàn hồn, ngắt ngang dòng suy nghĩ miên man, đáp: "Nghỉ hè năm tốt nghiệp cấp ba, sau khi có điện thoại di động, anh từng nghiên cứu một thời gian về "nghiện net"." "Bệnh nhân là chính anh, đúng không?" Trần Kha cười hỏi. Ánh mắt long lanh của cô nhìn anh, Cố Nhiên có một loại ảo giác như đang bị bạn gái giáo huấn. "Nói bậy!" Cố Nhiên cũng cười nói, giả vờ với giọng điệu của một bệnh nhân thực thụ. "Anh chơi game giỏi không?" Trần Kha lại hỏi. "Anh từng nói rồi, nếu không có cô Trang Tĩnh, anh đã trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu rồi." Chỉ là, chính vì thế, tố chất và văn hóa của Cố Nhiên có lẽ sẽ không được như bây giờ. Anh càng thích cuộc sống hiện tại: cố gắng học tập, trêu chọc các nữ bác sĩ, hoặc bị các nữ bác sĩ trêu chọc. Cửa phòng thay đồ mở, Tô Tình với khuôn mặt thanh nhã tuyệt mỹ lại đầy vẻ băng sương, còn Hà Khuynh Nhan lãng mạn, rạng rỡ thì mỉm cười nhẹ nhàng. Một người như hoa thủy tiên trắng muốt mùa đông, một người như đóa hồng rực lửa đầu hạ. Còn Tr���n Kha thì như hoa ngọc lan nở rộ trong sân trường vào tháng năm. Con đường từ ký túc xá đại học đến nhà ăn của Cố Nhiên thường thấy rất nhiều cây ngọc lan. Cánh hoa trắng muốt như sen không vướng bùn, lại giống ngọc quý. Không hiểu sao, ngọc lan luôn mang đến cho anh một cảm giác thân thuộc.

Cố Nhiên thay xong y phục, bốn người đi lầu an dưỡng kiểm tra phòng. Hôm nay Cách Cách không khiêu khích, không biết là do sợ, hay cảm thấy mình và Cố Nhiên đều là những người có tâm sự, mà ở trong phòng bệnh toàn những người bình thường thế này thì không nên gây chiến nữa. Kiểm tra xong phòng, mọi người ai cũng chỉ mắc những chứng bệnh tâm thần thông thường, chỉ có bệnh tình của nhà văn huyễn xú là xuất hiện tình huống mới. Tối qua, anh ta như thường lệ dùng đèn pin viết chữ lên bầu trời đêm. Viết xong, vốn dĩ anh ta nên ngủ một giấc đến sáng, nhưng sau khi nằm xuống, Tạ Tích Nhã đột nhiên xuất hiện trong đầu anh ta. "Giống như ma ám, tưởng chừng đã quên, nhưng đến một đêm khuya nào đó lại chợt hiện về." Câu nói kia là — có đôi khi phi thường cố gắng, là không biết làm gì biểu hiện. Nhà văn huyễn xú nằm viện là để thu thập tài liệu. Chỉ từ lý do nằm viện cũng có thể thấy, anh ta là một người vô cùng cố gắng. Lúc mới nhập viện, anh ta chỉ mắc chứng huyễn xú "bệnh nhẹ" không ảnh hưởng đến cuộc sống thực tế, căn bản không cần phải nằm viện. Lý Tiếu Dã chính là như thế cố gắng. Dù đã cố gắng như vậy, nhà văn huyễn xú vẫn cho rằng mình có thể trở thành nhà văn là hoàn toàn nhờ vào thiên phú, nên anh ta mới đặc biệt để tâm đến câu nói của Tạ Tích Nhã. Anh ta có thể trở thành nhà văn, có phải hoàn toàn là do nỗ lực của anh ta không? Hay anh ta căn bản không có thiên phú? Mà cố gắng là có cực hạn, muốn viết ra chân chính kiệt tác, nhất định phải là thiên tài. So 99% cố gắng quan trọng hơn, là 1% linh cảm. Đối với Lý Tiếu Dã, người một lòng muốn viết ra kiệt tác, điều này còn khiến anh ta mất ngủ hơn cả chuyện ma. "Đây có lẽ là một cái đột phá khẩu." Tô Tình lại từ trong nguy cấp nhìn thấy hi vọng chữa khỏi. Mọi vấn đề của nhà văn huyễn xú hiện t���i đều là do sự cố gắng quá mức của anh ta. Nếu anh ta từ bỏ cố gắng, tự nhiên sẽ không còn ảo tưởng mình là người ngoài hành tinh nữa. "Thế nhưng là," Trần Kha chần chờ. "Nếu anh ta từ bỏ cố gắng, tin chắc mình là thiên tài, liệu có xuất hiện những triệu chứng mới không?" "Không chỉ là triệu chứng mới, mà còn có thể ảnh hưởng đến việc sáng tác của anh ta." Cố Nhiên nói. Lựa chọn tốt nhất, đương nhiên là vừa cố gắng, vừa tin tưởng thiên phú của mình, nhưng bệnh tình của bệnh nhân căn bản sẽ không chiều theo cái nhìn của thế tục. Người bình thường còn chẳng thèm để ý những lời lẽ chí lý kia, huống chi là người bệnh tâm thần.

Hà Khuynh Nhan bỗng nhiên nhìn về phía cửa ra vào lầu an dưỡng. Đám người cũng đều nhìn sang. Trang Tĩnh mang theo hai người đi tới. Các bác sĩ, y tá vội vàng nghênh đón. Trang Tĩnh mỉm cười giới thiệu với mọi người đang vây quanh: "Đây là bác sĩ mới đến, Trương Oánh." "Mọi người tốt." Trương Oánh nhẹ nhàng cúi đầu, giọng nói hơi khàn và mỏi mệt. Nàng chừng ba mươi tuổi, trang điểm nhẹ nhàng, ưu nhã. Khi cúi đầu, vài sợi tóc rủ xuống. Nàng là một người phụ nữ khi còn trẻ có dáng người thon thả mảnh mai, có thể vì năm tháng, công việc, sinh nở và nhiều lý do khác, đã trở nên hơi đầy đặn, gợi cảm, đúng chất mỹ phụ nhân. Một người phụ nữ như vậy, vừa có thể khiến Phí Dương Dương, người trẻ tuổi như vậy, không thể rời mắt, lại vừa có thể khiến những nam hộ sĩ lớn tuổi bừng lên niềm nhiệt huyết. Không giống với Trang Tĩnh hay Nghiêm Hàn Hương - những người phụ nữ xa cách, khó với tới, khiến đàn ông tự ti mặc cảm, phụ nữ thì ngưỡng mộ, đồng thời biết rõ những người phụ nữ như vậy sẽ không để đa số đàn ông vào mắt - thì trước mắt Trương Oánh lại là một nhân gian vưu vật. Nàng không đẹp như tiên nữ, ngược lại, cô ấy gần gũi như người vợ đẹp hàng xóm, nên càng được nam giới yêu thích, lại khiến nữ giới ghen tỵ. "Đây là con trai của Trương Oánh, Trương Chí." Trang Tĩnh giới thiệu tiếp. Mọi người đã sớm chú ý tới đứa bé này. Trước đó vì phép lịch sự và sự đồng cảm nên không dám nhìn thẳng, nhưng lúc này cuối cùng đã có thể dồn toàn bộ ánh mắt vào cậu bé. Thằng bé chừng tám, chín tuổi, đôi mắt nhắm nghiền, cứ như thể luôn có mặt trời chói chang chiếu thẳng vào cậu. Hai tay cậu bé thọc vào túi áo, vừa nhìn đã biết là đang nắm chặt thành nắm đấm. Trương Chí? Cố Nhiên quan sát ngoại hình của đứa bé trước mắt. Tô Tình nhẹ nhàng huých anh một cái. Cố Nhiên nhận ra, chẳng phải đây chính là "thần đồng" mà Hồng sư huynh đã giới thiệu sao? Thằng bé sao lại ở đây? Lại còn là con trai của bác sĩ mới Trương Oánh?

"Trương Chí mắc bệnh tự kỷ bẩm sinh." Trang Tĩnh giải thích. "Sau này cậu bé sẽ ở lại lầu an dưỡng. Trương Oánh mặc dù làm việc ở một tổ, chủ yếu phụ trách khu phòng bệnh, nhưng vẫn sẽ thường xuyên thăm hỏi con trai mình." Không khí tại chỗ có chút khó xử. Không phải là xem thường, mà là không biết phải bày ra biểu cảm gì. Nhiều người đồng tình, nhưng lại lo lắng sự đồng tình đó sẽ làm tổn thương Trương Oánh. Trương Oánh cắn môi. "Hoan nghênh bác sĩ Trương Oánh." Nam hộ sĩ lớn tuổi vỗ tay. "Hoan nghênh bác sĩ Trương!" Phí Dương Dương vỗ tay. Trương Oánh chính là kiểu tiểu phụ nhân dù đã có con nhưng vẫn khiến đàn ông nóng lòng. Nhóm nữ y tá cũng vỗ tay theo, nhưng kể cả một số y tá như Mỹ Dương Dương, lại nhìn hai nam hộ sĩ kia với vẻ lạnh nhạt thờ ơ. Hà Khuynh Nhan vừa vỗ tay, đồng thời thấp giọng nói với Cố Nhiên: "Mà anh dám biến thành bọn họ như thế, thì chết chắc." Trần Kha cười vỗ tay, cô ấy cảm th���y không có vấn đề gì. Cố Nhiên chưa từng yêu đương, cũng chưa từng tìm bạn gái, làm sao lại hứng thú với một người phụ nữ đã có con như Trương Oánh chứ? Dáng vẻ cắn môi của tiểu phụ nhân Trương Oánh khiến đàn ông sinh ra cảm giác muốn che chở mãnh liệt. Đồng thời, cũng chính vì vẻ đẹp không quá siêu phàm, mà lại kích thích sự đố kỵ mãnh liệt của nữ giới. (Khẽ thở dài) Hồng sư huynh." Cố Nhiên vừa vỗ tay vừa lắc đầu. "Anh nhìn lầm cậu rồi." Nếu là người thân của anh, anh sẽ đoạn tử tuyệt tôn — bởi vì đứa bé đã có rồi; Nếu tôi lấy tiền, tôi sẽ bị liệt dương — căn bản sẽ không lấy một đồng nào. Cái gì mà "đại y tinh thành", lời thề Hippocrates, đều là la bàn của thầy phong thủy, chẳng qua chỉ là vài đạo cụ bề ngoài. Thích sắc đẹp, mới là bản chất con người. Vợ người ta, mới là tình yêu vĩnh hằng.

Chờ tiếng vỗ tay kéo dài mãi không dứt — chủ yếu từ hai nam hộ sĩ — cuối cùng cũng lắng xuống, Trang Tĩnh nói với Trương Oánh: "Cô cứ chăm sóc con trai mình trước, chiều hãy bắt đầu làm việc." "C���m ơn Trang viện trưởng." Trương Oánh cúi người chào Trang viện trưởng thật sâu. Không phải kiểu cúi đầu nghiêm chỉnh như người Nhật, mà là kiểu cúi đầu của người Trung Quốc thể hiện lòng biết ơn từ tận đáy lòng, lại vì là phụ nữ nên hai tay chống lên đầu gối. Mấy sợi tóc lại lần nữa rủ xuống. Khi tiểu phụ nhân đứng thẳng người, nàng lại một lần nữa vén những sợi tóc đó ra sau tai. Điều này khiến hai nam hộ sĩ cảm nhận được vẻ phong tình vạn chủng, nhưng đồng thời cũng khiến một số nữ y tá lại có ý kiến về nàng — "Tóc cứ rủ xuống mãi, sao không cột gọn lại đi!" Thậm chí, vài người còn nói thêm một câu: Giả mù sa mưa, đáng thương, hạ lưu, kỹ nữ, phong tao, lẳng lơ — tùy theo từng người mà dùng từ quen thuộc. Bác sĩ Trương Oánh mới đến, chính là một người như vậy. "Bác sĩ Trương," y tá trưởng tiến lên. "Hiện tại phòng bệnh còn trống là 203 và 303. Không biết con của cô..." "Tôi xin nghe theo sự sắp xếp của cô." Trương Oánh vội vàng nói. Mặc dù y tá trưởng có quyền lợi rất lớn, thậm chí có thể "chỉnh đốn" những bác sĩ trẻ như Cố Nhiên, nhưng xét cho cùng, cô ta không có quyền lực lớn đến thế đối với các bác sĩ. Một nữ bác sĩ ba mươi mấy tuổi như Trương Oánh căn bản không cần phải tôn kính y tá trưởng đến vậy. Y tá trưởng sắc mặt vui vẻ hẳn lên. Cô ta mới mặc kệ Trương Oánh có gợi cảm hay không, chỉ cần hợp tác làm việc, cô ta liền hài lòng. Sau một hồi tìm hiểu, biết được Trương Chí không có khuynh hướng tự sát, y tá trưởng liền sắp xếp Trương Chí ở phòng 303. "Bác sĩ Trương, sau này chúng ta là hàng xóm rồi. Tôi là Lý Tiếu Dã ở phòng 302, là một nhà văn từng được đề cử giải Chu Thụ Nhân, giải văn học Nhạn Băng, giải văn học Khánh Xuân, giải văn học Đông Bộ." "Hắc hắc ~" Người sắp ra viện đứng sau lưng nhà văn từng được đề cử, cười khúc khích và nói: "Tôi ở 301, cũng là hàng xóm." "Hai... hai vị tốt." Trương Oánh hơi chần chừ cúi đầu với hai người. Nữ hộ sĩ phụ trách phòng 301 dùng vai huých Lý Tuệ, nữ hộ sĩ phụ trách phòng 302. Lý Tuệ liếc cô ta một cái. "Bác sĩ Trương, cô đừng thấy tất cả giải thư���ng của tôi đều chỉ là đề cử, lại còn đang ở trong cái tòa nhà trọ chín người thuê chung thế này. Nhưng cái gọi là 'anh hùng sa cơ lỡ vận', 'hương hoa mai tỏa ra từ giá lạnh', chờ tôi xuất viện, nhất định có thể viết ra tác phẩm đoạt giải thực sự!" Lý Tiếu Dã dường như bệnh tâm thần đã khỏi hẳn rồi. Trương Oánh mỉm cười dịu dàng, sau đó tiến về phía Cố Nhiên. "Bác sĩ Cố Nhiên," nàng nhẹ nhàng nói. "Cảm ơn anh đã giúp đỡ trước đó. Nếu được, tối nay tôi muốn mời anh một bữa cơm." "Bác sĩ mới đến thì mẹ tôi sẽ sắp xếp tiệc chào mừng rồi, cô không cần cố ý mời anh ấy ăn cơm đâu." Tô Tình nói. "Đây là quy củ." Hà Khuynh Nhan cười nói. "Là như vậy." Trần Kha gật đầu.

—— —— « NHẬT KÝ CÁ NHÂN »: Ngày 22 tháng Tám, thứ Năm, Mây đen, Tĩnh Hải. Bác sĩ mới đến, thế mà lại là mẹ của bệnh nhân mà Hồng sư huynh đã giới thiệu. Cô Trang Tĩnh vì sao lại chiêu mộ cô ấy trở thành bác sĩ mới của Tĩnh Hải? Là vì để 'Tiểu Chí' vào ở Tĩnh Hải? Suy cho cùng, chẳng lẽ đều là vì tôi đã giới thiệu 'Tiểu Chí' sao? Cô Trang Tĩnh quả nhiên yêu tôi thương tôi (vẽ một trái tim ở đây) —— —— « NHẬT KÝ BÁC SĨ »: Sự điên cuồng của nghệ sĩ được người bình thường tôn sùng và tô vẽ đẹp đẽ, suy cho cùng vẫn là vấn đề tâm lý, thậm chí là bệnh tâm thần. Vậy liệu có cần phải coi là vấn đề tâm lý hoặc bệnh tâm thần để điều trị không? Nếu cái giá phải trả để chữa khỏi Lý Tiếu Dã, là khiến anh ta mất đi khả năng sáng tác, chúng ta có nên điều trị không? Bản thân anh ta lại có muốn điều trị hay không? (Trang Tĩnh lời bình luận: Hắn đến Tĩnh Hải thật là vì lấy tài liệu, viết một cuốn sách về bệnh tâm thần sao? Tôi cũng không biết đáp án, em có thể thử tìm ra đáp án.)

Phiên bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến sắp tới.