(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 262: Công báo tư thù
Cố Nhiên, tối hôm qua em nằm mơ thấy anh, ở căn phòng bệnh tại Bệnh viện Đa khoa Đại học Hải Thành. Anh rất thích em mặc quần soóc, nên em đã cho anh mượn rồi đấy.” Hà Khuynh Nhan nói.
Sáng thứ Tư, lại là bàn ăn.
Trong cuốn “Nam Tước Trên Cây” đã viết thế nào? Phải chăng bàn ăn là nơi bộc lộ mọi đối lập và mâu thuẫn giữa chúng ta?
“Mấy cô đừng nhìn tôi chằm chằm nữa.” Cố Nhiên nói với các cô gái đang dõi theo anh. “Tối qua tôi chẳng mơ thấy gì cả.”
“Vậy thứ em cởi ra không phải người à?” Hà Khuynh Nhan sững sờ, nhưng ngay sau đó lại tỉnh bơ giải thích, “Em nói ‘cởi’ là cởi quần ấy.”
“Cậu tự nằm mơ thôi, làm gì có ai?” Cố Nhiên bó tay.
“Tối qua anh không nằm mơ thật sao?” Tô Tình đột nhiên hỏi Cố Nhiên.
“...”
“Cái vẻ mặt này nhìn là biết có mơ mà.” Nghiêm Hàn Hương vừa ăn cơm vừa cười nhàn nhạt nói.
“Tôi mơ thấy...” Cố Nhiên chậm rãi nói, bốn người còn lại đều nghiêng tai lắng nghe.
“...tôi dạy Tô Tình chơi bi-a.” Anh nói.
“Tay cầm cơ không đúng, lòng bàn tay và ngón trỏ phải khép lại với nhau sao?” Tô Tình hỏi.
Cố Nhiên dùng bữa.
“Cằm phải ở ngay trên cơ?”
Cố Nhiên ăn tôm.
“Chân phải thẳng băng, tay phải đặt ngay phía dưới?”
Cố Nhiên uống cạn nước trái cây, đứng dậy nói: “Tôi ăn xong rồi, xuống nhà xe chờ mọi người!”
Anh đi.
“Cụ thể thế nào?” Hà Khuynh Nhan bỏ dở bữa cơm, tò mò nhìn Tô Tình.
Tô Tình không nói gì, tiếp t���c ăn cơm.
“Em không tin hai người chỉ đánh bi-a đâu.” Hà Khuynh Nhan cười nói, “Anh ấy có đánh em không?”
“Là em cầm cơ đánh anh ấy.” Tô Tình đáp.
Chẳng biết vì sao, Nghiêm Hàn Hương và Hà Khuynh Nhan, hai mẹ con cô ấy, lại bật cười, ngay cả Trang Tĩnh cũng mỉm cười nhìn con gái mình.
Tô Tình cũng nhận ra mình đã lỡ lời – nếu không làm gì cả, tại sao cô lại phải dùng cơ đánh Cố Nhiên?
“Có phải...” Hà Khuynh Nhan cười đầy ẩn ý, “anh ấy dùng ‘gậy’ của mình đánh em trước không?”
“...Anh ấy dám sao?” Tô Tình nói.
“Thôi thôi! Xem ra là hiểu rồi! Mà sở dĩ hiểu là vì đã từng trải qua, chứ với kiến thức của cậu thì làm sao mà hiểu nổi!”
“Em cũng ăn xong rồi.” Tô Tình cũng đứng dậy.
“Ha ha ha~”
Phía sau, tiếng cười vang lên trên bàn ăn.
Tô Tình thay xong quần áo, đi thẳng đến nhà xe, mở cửa xe, ngồi vào chiếc BMW xanh.
“Đừng đừng đừng, thế này không hay đâu, có giám sát!” Người đàn ông trong xe BMW nói.
“Giám sát chỉ có nhà mình mới xem được, ban quản lý cũng không có quyền hạn!” Người phụ nữ trong xe BMW rất sốt sắng.
Thân xe khẽ lay động.
Trên đường đến Tĩnh Hải, Hà Khuynh Nhan nhìn chằm chằm vào tai trái đỏ bừng của Cố Nhiên.
Điều trớ trêu nhất là cô ấy không cười, chỉ lấy điện thoại ra chụp ảnh. Giống hệt như lúc cô giáo trả bài thi, người khác thì được điểm cao chót vót, còn đến lượt mình thì chỉ có tên mà cô giáo vẫn cứ nhìn chằm chằm.
Lên núi Xuân Sơn, đến Tĩnh Hải thì xuống xe.
Dưới chân núi, mây đen giăng kín phía biển, tạm thời trông vẫn gió êm sóng lặng. Thỉnh thoảng, mây đen nứt ra một khe hở, một chùm sáng rọi xuống một góc thành phố.
Những tòa nhà cao tầng phủ xanh, tựa như những chiến binh Khổng Lồ đã mai phục sẵn, chờ đợi quân đoàn bão ập đến.
“Trời trở lạnh nhanh quá.” Hà Khuynh Nhan dang hai cánh tay.
Gió nhẹ thổi qua người, quả thực rất dễ chịu.
“Nhưng hình như chẳng ích gì cho tai anh, không hạ nhiệt được.” Hà Khuynh Nhan nhìn tai trái của Cố Nhiên.
“Vì cậu đang làm nó nóng lên đấy.” Cố Nhiên đi về phía ký túc xá.
Trần Kha là người đến đầu tiên, hai bên như thường lệ chào hỏi nhau.
“Kha Kha, cậu nhìn kỹ Cố Nhiên xem, hôm nay cậu ấy có gì khác hôm qua không?” Hà Khuynh Nhan nói.
Không cần cô nhắc, Trần Kha đã nhìn chằm chằm tai Cố Nhiên.
“Sao vậy?” Cô cười hỏi.
“Bạo lực gia đình.” Hà Khuynh Nhan gật đầu, như đang nói về mức độ nghiêm trọng của sự việc.
“Gia pháp.” Tô Tình cũng đồng tình.
“Đây là bằng chứng cho sự kiên cường của tôi!” Cố Nhiên nói.
Ba vị nữ bác sĩ đều cười ý nhị, cứ như thể Cố Nhiên vừa cởi quần ra và hỏi “Thấy lớn không?”, sau đó họ chẳng nói năng gì.
Ví dụ cực đoan như vậy cho thấy Cố Nhiên lúc này đang lúng túng đến mức nào.
“Tôi đi thay quần áo đây.” Anh bước vào phòng thay đồ.
Bên ngoài phòng thay đồ.
“Không ngờ cậu lại bạo lực đến vậy?” Hà Khuynh Nhan trêu chọc Tô Tình.
“Lúc đó tay em đang bận, chỉ khẽ cắn tai anh ấy bằng răng thôi, tự cậu ấy xấu hổ thôi.” Tô Tình pha cà phê viên nang.
“Tay... đang... bận ư?”
“Gãi ngứa.”
“Thôi đi, vô nghĩa.” Đôi khi Hà Khuynh Nhan cũng phải thốt lên ‘Thôi đi!’.
“Nghe nói tối qua hai người đánh tennis, một cặp đấu với hai người còn thua sao?” Trần Kha hỏi.
“Đúng vậy, nên lần sau chúng ta ba người đấu một mình anh ấy.” Hà Khuynh Nhan đề nghị.
Tô Tình rất tò mò Trần Kha biết chuyện này từ đâu, nhưng nghĩ kỹ lại, Cố Nhiên bị bệnh, cô ấy hỏi thăm rồi trò chuyện vài câu cũng rất bình thường.
Bình thường sao?
Người đàn ông đã có bạn gái mà lại quan tâm như thế?
Nếu hai người thật sự chỉ là đồng nghiệp, sự quan tâm ở mức độ này thì bạn gái cũng chẳng thể nói gì.
Nhưng Trần Kha hiển nhiên có ý đồ khác.
“Lần sau hai đấu hai,” Tô Tình cười nói, “em và Cố Nhiên sẽ đấu với hai người các cậu.”
“Em muốn thử một chọi một.” Trần Kha nói.
“Kha Kha, không ngờ cậu lại có tham vọng lớn đến vậy, muốn độc chiếm sao?” Hà Khuynh Nhan thốt lên đầy kinh ngạc.
“Hả? Chúng ta không phải đang nói chuyện đánh tennis sao?” Trần Kha nghi hoặc hỏi, nhưng vừa nói xong, cô ấy từ từ bật cười, hiển nhiên là giữa chừng đã hiểu ra.
Hà Khuynh Nhan cam đoan với Tô Tình: “Em tuyệt đối không có ý nghĩ như Kha Kha đâu. So với việc em với Cố Nhiên ở riêng, em thực lòng muốn tất cả chúng ta ở cùng nhau.”
Tô Tình không bình luận – nhưng rõ ràng là không thèm để ý, cầm chén cà phê trở về bàn làm việc của mình.
Cố Nhiên thay xong quần áo đi ra, tóc đen, áo trắng, chỉ có tai là đỏ, giống như màu đỏ khi đèn pin rọi vào lòng bàn tay.
“Cố Nhiên, em hỏi anh.” Hà Khuynh Nhan gọi anh lại.
“Ngày nào cậu cũng có đủ thứ câu hỏi. Hỏi đi.”
Giọng điệu anh không tốt, nhưng Hà Khuynh Nhan lại thấy vui một cách khó hiểu, cô cười hỏi: “Anh muốn phòng làm việc này chỉ có anh và Tô Tình, hay muốn giữ nguyên trạng như bây giờ?”
“Nguyên trạng bây giờ.”
“Vậy là anh đồng ý bốn người ở cùng nhau?”
“Đoạn giữa đã lược bỏ một quy trình quan trọng như ‘thu thập Ngọc Rồng, triệu hồi Thần Long’ ư? Sao lại bỗng dưng đặt ngang hàng như vậy?” Cố Nhiên không hiểu.
Tất cả mọi người đều đang cười.
Cố Nhiên cũng cười giải thích: “Đây là văn phòng. Chỉ có tôi và Tô Tình trong cùng một văn phòng, e rằng sẽ ảnh hưởng đến công việc. Tôi kh��ng mấy tin tưởng ý chí của mình, nên tốt nhất vẫn là bốn người cùng nhau.”
Phương pháp đối phó với cám dỗ của anh chưa bao giờ là đối kháng trực diện, mà là dùng cách “mượn lực” – tựa như khi học bài không thể chơi điện thoại, thì dứt khoát không sạc pin.
Môi đỏ hoa hồng của Hà Khuynh Nhan khẽ nhếch.
“Cậu im đi!” Cố Nhiên ngắt lời cô, “Tôi nói rõ ràng hơn, là bốn người cùng ở văn phòng.”
“Em muốn nói là, em muốn đi thay quần áo.” Hà Khuynh Nhan liếc anh ta một cái đầy khó hiểu, rồi đi thẳng vào phòng thay đồ.
“...Nàng ta muốn nói tuyệt đối không phải cái này.”
“Ừm.” Trần Kha đáp, như thể bạn gái đang an ủi cậu bạn trai nhỏ.
Tô Tình uống cà phê, mỉm cười nhìn anh.
Mình có phải đang bị nhắm vào không? Cố Nhiên nghĩ thầm.
Thay xong quần áo, bốn người xuất phát đi thăm khám ở tầng dưỡng bệnh.
Phòng bệnh 101 hiện đang có “Sắp xuất viện · Trần Niên”.
“Bác sĩ Cố, nghe nói anh bị bệnh sao?” Trần Niên hỏi.
“Chỉ là cảm phong hàn. Anh thế nào rồi? Đi theo A Thu thượng sư học Phật, đã đại triệt đại ngộ rồi chứ?” Cố Nhiên nói.
Anh không cần bệnh nhân biết rõ chính anh ấy là người chữa khỏi cho họ – đương nhiên, Trang Tĩnh và Tô Tình nhất định phải biết.
“Làm sao dám nhận là đại triệt đại ngộ, chỉ là đã thông suốt hơn, trở thành người bình thường rồi.”
“Nếu để em vẽ một bức về anh ta, đại khái sẽ là giọt mưa trở về biển cả.” Hà Khuynh Nhan nói.
Trần Niên hơi suy tư, gật đầu nói: “Rất hình tượng. Một giọt nước tách khỏi biển cả, một mình đối mặt với mặt trời, bây giờ lại trở về biển rộng.
Không phải nói nước biển có thể tránh khỏi việc bị mặt trời bốc hơi, nhưng trong quần thể, ngay cả khi bị bốc hơi, thì đó cũng là hiện tượng chung của quần thể, trong lòng cũng có chút an ủi.
Vấn đề của tôi vẫn còn đó, nhưng tôi đã có thể đối diện một cách đúng đắn với nó.”
“Đợi bão tan, anh có thể xuất viện rồi.” Tô Tình nói.
“...Đơn giản vậy sao?” Trần Niên sững sờ.
“Trước đây không cho anh xuất viện là vì bệnh của anh, bây giờ đã khỏi bệnh, còn giữ anh lại làm gì nữa?” Tô Tình giải thích.
“Không sợ tôi giả vờ sao?”
“Chúng tôi là bác sĩ tâm lý, là những người đã từng bị tâm bệnh đeo bám, đấu tranh và cùng tồn tại với bệnh tâm thần. Một người có bị tâm bệnh hay không, chúng tôi còn rõ hơn cả những người trong cuộc.”
“...” Trần Niên giơ ngón tay cái lên.
Bốn người đi ra khỏi phòng bệnh.
“Chúng tôi là bác sĩ tâm lý, là những người đã từng bị tâm bệnh đeo bám, đấu tranh và cùng tồn tại với bệnh tâm thần. Một người có bị tâm bệnh hay không, chúng tôi còn rõ hơn cả những người trong cuộc~” Hà Khuynh Nhan bắt chước Tô Tình.
“Cậu cho rằng tôi đang cố làm ra vẻ bí hiểm sao?” Tô Tình liếc nhìn cô ấy.
“Dĩ nhiên không phải, cậu chỉ muốn xây dựng hình tượng chuyên nghiệp, tăng cường niềm tin của bệnh nhân vào chúng ta, nhưng điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến việc tôi châm chọc cậu.”
“Ảnh hưởng công việc bình thường, châm chọc tổ trưởng, trừ điểm.”
“Cậu công báo tư thù!”
“Tôi cảm thấy cần phải trừ điểm.” Cố Nhiên tán thành.
“Em cũng nghĩ Khuynh Nhan không nên nói như vậy.” Trần Kha cười nói.
“Kha Kha, cậu sẽ không cảm thấy đứng chung với Tô Tình là có thể khiến cô ấy chia cho cậu một nửa giang sơn sao? Cứ như kiểu Tần, chẳng khác nào thêm củi vào lửa!”
“Em đồng ý.” Tô Tình nói, “Sau này, em, Trần Kha, Cố Nhiên, ba người chúng ta sẽ ở cùng nhau, không có c��u, Hà Khuynh Nhan.”
“Nếu như cậu dám nói: ‘Chuyện này không cần Cố Nhiên đồng ý, tôi sẽ quyết định’ – thì tôi sẽ phục cậu.” Hà Khuynh Nhan cười nhẹ nhàng, tuyệt nhiên không hoảng.
Tô Tình nhìn về phía Cố Nhiên.
“Cô không biết nói thật à?” Cố Nhiên kinh ngạc nói.
“Bạn gái của tổ trưởng đang bị thất thế mà anh lại nói vậy sao?” Tô Tình hỏi ngược lại anh.
Mặc dù thất bại, nhưng Hà Khuynh Nhan vui vẻ, ngay cả Trần Kha cũng bật cười.
Cố Nhiên rất may mắn, trước đây đã không mắc bẫy nói “chuyện giữa chúng ta em định đoạt”!
Anh làm được tốt thì cô ấy chấp nhận; anh làm không tốt thì đó là lỗi của anh ấy!
Nhà ai lại dạy chó kiểu đó chứ? Còn quá đáng hơn cả việc để chó tự cầm dây dắt mình đi dạo, chẳng khác nào bắt chó nấu cơm cho chủ nhân ăn!
“Tôi cảm thấy Tô Tình cũng cần bị trừ điểm,” Cố Nhiên nói, “Bây giờ là giờ thăm khám, thăm khám xong Trần Kha còn phải đi học.”
“Hôm nay không cần đi đâu, bão đến, trường học được nghỉ ba ngày.” Trần Kha có chút vui vẻ.
Tô Tình liếc nhìn Cố Nhiên, nghi ngờ anh ấy công báo tư thù, quyết định sau khi trở về sẽ cắn tai kia của anh ấy, rồi dẫn mọi người đi về phía phòng bệnh 102.
Phòng bệnh 102 là Hồ Thiến, cô ấy cuộn mình trong chăn, trông như một con rắn vừa nuốt chuột.
“Sao vậy?” Trần Kha nhẹ giọng hỏi y tá trưởng Vương Giai Giai.
“Hình như là do bão.” Vương Giai Giai nhỏ giọng trả lời.
“Bão.”
“Trần Kha, cậu ở lại đây hỏi thăm tình hình nhé.” Tô Tình nói nhỏ.
“Ừm.” Trần Kha là bác sĩ điều trị chính của Hồ Thiến.
Phòng bệnh 103 là phòng của nhà văn Huyễn Xú. Khi mọi người bước vào, anh ta đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Lý Tiếu Dã.” Hà Khuynh Nhan là người quản lý chính của anh ấy.
“Đến rồi.” Lý Tiếu Dã quay người lại.
“Ừm, đến rồi. Tối qua ngủ thế nào?”
“Phi thuyền vũ trụ của tôi đã đến.”
“Sau đó thì sao?” Hà Khuynh Nhan hỏi.
“Khai chiến.” Lý Tiếu Dã ánh mắt kiên định, “Gần đây tôi cảm giác được các người đã tìm ra cách ngăn cản tôi tiếp tục khống chế cơ thể này, tôi cũng không giả vờ nữa. Bởi vậy, cho dù phải hy sinh chiếc phi thuyền này, tôi cũng phải nhân cơ hội bỏ trốn!”
“Nói toạc mục đích ra thế?”
“Các người có thể làm gì tôi? Lý Tiếu Dã vẫn còn sống, các người dám giết tôi sao? Với danh tiếng của Lý Tiếu Dã, cả thế giới sẽ biết chuyện này.”
Lý Tiếu Dã nói xong, nhìn về phía Cố Nhiên: “Cố Nhiên, sau khoảng thời gian này quan sát, tôi phát hiện cậu là loài người sâu bọ.”
“Chơi cờ ca-rô mà có thể gây ra mối thù lớn đến vậy ư?” Hà Khuynh Nhan hiếu kỳ.
Tô Tình mặt không đổi sắc, nhưng lòng bàn tay khẽ che môi.
Lý Tiếu Dã tiếp tục nói với Cố Nhiên: “Không phải loài sâu bọ bình thường, mà là con nhặng Socrate.”
Là những nhà tâm lý học, phần lớn đều hiểu đôi chút triết học. Không có gì lạ, rất nhiều người bị tâm bệnh chính là do suy nghĩ quá thâm sâu, mà triết học cũng có nhiều điểm tương đồng.
Con nhặng Socrate: Socrate cho rằng mình là con nhặng, chích vào con ngựa Athens, khiến Athens tiến lên.
“Hãy gia nhập tôi,” Lý Tiếu Dã nói, “Tương lai tôi sẽ cho cậu làm cầu trưởng Địa Cầu. Đừng nói Tô Tình, Trần Kha, Hà Khuynh Nhan, ngay cả Trang Tĩnh, Nghiêm Hàn Hương cũng thuộc về cậu!”
“...Tôi có thể đánh anh ta không?” Cố Nhiên hỏi.
Dám vũ nhục Trang Tĩnh như thế sao!
Con người sao có thể chung với loài vật được?!
Không, Tiên Nữ sao có thể chung với thằng bé chăn trâu nhà quê được?!
“Nhưng Thái Y Lâm thì không thể cho cậu.” Lý Tiếu Dã vẫn kiên trì.
Hà Khuynh Nhan nói với Tô Tình: “Chính anh ta nói cảm thấy bị uy hiếp, chứng tỏ liệu pháp của chúng ta là chính xác. Chỉ cần Kha Kha lấy đi tài năng của anh ta, rồi dùng đến tranh của tôi, nhất định có thể chữa khỏi.”
“Cậu cũng ở ngay trước mặt anh ta mà nói toạc kế hoạch ra thế?” Tô Tình nhìn cô ấy.
“Muốn để anh ta có sự chuẩn bị cho trận quyết chiến.”
Tầng hai chỉ có ông lão kéo co, A Thu thượng sư, và phòng 203 trống.
Hai người bệnh tình đều rất ổn định, một người huấn luyện bản thân, tưởng tượng bay lên vũ trụ, một người cho rằng mình là Bồ Tát, không có biến hóa gì dù bão sắp đến.
Tầng ba là Cách Cách, Tạ Tích Nhã, Tiểu Trí, ba người cũng không thành vấn đề.
Thăm khám xong, Cách Cách đi theo bọn họ xuống dưới. Hôm nay cô bé không cần lên lớp, vui vẻ đến mức như quả bóng nảy tưng tưng trên mặt đất.
“Bác sĩ Cố, thân thể anh tốt như vậy, tại sao lại dễ bị bệnh thế? Bị bệnh hai lần rồi đấy?” Vấn đề của Cách Cách ý tốt, nhưng giọng điệu lại châm chọc.
“Hôm qua Tô Tình đến thăm tôi, bắt tôi phải thức dậy, cô ấy nằm trên giường, còn bắt tôi gọt táo cho cô ấy.”
“Ha ha ha!”
“Đợi tôi gọt xong táo, cô ấy bắt tôi nằm lên chân cô ấy, đút tôi ăn táo.”
“...Đây không phải là tam thứ nguyên, cái này nhất định là nhị thứ nguyên. Năng lực của chủ nhân cách là đọc sách, chẳng lẽ năng lực của tôi là tiến vào nhị thứ nguyên sao?”
Cố Nhiên và Tô Tình giả vờ như không nghe thấy.
———
«Nhật ký cá nhân»: Ngày 24 tháng 9, thứ Tư, từ biệt thự đến Tĩnh Hải.
BMW giảm xóc không tốt, không khuyến nghị mua.
———
«Nhật ký bác sĩ»:
Bệnh tình của Trần Niên cơ bản đã hồi phục, chỉ cần quan sát thêm vài ngày là có thể xuất viện.
Vì bão, bệnh tình của Hồ Thiến và Lý Tiếu Dã nặng thêm, nhưng tôi cho rằng không phải hoàn toàn do bão, chắc chắn có những yếu tố nội tại mới khiến cả hai có sự thay đổi.
Đây là một cơ hội, bệnh tình nghiêm trọng đồng thời cũng sẽ bộc lộ ra vấn đề cốt lõi.
(Trang Tĩnh bình luận: Tầng dưỡng bệnh là nơi an dưỡng và nghỉ ngơi, bệnh nhân cần được nghỉ ngơi, bác sĩ cũng không cần vội vàng. Vào ngày bão, ngay cả khi không phát hiện ra điều gì, cũng đừng vội.)
Mọi bản quyền và quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.