(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 305: Đường hầm thời gian
Cố Nhiên cất kỹ lọ nước hoa, anh không về văn phòng vì Tô Tình và các cô gái khác chắc hẳn vẫn còn đang ngủ.
Anh bước vào lầu an dưỡng. Các bệnh nhân đang nghỉ trưa, hầu hết các y tá cũng đang nghỉ ngơi, chỉ có vài vị trưởng nhóm y tá vẫn trực ở trạm y tá, cứ mỗi mười lăm phút lại kiểm tra phòng một lượt.
“Bác sĩ Cố!” Vương Giai Giai, vị y tá trưởng, đứng dậy, trên mặt rạng rỡ nụ cười tươi tắn.
“Hoan nghênh, hoan nghênh.” Vương Di, vị y tá trưởng tương lai, người ở tuổi ba mươi vẫn còn độc thân, cười cợt xem náo nhiệt.
“Cô hoan nghênh tôi à?” Cố Nhiên không dám bước vào.
“Ấy!” Vương Di chỉ vào cổ Cố Nhiên, “Anh cũng coi như là đồng đội rồi.”
Cố Nhiên dở khóc dở cười, vừa cười vừa bước vào, nói: “Chờ tiền phụ cấp phát xuống, tôi sẽ mời mọi người uống trà sữa.”
“Bác sĩ Cố vạn tuế!” Các y tá reo hò vang dội.
“Cho tôi mượn một chiếc máy tính hoặc máy tính bảng.” Cố Nhiên chuẩn bị xem hồ sơ bệnh án tại đây.
“Bác sĩ Cố.” Vương Giai Giai dùng hai tay đưa chiếc máy tính bảng của mình cho anh.
“Cảm ơn.” Cố Nhiên cười nói.
Sau đó, các y tá nhìn anh kéo một chiếc ghế xoay lại, rồi ngồi xuống. Đôi chân dài thon thả vắt chéo, ngón tay thon dài lướt trên màn hình máy tính bảng.
Gương mặt tuấn tú giờ đây lộ rõ vẻ trầm ngâm nghiêm túc.
“Bác sĩ Cố,” Y tá trưởng Mỹ Dương Dương tò mò hỏi, “Đi Châu Âu có vui không ạ?”
Cố Nhiên tiện tay rút điện thoại từ túi ra, không ngẩng đầu lên mà đưa qua: “Tự mà xem đi.”
Một số ảnh chụp khác anh đã cất giữ ở nơi khác, đó là những bức ảnh không thể công khai. Hơn nữa, cất trong điện thoại không đủ an toàn, nhất định phải đặt trong ổ cứng, khóa vào két sắt.
Trong điện thoại di động tất cả đều là những bức ảnh có thể công khai, và những bức ảnh nếu mất đi cũng không quá tiếc nuối — tất nhiên là nói theo một cách tương đối.
Mỗi một tấm anh đều rất trân quý, chuẩn bị có cơ hội sẽ khoe ra hết.
Các y tá đều có chút kinh ngạc, chỉ muốn Cố Nhiên kể vài câu, không ngờ anh lại trực tiếp đưa điện thoại cho họ.
“Điện thoại của đàn ông có bạn gái đều sạch sẽ như vậy sao?” Vương Di hỏi y tá Mỹ Dương Dương.
“Tôi lại không có bạn trai.” Y tá Mỹ Dương Dương đáp lại.
“Tôi cũng không có.” Y tá Vương Giai Giai cũng vội vàng nói.
“Biết ngay cô không có mà.” Trưởng nhóm Tiểu Trí cười nói.
Mọi người nhìn về phía Cố Nhiên, chờ đợi phản ứng của anh, nhưng Cố Nhiên đã hoàn toàn đắm chìm trong các ghi chép bệnh án, cứ như tượng đồng, hoàn toàn không để tâm đến thế giới bên ngoài.
Các y tá đành lật xem điện thoại của anh.
Thật ra các cô đã xem ảnh trong điện thoại của Mỹ Dương Dương (biệt danh Cách Cách) hay máy ảnh của Tạ Tích Nhã rồi, nhưng dù sao rảnh rỗi không có việc gì làm, huống chi lại hiếu kỳ Châu Âu trong mắt đàn ông, nên cứ thế say sưa ngắm nghía.
“Đúng rồi.” Y tá Mỹ Dương Dương bỗng nhiên xoay ghế lại, đối mặt với máy tính, “Chúng ta có muốn thống kê xem bác sĩ Tô Tình xuất hiện bao nhiêu lần, bác sĩ Hà Khuynh Nhan xuất hiện bao nhiêu lần, bác sĩ Trần Kha xuất hiện bao nhiêu lần không?”
“Tôi cá bác sĩ Tô Tình thắng!” Y tá Vương Giai Giai nói.
“Đàn ông đều thích bác sĩ Hà Khuynh Nhan như vậy mà, tôi cá bác sĩ Hà.” Vương Di nói.
“Bác sĩ Trần Kha thục nữ thế kia cũng không thể xem nhẹ chứ, tôi cá bác sĩ Trần.” Trưởng nhóm y tá Tiểu Trí nói.
Đến tận giờ làm việc buổi chiều, các cô mới thống kê xong xuôi.
“Ai thắng rồi?” Cố Nhiên cũng tò mò.
“…Viện trưởng.” Y tá Mỹ Dương Dương nhìn anh với ánh m��t đầy ẩn ý.
“Quả nhiên.” Cố Nhiên cười mỉm, “Thứ hai là ai? Tô Tình à?”
“Ừm.” Y tá Mỹ Dương Dương gật đầu, “Thứ ba là bác sĩ Hà, nhưng số lượng chỉ chênh lệch rất ít so với bác sĩ Trần (thứ tư). Ngoài ra, số lượng của viện trưởng thì bỏ xa các vị còn lại.”
Nghe xong, Cố Nhiên lần nữa lộ vẻ tự mãn: “Đây chính là lòng hiếu thảo và sự tận tâm của tôi. Làm phiền các cô khéo léo tiết lộ tin này cho Viện trưởng biết. Chờ tôi làm con rể của Viện trưởng, tôi sẽ mời các cô uống trà sữa.”
“Bị đánh còn nhận 500 tiền phụ cấp, làm rể nhà giàu, được chia đều tài sản khổng lồ với bác sĩ Tô, mà vẫn chỉ mời chúng tôi trà sữa sao?” Vương Di vừa tức giận vừa không hiểu.
“Trà sữa gì cơ?” Thảnh Thơi tiểu thư vừa chỉnh lại mũ y tá, vừa bước vào.
Các y tá bắt đầu đi làm.
Vương Di lập tức thu lại vẻ mặt, đứng dậy nói với mấy vị trưởng nhóm y tá còn lại: “Đừng đùa nữa, làm việc đi thôi.”
“Ừm.”
Cố Nhiên trả lại máy tính bảng, cầm lấy điện thoại của mình, bước ra khỏi phòng bệnh. Tô Tình và các cô gái khác vẫn chưa đến.
“Y tá Vương Di, tôi theo cô đi kiểm tra xem sao.” Anh nói.
Vương Di không có ý kiến, chỉ nói: “Để tôi vào trước rồi anh hãy vào.”
Cô bé kính râm đang ở tạm tại phòng bệnh 101. Buổi sáng vì vụ ẩu đả, thời gian eo hẹp, Tô Tình chưa thể xác nhận cô bé liệu có khuynh hướng tự sát, tự hại bản thân hay không.
Vương Di đánh thức cô bé kính râm, đảm bảo cô bé không còn tránh né ánh sáng, mới mở cửa cho Cố Nhiên bước vào.
Cố Nhiên đi vào, nhìn nhãn hiệu trên đầu cô bé kính râm.
【 Tay chơi vĩ cầm khá tốt 】 【 Kẻ yêu thích thủ công không tiền đồ 】 【 Cô bé được cả nhà cưng chiều 】
“Khá tốt”, “không tiền đồ” — những đánh giá này đến từ đâu? Từ bệnh án? Hay từ chính suy nghĩ của Cố Nhiên? Hoặc từ những lời đồn thổi, trong đó có cả lời từ người nhà của bệnh nhân - thủ phạm đã cào xước cổ anh?
“Ngủ được thế nào?” Vương Di vừa đưa nước, vừa nhẹ nhàng hỏi.
“Cũng tốt.”
“Có nhớ nhà không?”
“Có một chút.”
Cố Nhiên nhìn cô bé nằm trên giường vẫn đeo chiếc kính râm to sụ. Ngay cả trong thời đại học sinh trung học của thế hệ 8x, 9x, cũng không ai tin cô bé là học sinh cấp ba.
“Bác sĩ Cố ở đây,” sau khi cho uống nước xong, Vương Di nói, “Có chỗ nào không thoải mái, hoặc có gì muốn nói, đều có thể nói với bác sĩ.”
Đôi khi, y tá mới là lực lượng chủ chốt thu thập bệnh án.
Tuy nhiên, điều này đòi hỏi các y tá trưởng phải dốc hết sức phục vụ bệnh nhân, giành được sự tin tưởng của bệnh nhân. Sau đó, bệnh nhân mới có thể đôi khi tâm sự thật lòng với họ.
Lời thật lòng đúng là những suy nghĩ từ sâu thẳm trái tim, nhưng không phải lúc nào cũng là sự thật.
Cô bé kính râm không nói gì, Cố Nhiên cũng chỉ an ủi, không đi sâu vào trò chuyện.
Rời khỏi phòng bệnh, Tô Tình và mọi người cũng đã đến, đang ở trạm y tá xem lại các ghi chép bệnh án buổi trưa.
“Giữa trưa anh đi đâu rồi?” Hà Khuynh Nhan hỏi anh trong lúc kiểm tra phòng.
“Đi văn phòng giáo sư Nghiêm, sau đó sợ đánh thức mọi người ngủ trưa nên đến đây xem bệnh án, vừa rồi có ghé qua phòng bệnh của cô bé kính râm.” Cố Nhiên giải đáp.
“Đối với bệnh tình của cô bé, mọi người có ý kiến gì không?” Tô Tình đặt chiếc máy tính bảng xuống.
Trần Kha trầm ngâm nói: “Đầu tiên cần phải làm rõ, việc Đường Dĩnh đeo kính râm là do né tránh, chai sạn cảm xúc, hay do tình cảm thờ ơ. Còn nữa, cô bé tự nhận ngủ ngon, nhưng theo Cố Nhiên thì khó mà nói được. Vậy thì, nguyên nhân giấc ngủ không tốt là do tính cảnh giác cao độ, hay là rối loạn giấc ngủ?”
“Vừa rồi cô bé nói mình ngủ trưa rất tốt.” Cố Nhiên nói.
Đây là lời nói thật.
“Đổi hoàn cảnh lại ngủ ngon hơn sao?” Trần Kha nhìn về phía anh.
“Cũng không thể khẳng định, có lẽ là vì mệt mỏi do chuyện buổi sáng. Cụ thể ra sao, còn cần thêm thời gian quan sát.” Cố Nhiên nói.
“Bệnh nhân này tôi sẽ phụ trách,” Tô Tình nói, “Buổi chiều tôi đã hẹn gặp cha mẹ Đường Dĩnh, chuẩn bị cùng họ đến trường cô bé một chuyến để hỏi thăm liệu có chuyện gì xảy ra trong thời gian huấn luyện quân sự hay không.”
“Em đi cùng chị.” Cố Nhiên liền nói ngay.
Tô Tình nhẹ nhàng lắc đầu: “Buổi chiều còn có bệnh nhân, anh ở lại đây, trông chừng Hà Khuynh Nhan.”
“Không phải là tiếp đón bệnh nhân, mà là trông chừng tôi à?” Hà Khuynh Nhan cười phá lên.
“Nếu có thể mang cô đến trường, tôi cũng muốn mang cô đi.” Tô Tình lạnh lùng nhìn cô.
“Tôi đi với chị, tôi đảm bảo sẽ không gây thêm chuyện gì!”
“Nếu như lại gây chuyện,” Tô Tình nói với Cố Nhiên, “em sẽ bắt anh viết bản kiểm điểm, còn phạt tiền anh nữa đấy.”
“Trang Tĩnh cũng không bắt chị viết kiểm điểm, phạt tiền!” Cố Nhiên rất không hiểu, “Làm sao lại có người chuyên chế và tàn bạo đến thế?”
Trần Kha tiến lại gần Cố Nhiên vài bước, thấp giọng nói: “Giữa trưa giáo sư Trang Tĩnh đến văn phòng, bắt Tô Tình viết bản kiểm điểm, còn phạt một tháng lương nữa.”
“Thật à?” Cố Nhiên nhìn Tô Tình với vẻ đồng cảm.
Anh tự nhủ: Không được cười! Không được cười! Không được cười! Không được cười!
Cười là chết chắc!
“Cố Nhiên, tôi kể cho anh một chuyện cười.” Hà Khuynh Nhan cười nhẹ nhàng cũng tiến lại gần anh vài bước.
Đúng là muốn đòi mạng anh mà.
“Làm việc đi.” Tô Tình lạnh lùng nói với ba người họ, tâm trạng cô hiện tại thật sự không tốt.
Một vạn chữ kiểm điểm, một vạn chữ!
Lại còn bị phạt một tháng lương. Mặc dù cô là con gái Trang Tĩnh, nhưng thân phận này hiện tại chỉ mang lại cho cô lợi ích duy nhất là được bao ăn ở. So với việc bị Trang Tĩnh đối xử khắc nghiệt vì nó, thì chẳng đáng nhắc đến. Tô Tình tin rằng, nếu trưởng nhóm là Trần Kha, tuyệt đối sẽ không có hình phạt nghiêm trọng như vậy.
Tô Tình đi không lâu sau, vị bệnh nhân thứ hai bước vào Tĩnh Hải Tâm Lý Liệu Dưỡng Sở.
Đối phương tự mình đến trước.
An Diêu, nữ, 25 tuổi, không cha không mẹ, không chồng, cũng không có bạn trai. Cô là một nữ người mẫu, cao 1m82, có tiền, có nhà, có vòng một đầy đặn — cô nàng mặc áo quấn ngực hở eo.
À, đúng rồi, cô ấy cũng đeo kính râm.
Tại Hải Thành, nơi mà bốn mùa đều như đầu hạ, ngay cả mặt trời dường như cũng ưu ái ghé thăm thành phố này, đeo kính râm không phải chuyện gì lạ.
“Chào cô.” Cố Nhiên đứng ở vị trí của trưởng nhóm, bên cạnh anh là y tá trưởng, phía sau là Trần Kha, Hà Khuynh Nhan và Thảnh Thơi tiểu thư.
“Chào anh.” Cô người mẫu đưa tay.
Cố Nhiên đưa tay ra, chưa kịp bắt lấy thì cô người mẫu đã thu tay lại.
“Bác sĩ, anh có tin trên thế giới này có siêu năng lực không?” Cô người mẫu h��i.
“Tin.” Cố Nhiên gật đầu.
“Thật sao?”
“Hầu hết mọi người đều tin trong vũ trụ có người ngoài hành tinh. Vậy thì tôi nghĩ, ở một góc nào đó trên thế giới, chưa chắc không có siêu năng lực. Ngoài ra, tôi còn tin có người du hành thời gian.”
“Tôi không phải đang nói chuyện với anh về ‘Nỗi Buồn Của Suzumiya Haruhi’.” Cô người mẫu nói rất nghiêm túc.
Cố Nhiên sửng sốt một chút: “Nghe tên có vẻ là của Nhật Bản. Không lẽ là phim Nhật Bản về bệnh trầm cảm sao?”
“Anh!” Cô người mẫu nghẹn họng.
Sau một khắc, cô lại lẩm bẩm nói: “Tuy nhiên, biết đâu vị bác sĩ có đầu óc kỳ lạ như anh sẽ tin tôi.”
“Chào cô, tôi là y tá trưởng ở đây. Sau này có chuyện gì, cô cứ tìm tôi bất cứ lúc nào.” Y tá trưởng cười nói, “Chúng ta vào trong trước nhé, đừng thấy bây giờ nhiệt độ không khí không cao, nhưng vẫn phải chú ý chống nắng đấy.”
“Phụ nữ 25 tuổi, điều quan trọng nhất chính là chống nắng.” Cô người mẫu rất tán thành.
Tại phòng tư vấn nơi vụ ẩu đả sáng nay diễn ra.
Cố Nhiên nghĩ bụng, đối phương không có người nhà đi cùng, hôm nay chắc không gây chuyện nữa. Anh vừa nghĩ vừa ngồi xuống.
Ngồi xuống xong, Cố Nhiên lấy ra hồ sơ bệnh án, nói với cô người mẫu: “An tiểu thư…”
“Anh có thể gọi tôi là An Tỷ. Trong cuộc trò chuyện của chúng ta, đàn ông nên kiêng kỵ từ ‘nhỏ’.” An Diêu nói rất nghiêm túc.
Hà Khuynh Nhan cười lên, đánh giá đối phương với vẻ thích thú.
Trước khi Cố Nhiên kịp mở miệng, cô nói với anh: “An Tỷ nhìn là biết không hề nhỏ bé rồi, anh nhìn cái gì vậy? An Tỷ à, tuy cô không nhìn thấy, nhưng cái tên này cũng không nhỏ bé đâu nhé.”
“Có thể nghiêm túc một chút được không?” An Diêu nói.
“Không sai!” Cố Nhiên gật đầu đồng tình.
Y tá trưởng không có ở đó, chỉ có Thảnh Thơi tiểu thư đi cùng vào phòng tư vấn, cô nghiêm túc ghi chép lại buổi tư vấn.
Trần Kha bất ngờ bước tới, nhẹ giọng hỏi Thảnh Thơi tiểu thư: “Đoạn này không cần ghi lại đâu.”
Sau đó cô ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở Cố Nhiên và Hà Khuynh Nhan.
“Các anh chị có phải bác sĩ thật không đấy?” Nhưng An Diêu đã bắt đầu nghi ngờ họ, “Không lẽ là diễn viên đóng phim truyền hình sao?”
Cô còn quay đầu nhìn ngang nhìn dọc, xem có máy quay phim nào không.
“An tiểu thư… à không, An nữ sĩ, cô cứ yên tâm, chúng tôi là những bác sĩ thực thụ. Việc chúng tôi còn trẻ như vậy, hoàn toàn là vì chúng tôi là thiên tài.” Cố Nhiên nói.
“Vấn đề là tuổi trẻ ư? Mà là thái độ đó. Thôi được rồi, cứ tùy tiện đi. Tôi nghe nói giáo sư Trang Tĩnh là bác sĩ tâm lý hàng đầu thế giới, nên tôi mới đến Tĩnh Hải để điều trị. Đừng làm tôi thất vọng đấy.”
“Đương nhiên.” Cố Nhiên nghiêm nghị đáp.
Nếu lúc này Hà Khuynh Nhan còn dám nói bậy, làm xấu danh tiếng của Trang Tĩnh, anh chắc chắn sẽ dẫm chân cô ấy ngay.
“Cô có vấn đề gì sao?” Anh hỏi An Diêu.
“Trong đầu của tôi,” An Diêu chỉ chỉ vào thái dương mình, “có một cái đường hầm thời gian.”
“…Ồ.” Cố Nhiên khẽ gật đầu.
“Nhìn vẻ mặt anh là biết ngay anh không tin.”
“Đúng là không tin, nhưng cô đừng hiểu lầm. Cũng giống như có người nói với tôi rằng họ có thể đoán trước được xu hướng xổ số, tôi cũng không tin họ. Không phải là vì tôi có định kiến gì với cô nên mới không tin, mà chỉ là đối với những chuyện như vậy, mỗi người đều có những phản ứng khác nhau thôi.”
“Nói nhiều như vậy, anh vẫn cho rằng tôi bị tâm thần.” An Diêu dường như đã khẳng định quan điểm đó, cho rằng ai cũng nhìn mình như vậy.
“Cô muốn nói hẳn là ‘bệnh tâm thần’…”
“Tôi biết sự khác biệt giữa bệnh tâm thần và ‘tâm thần’. ‘Tâm thần’ chỉ là cách gọi thô tục.”
“Vậy thì tôi hoàn toàn sẽ không coi cô là ‘tâm thần’.” Cố Nhiên cười nói, “Tôi có một vị giáo sư tốt, cho nên tôi sẽ không bôi nhọ người khác, cũng sẽ không vì phản đối một quan điểm mà công kích cá nhân. — Chúng ta trở lại chuyện ‘đường hầm thời gian’ cụ thể là như thế nào?”
Mặc dù cảm thấy Cố Nhiên không tin mình, nhưng An Diêu vẫn lộ vẻ háo hức muốn chia sẻ.
Cô nói: “Chủ yếu là khi ý thức của tôi đi vào, thời gian bên ngoài sẽ trôi qua rất nhanh. Bên trong một phút, bên ngoài sẽ trôi qua một giờ.”
“Cô nhất định hiếu kỳ thử nghiệm rồi chứ?” Cố Nhiên nói.
“Không sai.” An Diêu gật đầu, “Nhưng tôi không dám đi quá sâu vào trong đường hầm, chỉ dám thử vào buổi tối. Mỗi lần chỉ dám đi vào khoảng ba phút rưỡi, rồi trở ra, và bảy giờ (thời gian bên ngoài) đã trôi qua.”
“Trong đường hầm có gì không?” Cố Nhiên hỏi.
“Tôi xem qua một bộ tiểu thuyết của Nhật Bản,” An Diêu nói, “‘Đường Hầm Đến Hè, Lối Thoát Chờ Đợi’ — trong đó có một đường hầm mà khi bước vào, thời gian bên ngoài sẽ trôi qua rất nhanh.”
“Tôi cũng xem qua một bộ phim Mỹ, hình như có tên là ‘Time Trap’?” Trần Kha hồi ức nói, “Trong đó cũng có một cái hang, khi bước vào, thời gian bên ngoài cũng trôi qua rất nhanh.”
“Cái đường hầm hoặc cái hang đó, bây giờ đang ở trong đầu tôi.” Cô người mẫu cao 1m8 nói với bọn họ.
“Có một điều tôi rất hiếu kỳ,” Hà Khuynh Nhan cười nói, “hồi nãy cô hỏi chúng ta có tin trên đời này có siêu năng lực không, vậy chính cô có tin không?”
“Tôi muốn tin, nhưng lý trí mách bảo tôi rằng chắc là tôi bị điên rồi, nên tôi mới đến đây.” An Diêu nói.
Nói xong, cô lại bổ sung: “Quan trọng nhất chính là, tôi có thể dựa vào dáng người và nhan sắc để kiếm sống, không cần đến cái loại siêu năng lực này. Tôi cũng không muốn lỡ lạc đường trong đường hầm, đến khi tìm được đường ra thì đã nằm trong bệnh viện chăm sóc cuối đời mà chờ chết — tôi còn rất trẻ, lại có tiền như vậy, không thể chết khi còn chưa được xem người chuyển giới Thái Lan.”
“Đừng nhìn, xem xong cần dùng cả đời để chữa lành đôi mắt.” Thảnh Thơi tiểu thư nói với vẻ mặt như còn kinh hãi khi nghĩ lại.
Ai nấy đều nhìn về phía Thảnh Thơi tiểu thư.
Quả nhiên, ai cũng có những nỗi khổ thầm kín, không thể nhìn thẳng vào được.
« nhật ký cá nhân »: Ngày 10 tháng 5, thứ Hai, Tĩnh Hải
Hà Khuynh Nhan không bị phạt, Tô Tình thì bị phạt… Cũng tốt.
Tóm lại, cứ phải có người viết kiểm điểm, có người bị phạt tiền, thì mới cho thấy mình không ưu tú đến thế.
« nhật ký bác sĩ »:
An Diêu quyến luyến không phải là Người Chuyển Giới Thái Lan, mà là cuộc đời.
Bệnh nhân có th��� nói năng lung tung, nhưng suy nghĩ, cảm xúc của họ nhất định phải được tôn trọng.
Khi giao tiếp bình thường với bất kỳ ai cũng nên như vậy. Có thể không tán thành quan điểm của người khác, thậm chí có những quan điểm thấy thật nực cười, nhưng cảm xúc của mỗi người đều có giá trị, cần được nhìn nhận, chấp nhận và tôn trọng.
(Trang Tĩnh bình luận: Nói thì dễ, làm thì khó. Hy vọng con có thể tri hành hợp nhất.)
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.