(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 206: Cùng thượng sư học phật pháp
Hôm nay, thứ Tư, là ngày huấn luyện của ba người Cố Nhiên, Tô Tình và Hà Khuynh Nhan.
Đúng giờ, cả ba cùng đến phòng làm việc của viện trưởng, Trang Tĩnh đã đợi sẵn ở đó.
Khi bước vào {Nộ Phóng Thiên Đường}, Cố Nhiên cố gắng triệu hồi hắc điểu nhưng không có phản ứng. Sau đó, anh bắt đầu buổi huấn luyện thông thường, thỉnh thoảng triệu hồi 【Cây gậy Mục Tử】.
Nắm cây gậy Mục Tử trong tay, anh nghĩ đến {Học Đường Zeus}, {Phòng Học Phiêu Lưu}, {Trại Tuyết Lớn}, nhưng cây gậy vẫn không có phản ứng.
Cũng có thể là, tất cả đều hướng về bầu trời.
"Dì Tĩnh," Cố Nhiên tò mò hỏi, "Có nhà tâm lý nào sở hữu quái thú biết bay để thăm dò bầu trời của 【Thế giới Tâm linh】 không?"
"Có chứ." Trang Tĩnh gật đầu, "Nhưng trong mộng cảnh, đặc biệt là giấc mơ tỉnh táo, cũng có những quy tắc hiện thực nhất định. Ví dụ như những nơi quá cao không khí sẽ loãng. Không có bất kỳ nhà tâm lý nào có năng lực nhận biết rõ ràng lại có thể phá vỡ quy tắc này."
Còn đối với những nhà tâm lý có năng lực nhận biết kém, bản thân họ phát hiện ra điều gì, nói ra điều gì, đều không đủ tin cậy.
Mộng cảnh của những người này hoang đường, kỳ lạ. Dù có được 【Thế giới Tâm linh】, thế giới tâm linh đó cũng thoát ly 'thông thường' và không mang tính phổ biến.
"Đợi đến khi cháu có 【Thế giới Tâm linh】 của riêng mình, và có thể biến thành Hắc Long trong đó, có lẽ cháu sẽ giống như phi hành gia khám phá vũ trụ bên ngoài, đại diện cho nhân loại thăm dò mộng cảnh," Trang Tĩnh nói.
"Cháu hiện tại còn chưa có 【Tâm Tường】, ngày đó không biết khi nào mới đến."
"Khi dì hai mươi tuổi cũng chưa có 【Thế giới Tâm linh】 của riêng mình, đừng nóng vội," Trang Tĩnh an ủi.
Ầm!
Tiếng nổ lớn truyền đến từ phía bên kia con dốc.
"Các cô ấy đang huấn luyện, hay là đang giải quyết ân oán cá nhân vậy?" Cố Nhiên không kìm được thốt lên.
"Tô Tình và Tiểu Nhan có ân oán cá nhân gì à?" Trang Tĩnh cười hỏi anh.
"Các cô ấy... Hà Khuynh Nhan thường chọc Tô Tình tức giận."
Trang Tĩnh không trêu chọc anh nữa, nói: "Các cháu còn trẻ, tình cảm, 【Tâm Tường】, 【Thế giới Tâm linh】 đều không phải chuyện một sớm một chiều."
"Vâng."
"Tiếp tục huấn luyện đi."
Buổi huấn luyện kết thúc, ba người nghỉ ngơi mười phút, rồi lại tiếp tục đi lên lầu an dưỡng.
Thời gian rất nhanh đã đến giữa trưa, ba người đi nhà ăn dùng cơm.
"Nghề game companion (người chơi cùng) biết đâu sẽ trở thành một cánh cửa mới cho ngành tâm lý học," Cố Nhiên cảm thán, "Giọng nói hay hay trò đùa vui vẻ, thậm chí kỹ thuật chơi game đỉnh cao, bản chất đều là cung cấp giá trị cảm xúc cho khách hàng. Mà để cung cấp giá trị cảm xúc, thì không có ngành nào chuyên nghiệp hơn tâm lý học."
"Theo lời cậu nói, bác sĩ cũng là một dạng game companion kỹ thuật rồi," Hà Khuynh Nhan nói.
"Nếu để các bậc phụ huynh lớn tuổi nghe thấy, liệu họ có bỗng dưng coi thường bác sĩ không?" Cố Nhiên suy nghĩ.
"Không biết," Tô Tình nói, "Đáng được tôn kính hay không chẳng liên quan gì đến ngành nghề, mà phải xét cụ thể từng người. Một người có đáng được tôn kính hay không, trải qua thời gian dài tiếp xúc, những người xung quanh tự nhiên sẽ có câu trả lời. Nghề game companion, bác sĩ, giáo viên... đều có những người bị khinh thường, và cũng có những người được kính trọng."
"Vậy cậu thấy tôi thế nào?" Cố Nhiên hỏi.
Tô Tình dò xét anh, Cố Nhiên ưỡn thẳng lưng.
Nàng cười một tiếng: "Chưa nói đến tôn kính."
"Chỉ có thể nói là thích," Hà Khuynh Nhan bổ sung.
"Kiểu thích mà bệnh nhân và người nhà bệnh nhân dành cho bác sĩ ấy," Tô Tình nói.
"Tôi, là bệnh nhân." Hà Khuynh Nhan chỉ vào mình.
Rồi lại chỉ vào Tô Tình: "Cô ấy, là người nhà bệnh nhân."
Tiếp đó, chỉ vào Cố Nhiên: "Còn cậu, là bác sĩ."
Cuối cùng: "Là kiểu thích mà bệnh nhân và người nhà bệnh nhân dành cho bác sĩ ấy."
"Tôi cũng thích các cậu!" Cố Nhiên cảm động sâu sắc.
"Cậu vừa nói gì?" Tô Tình nghi hoặc. "Cậu nhắc lại xem nào?"
"Ha ha ~" Hà Khuynh Nhan vui vẻ vô cùng, "Rất tốt rất tốt, Cố Nhiên, tôi cũng thích cậu, thích nhất cái sự trung thực của cậu đó!"
"Hai người nghe tôi giải thích!"
"Tôi không nghe, bữa trưa cậu mời khách," Tô Tình trực tiếp đi vào phòng ăn.
"Trung thực thì không cần xin lỗi," Hà Khuynh Nhan đứng cạnh Cố Nhiên an ủi anh.
"Cái ưu điểm nhỏ nhất của tôi chính là thành thật, còn cái đáng khen nhất chính là trung thành!"
"Người còn sống, ai mà chẳng có cảm giác tự mãn."
"Vậy nên, cái ưu điểm nhỏ bé nhất của tôi đã là ưu điểm lớn nhất rồi sao?"
"Ừm."
Hóa ra là vậy, Hà Khuynh Nhan không hề an ủi anh.
Cố Nhiên quẹt thẻ mời hai người ăn cơm.
"Cảm ơn bác sĩ Cố," Tô Tình mỉm cười.
Nụ cười ấy tràn đầy vẻ đẹp, nhưng chẳng có chút ý cười nào.
"Bác sĩ mời bệnh nhân, người nhà bệnh nhân là điều nên làm," Cố Nhiên nói.
Nếu câu này mà bị đồng nghiệp bác sĩ nghe thấy, có lẽ họ sẽ vừa ngoáy tai, vừa "Hả?" rồi sau đó lấy ráy tai vừa móc ra mà ném vào người anh ta mất.
Nhưng chính vì cái sự "mặt dày" ấy mà chuyện này xem như được bỏ qua.
"Ăn cơm xong thì đến trường học à?" Hà Khuynh Nhan hỏi.
"Cậu lại định gây chuyện gì à?" Cố Nhiên hoài nghi nhìn nàng.
"Anh bận bịu quá nhỉ, ăn cơm với bọn em xong lại còn riêng tư với Kha Kha nữa chứ, hôm nay cô Dương Vân đâu có đến đâu."
Cố Nhiên còn chưa nói gì, Hà Khuynh Nhan lại quay đầu nói với Tô Tình: "Nhưng chỉ cần Trần Kha cũng ở cùng bọn em, thì cái lo lắng này sẽ dư thừa. Trần Kha ngược lại sẽ cùng bọn em giám sát anh ta, đề phòng anh ta léng phéng với nữ giáo viên và nữ sinh cấp ba."
Tô Tình không phản ứng nàng.
Lúc ăn cơm, nàng không nói gì, nhưng khi Cố Nhiên ngồi lên xe, chuẩn bị khởi hành, lại nhận được một tin nhắn từ nàng.
【Tô Tình: Làm việc tốt nhé】
【Cố Nhiên: hôn】
【Tô Tình: (cốc nhẹ đầu Tô Tiểu Tình một cái)】
Cố Nhiên xưa nay không thích ở một mình, nhưng đây là lần đầu tiên anh tự mình lái xe, lại cảm thấy khá thú vị.
Chỉ là anh luôn thỉnh thoảng cảm thấy mình rất đẹp trai, như thể trên đời này không ai lái xe phong độ bằng mình.
Lúc này, giọng Hà Khuynh Nhan lại vang vọng bên tai: "Người còn sống, ai mà chẳng có cảm giác tự mãn."
Khi đến {Trường cấp 3 Quốc tế Hải Thành}, anh vẫn đi theo lối nội bộ. Lần này, hệ thống tự động nhận diện biển số xe, hàng rào chắn trực tiếp được nâng lên.
Cố Nhiên không cảm thấy kinh ngạc, dù sao mỗi ngày đi làm, anh đều được bảo vệ chào kính – dù anh chỉ là tài xế.
Anh đỗ xe cố gắng gần phòng y tế nhất có thể.
Thời điểm này, các trường học khác yên tĩnh không một bóng người, trong khi Trường Quốc tế Hải Thành lại ồn ào náo nhiệt.
Trường cấp 3 Quốc tế Hải Thành có hai giờ nghỉ trưa, từ 12 giờ đến 2 giờ, không có ngủ trưa mà là thời gian hoạt động câu lạc bộ.
Trên sân bóng, những thiếu niên mặc đồ bóng đá, đi giày thể thao đang xông pha;
Trên sân bóng rổ, như thể đang đánh nhau hội đồng;
Xa xa ở khu chuồng ngựa, có người đang tắm cho ngựa, có người thử lên yên, có người cưỡi ngựa phi nước đại – trông ngầu hơn Cố Nhiên lái xe nhiều:
Trong tòa nhà với vách kính, những thiếu niên, thiếu nữ mặc đồ bơi đang đứng nghiêm chỉnh, được một nam một nữ – người nữ là người nước ngoài – hướng dẫn;
Trên đường đến phòng y tế, ba thiếu niên võ trang đầy đủ, vừa bị đánh bầm dập mặt mũi ở sân trượt băng, đang đi cùng Cố Nhiên.
Hình như là trang phục khúc côn cầu trên băng?
Khúc côn cầu trên băng. Cố Nhiên đừng nói là chơi, ngay cả trên mạng anh cũng ít khi thấy.
Đời này anh có lẽ sẽ chẳng bao giờ chơi môn đó, nhưng con cái anh thì có thể. Và sở dĩ chúng có thể chơi, tất cả là nhờ ông bố/bà mẹ (chính là anh/cô ta) bây giờ đang tình nguyện "làm chó liếm" cho Tô Tình.
Trong phòng y tế, Trần Kha đang trò chuyện cùng Tạ Tích Nhã và Cách Cách.
"Hai em cũng ở đây à?" Cố Nhiên bước tới.
"Sao giờ thầy mới đến? Bọn em định mời hai anh chị ăn cơm đâu, ai ngờ đành phải mời chị Kha Kha ăn thôi," Cách Cách nói chuyện hoàn toàn với giọng điệu của một người bạn.
"Vậy là Trần Kha lại tiết kiệm được một bữa tiền ăn rồi sao?" Cố Nhiên nói.
"Đúng vậy ạ!" Trần Kha cười đáp.
"Đáng ghét!" Cố Nhiên thật sự ghen tị.
"Sáng nay không có chuyện gì chứ?"
"Phát bệnh có được coi là chuyện gì không?"
"Ai phát bệnh vậy?" Cách Cách hiếu kỳ.
Tạ Tích Nhã cũng nhìn Cố Nhiên chăm chú.
Cố Nhiên liền kể lại chuyện xảy ra sáng nay.
◇
Sau khi buổi huấn luyện sáng kết thúc, vì Cố Nhiên hiện tại chỉ có thể ở {Tĩnh Hải} nửa ngày, lịch trình rất gấp rút, anh vốn định tranh thủ thời gian chơi một lúc với từng bệnh nhân. Nhưng nghe lời Trang Tĩnh, anh đã ổn định lại tâm thần, cả buổi sáng chỉ cùng A Thu thượng sư học cách giới sắc.
— Giới sắc ư? Cách Cách hỏi.
— Im miệng nghe tôi nói hết đã, Cố Nhiên nói, hoàn toàn với giọng điệu của một người bạn.
Anh học rất chân thành.
Anh định thông qua Phật pháp để kiềm chế dục vọng khi cần thiết.
Hai người ngồi tĩnh tọa đối mặt nhau ở đại sảnh, bên cạnh là bức tường dán dòng chữ: 【Bệnh viện tâm thần không phải là nơi ngoài vòng pháp luật】.
"Chúng ta bắt đầu lại từ đầu đi," A Thu thượng sư nói.
"Đại sư, Kinh Sát Na Trí nói: 'Hiểu tâm, tức là Phật.' Tôi là bác sĩ tâm lý, vậy chẳng phải tôi đã đạt đến một cảnh giới nhất định trong Phật pháp rồi sao? Chỉ là bản thân tôi không biết thôi," Đây là công việc tìm hiểu mà Cố Nhiên tự làm.
"Đúng thế," A Thu thượng sư trả lời.
"Vậy tôi còn cần phải học từ pháp đầu tiên sao?"
"Cậu không phải là học, mà là sửa."
Cố Nhiên gật đầu.
"Cậu biết 'Hiểu tâm, tức là Phật' và cũng rõ đạo lý của nó, nhưng chưa thực sự lĩnh ngộ.
Tôi có thể với thân phận của Bồ Tát, quả thật nói cho cậu: Thật sự, cậu chính là từ bi và bản thân Đức Phật. Chỉ cần có thể đạt được nhận biết hoàn toàn, cậu hoàn toàn có năng lực vì chính mình, vì tất cả người, sự việc, vật mà đạt đến chí thiện.
Cụ thể trên người cậu, chính là chữa bệnh cứu người, đồng thời cưới bốn năm người vợ, đều là những điều cậu có năng lực làm được."
"...Đại sư, chẳng phải chúng ta đang giới sắc sao?" Cố Nhiên hỏi.
"Kinh Sát Na Trí nói không sai, cốt lõi của tu hành Phật pháp quả thật là tâm. Vì vậy, chúng ta trước tiên bắt đầu sửa từ 'tâm'. Khi cậu có được một tấm lòng từ bi, ôn hòa làm nền tảng, vận dụng nó, tự nhiên sẽ sản sinh những đức hạnh khác, chẳng hạn như giới sắc."
Cố Nhiên lại gật đầu.
"Nhìn cậu tinh khí tràn đầy, gần như muốn tiết ra ngoài, vậy mà đã bắt đầu giới sắc rồi."
"Ha ha ha ha ha!" Nhà văn "huyễn xú" (tưởng bở) đang nghe lén, cười phá lên. Quả xứng danh 'Lý Tiếu Dã' (Lý Cười Hoang Dã), tiếng cười rung động cả rừng núi.
"Quý vị cô bác, một tin động trời đây! Cố Nhiên bắt đầu giới sắc rồi, anh ta muốn đi tu đó!"
"Lý Tiếu Dã, cậu xuống khỏi mặt bàn ngay!" Y tá Lý Tuệ quát.
Nhưng đã muộn rồi, các y tá đều tò mò xúm lại, Tô Tình và Hà Khuynh Nhan cũng đứng phía sau Cố Nhiên.
A Thu thượng sư không hề bị lay động.
Cố Nhiên như ngồi trên đống lửa.
"Bác sĩ Cố, giới sắc đến mức này, chẳng phải anh lại thấy tâm trí mình còn tán loạn hơn lúc chưa giới sắc sao?"
Mọi người tò mò nhìn chằm chằm Cố Nhiên.
Cố Nhiên rất hy vọng họ có thể tự lo việc của mình.
"...Là vậy." Anh trả lời.
"Đây không phải là do cậu làm sai, cũng không phải giới sắc vô dụng. Lúc tôi mới học Phật pháp, tôi cũng cảm thấy Phật pháp nhàm chán, vô dụng, bực bội không chịu nổi. Mãi nhiều năm sau tôi mới dần dần sáng tỏ, rằng khi ấy tôi không phải không thể tiếp thu, mà là đã tiến bộ, trở nên có sự nhận biết sâu sắc hơn.
Đêm đó tại Thiên Sơn, sau khi dạy học kết thúc, Đức Phật rời tiệc, chư thần ai nấy trở về. Tôi trên đám mây trông thấy cậu hóa thân Hắc Long, xông phá tầng mây, rơi vào trong nhân thế. Điều này không có nghĩa là cậu nhập ma đạo, mà là trở nên có sự nhận biết sâu sắc hơn.
Dù con đường khác biệt, nhưng lại tương tự với 【Thế giới Tâm linh】 của giáo sư Trang Tĩnh. Chỉ là tâm trí cậu vẫn chưa ổn định – cậu đang sợ hãi nên trốn tránh; cậu đang tức giận nên hủy diệt; cậu đang đồng cảm nên cứu vớt."
"Nói thế thật mơ hồ, chẳng phải vẫn là mê tín phong kiến sao?" Lý Tiếu Dã, người định viết tiểu thuyết khoa huyễn cho cuốn sách tiếp theo, tỏ vẻ khinh thường.
"Lý Tiếu Dã, nếu cậu bằng lòng theo tôi học ba ngày, cậu sẽ không còn coi Phật giáo là một tôn giáo nữa, mà sẽ coi nó như một ngành học, một phương pháp khám phá bản thân thông qua kỹ thuật," A Thu thượng sư nói.
"Ba ngày? Một ngày thôi tôi cũng không chịu nổi giới sắc đâu!"
"Nhưng tôi thấy cậu có vẻ chân cẳng không vững, hơn mười ngày rồi có lẽ cũng chưa đủ tinh khí đâu."
"Ông... ông... ông phỉ báng!"
"Ai ~" A Thu thượng sư thở dài, "Người đời ngu muội, không tin lời Phật Bồ Tát. Thôi được, bây giờ cậu tiểu vào miệng tôi, tôi sẽ chứng minh đạo quả Bồ Tát cho cậu thấy, để xem tôi uống nước tiểu như Yamcha thế nào!"
Nhà văn "huyễn xú" lập tức định cởi quần.
"Phát bệnh rồi! Bọn họ phát bệnh rồi!" Ông lão kéo co hô lớn.
"Buông tôi ra! Tôi muốn đi tiểu!" Hai nam hộ sĩ ôm chặt Lý Tiếu Dã.
Trong tiếng hét the thé của ông lão kéo co, Lý Tiếu Dã quả thật đã tiểu ra, nhưng quần thì chưa cởi.
A Thu thượng sư dùng ngón tay chấm vào vũng nước tiểu trên đất, thần sắc bình tĩnh lè chiếc lưỡi dày ra. Cố Nhiên vội vàng đè ông lại.
Sau khi trấn an, tiêm thuốc an thần và nhiều cách khác, A Thu thượng sư, nhà văn "huyễn xú" và ông lão kéo co cuối cùng cũng ổn định lại.
◇
"Không thể tin hoàn toàn những gì người bệnh tâm thần nói," Cố Nhiên kết thúc bằng câu này.
Dù nói vậy, Cố Nhiên vẫn suy nghĩ sâu xa lời A Thu thượng sư nói… Rốt cuộc Hắc Long đại diện cho điều gì?
"Vậy bác sĩ Cố rốt cuộc có bắt đầu giới sắc không?" Cách Cách tò mò hỏi.
"Bác sĩ Cố chỉ là không có đời sống tình dục thôi," Tạ Tích Nhã nói giúp Cố Nhiên.
"Thế thì chẳng phải thảm hại hơn sao!" Cách Cách nói rất lớn tiếng.
Nếu đây là phòng học, chắc cả lớp ai cũng đã nghe thấy rồi.
Nói cứ như cậu có đời sống tình dục vậy – Cố Nhiên phản bác trong lòng.
"Tôi không có bạn gái, không có đời sống tình dục thì mới là bình thường chứ," Còn trên thực tế, anh không thể châm chọc nàng, chỉ có thể tự cãi lại, "Buổi trưa mấy cậu không có hoạt động câu lạc bộ à? Ở phòng y tế làm gì?"
"Học sinh lớp mười hai ở Nhật Bản còn biết rời câu lạc bộ, huống chi là chúng ta người Trung Quốc chứ," Cách Cách nói.
"Vậy sao mấy cậu không đi học bài, đến phòng y tế làm gì?"
"Ở đây nghỉ trưa có giường, tự học cũng yên tĩnh."
"Cứ tự nhiên nhé." Cố Nhiên ra hiệu kết thúc cuộc nói chuyện.
"Bác sĩ Cố, em hỏi thầy một câu nhé," Cách Cách cười rất hưng phấn, "Thầy là con trai, hay là đàn ông?"
Cố Nhiên vẫn chưa trả lời, ánh mắt Cách Cách rũ xuống, từ tư thế ngồi thoải mái để lộ quần bảo hộ biến thành khép chặt hai chân.
"...Em đi học bài đây." Nàng nói.
"Ừm." Giọng Cố Nhiên hòa nhã hơn chút.
"Em cũng đi học bài đây," Tạ Tích Nhã nói.
Hai người ngồi đối mặt nhau học bài ở bàn làm việc của Dương Vân.
Sách bài tập dày cộp của họ được mở ra như thánh chỉ. Trần Kha đang chuẩn bị nói nhỏ với Cố Nhiên về chuyện của Lý Mỹ Nhân thì có tiếng gõ cửa.
"Mời vào," Trần Kha nói.
"Chào thầy ạ." Lý Mỹ Nhân bước vào.
Sau đó nàng nhìn về phía Cách Cách và Tạ Tích Nhã, điều khiến nàng bất ngờ là cả hai lại không hề để ý đến nàng.
Đặc biệt là Cách Cách, cơ thể cuộn mình lại, chăm chú nhìn bài tập.
Lời đồn không hoàn toàn là giả dối. Một khi bắt đầu học bài, Cách Cách sẽ ngay lập tức nhập vào trạng thái nghiêm túc, còn khi chơi thì lại chơi hết mình hơn bất kỳ ai.
Cách Cách tuy mới đến, nhưng nhờ thái độ học tập như vậy cùng với mối quan hệ với Tạ Tích Nhã, nàng đã khiến không ít học sinh ngưỡng mộ và kính trọng.
"Có chuyện gì không?" Cố Nhiên hỏi Lý Mỹ Nhân.
"Thầy Cố, em tìm thầy ạ," Lý Mỹ Nhân nói.
"Tìm tôi ư?"
Tạ Tích Nhã ngừng bút, một giây sau, bắt đầu thay ngòi bút.
——
«Nhật ký cá nhân»: Ngày 11 tháng 9, thứ Tư, cứng rắn như đá hoa cương
Hôm nay nói chuyện phiếm với A Thu thượng sư, ông nói rất nhiều lời triết lý... trong đó có một câu liên quan đến 【Mộng Hắc Long】 khiến tôi ghi nhớ sâu sắc hơn, bây giờ tôi vẫn còn nhớ.
"Cậu đang sợ hãi nên trốn tránh; cậu đang tức giận nên hủy diệt; cậu đang đồng cảm nên cứu vớt."
——
«Nhật ký bác sĩ»:
Lý Tiếu Dã phát bệnh vì bị nói suy giảm ham muốn tình dục – phải chăng năng lực sáng tác của anh ta cũng suy yếu, nên mới phải nhờ vào ảo giác bệnh tâm thần?
Hôm nay A Thu thượng sư định uống nước tiểu để chứng minh sự tồn tại của Bồ Tát. Ông ấy liều lĩnh, có lẽ chuyện Hắc Long cũng vì thế mà ông ấy tin là thật.
(Trang Tĩnh bình luận: Phải chăng đây chính là bản chất bệnh tình của họ?)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.