(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 328: Thế Giới Thụ
"Lên đây đi." Hắc Long vươn chân trước bên phải cầm gậy Mục Tử, chân trước bên trái duỗi ra, nằm vắt ngang giữa lưng rồng và mặt đất, giống như một cái thang.
"Có thể ngồi sáu người sao?" Trần Kha hiếu kỳ hỏi.
"Tô Tình, cô lên trước đi." Cố Nhiên nói.
Tô Tình mặt không đổi sắc nhìn anh, khóe miệng khẽ động, mím môi nở nụ cười, nhưng rồi lại vội che giấu, nét cư���i biến thành vẻ không vui. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, việc anh trực tiếp bảo nàng lên trước khiến nàng vừa vui vừa ngượng ngùng.
Trang Tĩnh và Nghiêm Hàn Hương chỉ lặng lẽ quan sát.
"Tại sao lại là cô ta lên trước!" Hà Khuynh Nhan, người mặc trang phục Gothic, vén váy bằng bàn tay trắng nõn, rồi nhấc chân phải lên.
Cố Nhiên vẫn không thu hồi "cái thang" của mình.
"Cô chờ một chút đã." Tô Tình giữ chặt Hà Khuynh Nhan, sau đó quay sang nhìn Cố Nhiên, "Trên lưng anh đủ chỗ cho sáu người không?"
"Chen chúc một chút..."
"Không thể biến thành xe buýt sao?"
"..."
"Không thể ư?" Tô Tình xác nhận lại.
"...Tôi thử xem."
Không ai nói gì, nhưng ánh trăng trên Bình Nguyên Cỏ Dại cũng sáng tỏ hơn vài phần, cả không khí như ngưng đọng tiếng cười.
Hắc Long hóa thành một vệt bóng đen, Cố Nhiên tay cầm 【Gậy Mục Tử】 từ trong bóng đen bước ra, mặt không cảm xúc.
Tô Tình nhìn anh, cuối cùng không kìm được bật cười.
"Ha ha ha" Những người khác cũng phá lên cười.
Cố Nhiên lạnh lùng nhìn chằm chằm Tô Tình —— tốt lắm, thù cũ (lông dài trên mông) và hận mới tính chung một lần, hai ta cứ liệu đi!
Tô Tình mỉm cười nhìn lại anh —— chỉ anh thôi ư?
"Ừm?" Nàng lại khẽ hất cằm hướng về phía trước.
Không cần nhìn, Cố Nhiên cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Bóng đen đã biến thành mười hai chiếc xe buýt, như thể cũng đang chế nhạo anh vậy.
Cố Nhiên ngồi vào vị trí lái, cắm 【Gậy Mục Tử】 xuống vị trí bộ phận điều khiển của xe. Không rõ chính xác ở đâu có một cái lỗ đen, cây gậy cắm phập xuống, rồi cứ thế đứng yên tại chỗ.
"Đây chính là ghế lòng Cố Nhiên sao?" Hà Khuynh Nhan quan sát bên trong xe buýt.
"Ghế có thể ngồi lộn xộn, nhưng lời thì không thể nói lung tung." Cố Nhiên nói.
Nghe lời Hà Khuynh Nhan nói, tiểu phụ nhân không biết mình có nên ngồi hay không. Để phòng ngừa vạn nhất, nàng ngồi ở hàng ghế cuối.
Cuối cùng, chỗ ngồi cụ thể như sau: Cố Nhiên – Trang Tĩnh; Hà Khuynh Nhan – Nghiêm Hàn Hương; Tô Tình – Trần Kha; Ghế trống – Ghế trống; Ghế trống – Ghế trống; Trương Oánh – Ghế trống.
"Mời các vị ổn định chỗ ngồi, chuyến xe này điểm đến là khu thắng cảnh Thế Giới Thụ, giữa đường không dừng đón khách, trừ khi gặp sự cố bất ngờ." Cố Nhiên nói xong, đạp chân ga.
Hành động đạp chân ga này thật ra có thể bỏ qua, nhưng hành động đó có thể giúp định hướng suy nghĩ tốt hơn, khiến anh tập trung hơn khi lái xe.
"Lối đi cũng có thể đứng thêm một người mà." Hà Khuynh Nhan nói.
"Chen chúc một chút, một ghế ngồi được hai người cũng có thể." Trần Kha nói.
"Cố Nhiên, gan anh cũng lớn thật." Tô Tình mỉm cười.
"Ảnh hưởng tâm trạng của tài xế là phạm pháp, các cô biết không?" Cố Nhiên càu nhàu nói.
"Đây là trong mơ." Nghiêm Hàn Hương bỗng nhiên nói một câu.
Tô Tình lập tức nói tiếp theo lời đó: "Trong mơ làm gì cũng không phạm pháp."
Đây không phải là trong mơ, đây là phẫu thuật mời tuân thủ quy tắc đối với bệnh nhân bị 【Bóng Ma Tâm Lý】—— tiểu phụ nhân rất muốn nhắc nhở bọn họ.
Nhưng Trang Tĩnh còn chưa mở miệng, nàng đương nhiên không dám nói.
Lý do Trang Tĩnh không mở miệng, tiểu phụ nhân đại khái cũng có thể đoán được, là muốn làm cho không khí sống động hơn. Ở lâu tại 【Bình Nguyên Cỏ Dại】 sẽ khiến trong lòng người nảy sinh đủ loại cảm xúc tiêu cực.
Không khí sống động và tươi sáng giống như ánh lửa trại trong đêm tối, có thể ngăn cản dã thú xâm nhập.
Xe buýt xuyên qua từng lớp màn tơ đen kịt, dưới ánh trăng xương trắng dõi theo, chạy trên Bình Nguyên Cỏ Dại.
"Ban đầu tôi còn tưởng có thể biến thành Hắc Long, thoáng chốc từ 'đồ bỏ đi' biến thành 'sức chiến đấu chủ lực', ai ngờ vẫn không được." Cố Nhiên nói.
Đôi môi mềm mại của Tô Tình khẽ mở, vô thức muốn hỏi anh làm sao bỗng nhiên có thể biến thành Hắc Long tại 【Bình Nguyên Cỏ Dại】, nhưng nghĩ đến Trương Oánh cũng ở đây, nàng liền không hỏi.
Chẳng đợi ai hỏi thêm, Cố Nhiên tiếp tục nói: "Tuy nhiên, có lẽ hơi có chút tự luyến, nhưng dung mạo của tôi cũng có thể là một loại vũ khí."
"Anh tốt nhất nên quay đầu 180 độ để định nghĩa lại từ 'có chút' đi." Tô Tình cười nói.
Cố Nhiên muốn nói lại thôi, dù sao có Trang Tĩnh và Nghiêm Hàn Hương ở đây, anh khó mà nói những lời quá đáng.
"Còn nhớ lần đầu gặp Tiểu Bình, chiếc áo lưới với hai điểm nhấn hình trái tim." Anh hoài niệm nói.
"Anh cứ nói thẳng là được rồi." Hà Khuynh Nhan nói với Tô Tình.
"Không phải tôi, lần đầu tôi gặp hắn không mặc kiểu áo lưới hình trái tim đó, chắc là người phụ nữ khác rồi." Tô Tình nói với ngữ khí không thèm để ý.
...Lúc này, trong xe buýt có bao nhiêu người đang hồi ức lần đầu mình gặp Cố Nhiên đã mặc gì, rồi không dám nói ra. Cứ như thể một hai bằng chứng tham nhũng có thể lấy ra để làm gương, nhưng nếu khai ra cả triều đình thì chỉ còn cách đốt sạch toàn bộ.
Chẳng bao lâu sau, phía trước vậy mà xuất hiện một đường hầm.
Cố Nhiên dừng xe buýt lại, mấy người còn lại, kẻ thì ngưng trọng, người thì hiếu kỳ, kẻ khác lại kinh ngạc nhìn về phía đường hầm trước mắt.
Trên Bình Nguyên Cỏ Dại vô tận, có một ngọn núi nhỏ nổi lên. Đường hầm như mũi tên xuyên qua sườn núi, tựa như khoét một lỗ thủng xuyên qua ngực người, thông suốt từ trước ra sau.
"Gậy Mục Tử chỉ thẳng vào đường hầm, hình như không thể đi vòng." Cố Nhiên nói lên cảm nhận của mình.
"Có cảm giác như tiểu thuyết kỳ ảo!" Hà Khuynh Nhan hưng phấn nói.
"Có nên... đi bộ không?" Giọng nói của Trần Kha hơi nhỏ, thận trọng đề xuất ý kiến.
Đi bộ tuy chậm, nhưng rồi sẽ đến nơi, khi gặp nguy hiểm sẽ dễ ứng phó hơn. Với thực lực của Trang Tĩnh và Nghiêm Hàn Hương, chỉ cần có thời gian ứng phó, hầu hết nguy hiểm đều không đáng ngại.
Huống chi, đi bộ có thể khiến Cố Nhiên biến thành Hắc Long, vừa có thể tự bảo vệ mình, vừa có thể bảo vệ người khác.
"Tôi cũng tán thành." Tô Tình nói.
Cố Nhiên lại có ý kiến khác: "Tôi chỉ cần đi chậm một chút là được. Hắc Long có sức chiến đấu mạnh, nhưng năng lực bảo vệ không bằng xe buýt."
Nghe anh nói vậy, mọi người cũng đều không có ý kiến.
Dù sao, chỉ cần bảo vệ tốt Trang Tĩnh và Nghiêm Hàn Hương, sức chiến đấu cũng chẳng cần Hắc Long đến bổ sung.
Cố Nhiên lại khởi động xe buýt, chạy về phía đường hầm.
Tiểu phụ nhân bỗng nhiên quay đầu, nhìn không rõ có bóng người ẩn trong bụi cỏ đằng xa, đang chăm chú nhìn họ lái xe vào đường hầm.
Nàng biết rõ, đây là nỗi sợ của chính mình đối với đường hầm.
Tiểu phụ nhân cẩn thận suy nghĩ, rồi đứng dậy, ngồi phía sau Tô Tình.
Lập tức cảm thấy thân thể ấm áp, giống như xem xong phim ma vào đêm, một mình không ngủ được, rồi chui vào chăn của bạn bè mà an tâm vậy.
Nương tựa nhau sưởi ấm, ấm áp không chỉ là cơ thể, mà còn cả tâm hồn.
Xe buýt lái vào đường hầm, bên ngoài cửa sổ chợt tối sầm lại, như thể có người cầm một tấm vải đen khổng lồ, bao phủ cả chiếc xe buýt.
"Mọi người yên tâm, tôi không cần biết đường, chỉ cần đi theo cảm giác là được." Cố Nhiên nói.
Lời nói này vừa thốt ra có thể khiến người ta yên tâm. Nhưng vừa dứt lời, sức mạnh trấn an của câu nói này còn chưa kịp thẩm thấu vào lòng mọi người, xe buýt liền lắc lư một cái, cảm giác như có ai đó tò mò đẩy nhẹ chiếc xe buýt một cái.
Cái vẻ hờ hững nhưng lại thể hiện ra trí lực này, giống hệt như khi ở cửa hàng quần áo, tiện tay đẩy giá treo để xem một chiếc bên trong. Đáng sợ nhất chính là, cái vẻ hờ hững nhưng lại thể hiện ra trí lực này, khiến người ta nghi ngờ đó là một sinh vật có trí khôn!
Hô!
Trang Tĩnh nhấc chiếc 【Lồng đèn Ẩn Thân】 lên, ánh đèn ấm áp tràn ngập khoang xe, lập tức tạo nên một cảm giác hài lòng khó hiểu khi ngồi xe buýt vào đêm khuya.
"Đừng tự mình dọa mình." Nghiêm Hàn Hương nói với giọng điệu hơi nghiêm khắc, thể hiện sự uy nghiêm của một giáo sư.
Gen học sinh trong cơ thể mọi người lập tức bị kích hoạt, bản năng tuân lệnh giáo sư.
Thân tâm đều bị chấn động, Trần Kha thầm bội phục, đồng thời học tập thủ pháp này.
Trương Oánh thì nghĩ đến con trai mình, một trong những triệu chứng của Trương Chí chính là: chỉ cần nghĩ đến một chuyện chưa từng xảy ra, tất cả những chuyện chưa từng xảy ra khác cũng sẽ ùa vào đầu cậu ấy.
Lúc này bọn họ chẳng phải cũng giống như vậy sao?
Chỉ là xe buýt bị đẩy một cái, lại nghĩ đến vô số loại khả năng.
Trên thực tế, xe buýt cũng chỉ là bị đẩy một cái, tiếp theo sau đó là thời gian dài đằng đẵng trong đường hầm.
Đương nhiên, rất khó nói rõ ràng, rốt cuộc có thật chỉ bị đẩy một cái hay không, hay là 【Lồng đèn Ẩn Thân】 của Trang Tĩnh và 'Ngôn linh' của Nghiêm Hàn Hương đã phát huy tác dụng.
Nửa giờ sau, Cố Nhiên nhíu mày.
"Sao vậy?" Trang Tĩnh chú ý đến anh.
"Có một cảm giác... như xe đã khởi động, nh��ng lại không tiến lên." Cố Nhiên cố gắng diễn tả cảm giác trong lòng.
Trang Tĩnh trầm ngâm một lát, nói với Nghiêm Hàn Hương: "Cô bảo vệ họ."
"Ừm, đi thôi." Nghiêm Hàn Hương đáp.
Trang Tĩnh xách đèn dầu hỏa xuống xe, trong xe lập tức chìm vào bóng tối hoàn toàn.
Mọi người trong bóng tối, nhìn Trang Tĩnh xách đèn đi mãi về phía trước.
Tô Tình lộ vẻ lo lắng.
Trần Kha không kìm được nghĩ, liệu có những sinh vật khác, cũng đang như thế trong bóng tối dõi theo họ chăng?
Ý nghĩ này ám ảnh lấy nàng, giống như đang bơi thì bị ai đó túm lấy chân. Nàng trở nên không dám nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cũng không rõ liệu có ai đang áp mặt vào kính cửa sổ hay không.
Thậm chí cảm thấy ngay cả trên lối đi trong xe cũng có người lảng vảng, cúi đầu nhìn chằm chằm nàng.
Lúc này, một luồng hương thơm nhàn nhạt lan tỏa, xua đi cái lạnh lẽo từ bên trong Trần Kha. Bóng tối vẫn là bóng tối, nhưng lại từ bóng đêm lạnh lẽo ngoài trời biến thành bóng đêm yên bình trong phòng ngủ.
Chờ Trần Kha bình tĩnh lại, Trang Tĩnh đã khuất dạng. Chỉ còn một đ���m sáng nhỏ như đom đóm lơ lửng phía trước trong bóng tối. Chỉ cần lơ đãng một chút là biết sẽ bỏ lỡ.
Không, đó chưa chắc là ánh sáng của Trang Tĩnh, có lẽ chỉ là nàng nhìn lầm.
—— Ánh sáng đèn dầu hỏa yếu ớt là thế.
Chỉ chốc lát sau, đốm sáng lại dần lớn hơn, bóng dáng của Trang Tĩnh cũng dần hiện rõ. Nàng trở lại trên xe.
"Tiếp tục đi về phía trước đi." Nàng ngồi xuống.
"Sao rồi?" Tô Tình hỏi.
"Không có chuyện gì, chỉ trò chuyện vài câu với 'chúng nó' thôi, mọi người cứ nói đi." Trang Tĩnh nói.
"Cái này đâu giống như không có chuyện gì!" 'Chúng nó' là ai, có thể tiếp xúc sao? Cố Nhiên vừa nghĩ vậy, vừa tiếp tục lái xe về phía trước.
"Cảm giác xe không tiến lên đã biến mất!" Cố Nhiên lập tức báo cáo.
Thông tin này khiến mọi người nhẹ nhàng thở phào.
"Cái thằng nhóc này, có chuyện hay thì khoe, có chuyện dở thì giấu. Có vấn đề gì thì cứ nói, nếu không làm sao chúng ta giải quyết được?" Nghiêm Hàn Hương cười mắng.
"Đúng đấy, cái thằng nhóc này!" Hà Khuynh Nhan đơn thuần chỉ muốn thử dùng 'thẻ tiền bối'.
Không khí trong xe trở nên sống động.
Thế nhưng, nửa giờ trôi qua, vẫn chưa ra khỏi đường hầm.
Đường hầm dài như vậy, trong thực tế căn bản không có khả năng. Đây không phải đơn thuần vấn đề chi phí xây dựng, mà là đường hầm quá dài rất dễ gây ra vấn đề tâm lý cho người lái xe, dẫn đến sự cố.
"Cố Nhiên." Nghiêm Hàn Hương bỗng nhiên mở miệng.
"Cái thằng nhóc này lại giấu giếm nữa rồi." Hà Khuynh Nhan cười trêu nói.
Nàng vừa mở miệng, cảm xúc của mọi người như được quay ngược lại một cách khó hiểu, thoáng chốc trở lại vẻ nhẹ nhõm khi mới vào đường hầm.
"Tôi không cảm thấy có vấn đề gì." Cố Nhiên trả lời.
"Không phải vấn đề của anh, anh ngửi thử cái này xem." Chẳng biết từ lúc nào, một cái lư hương lơ lửng bên cạnh Nghiêm Hàn Hương. Theo lời nói của nàng, một sợi sương trắng từ lư hương đó bay lên.
Sương trắng dưới ánh đèn dầu hỏa, chính xác bay về phía Cố Nhiên.
Cố Nhiên hoài nghi cây 'Hương' ở tầng thứ nhất chính là ở trong cái lư hương này.
Anh nhẹ ngửi làn sương trắng, bên trong có mùi hương của chính Nghiêm Hàn Hương, quyến rũ đến mức khiến anh không kìm được mà nhắm mắt lại.
Chờ anh mở mắt ra, lại thấy phía trước có một tia sáng yếu ớt.
"Lối ra, tôi nhìn thấy lối ra!" Anh gần như reo lên vui sướng.
Tô Tình và Trần Kha nhìn nhau ngơ ngác, họ chẳng thấy gì cả.
"Vậy là tốt rồi, đi thôi." Giọng nói của Nghiêm Hàn Hương, họ nghe thế nào cũng giống như đang dỗ con nít vậy.
Cố Nhiên đạp chân ga, lao về phía lối ra. Mọi người chỉ cảm thấy bỗng dưng ánh sáng tràn ngập, mắt còn chưa kịp thích nghi, đã thấy mình quay lại Bình Nguyên Cỏ Dại.
Tiếp tục hướng đến mục tiêu, Cố Nhiên không kìm được hỏi: "Hương Di, mới vừa rồi là chuyện gì xảy ra?"
"Một lời nói dối thiện ý." Nghiêm Hàn Hương cười giải thích, "Khiến anh sinh ra ảo giác, cảm thấy mình thấy được lối ra."
"Giống như Cố Nhiên phạm pháp bị bắt, tôi không dám nói cho mẹ, để mẹ nghĩ Cố Nhiên vẫn đang chăm chỉ làm việc bên ngoài?" Tô Tình nói.
"Nghĩ thế nào cũng là 'Trần Kha phạm pháp bị bắt, chúng ta không tiện nói thẳng với cha mẹ cô ấy, lừa rằng cô ấy đang cố gắng học tập và làm việc' thì hợp tình hợp lý hơn." Cố Nhiên nói.
"Hai người các anh!" Trên gương mặt hiền hòa, thanh tú của Trần Kha, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ.
"Nói đơn giản, khi tâm trạng bên trong của anh thay đổi, cảnh vật xung quanh cũng sẽ thay đổi theo. Đây chính là cái gọi là 'Cảnh tùy tâm chuyển'." Nghiêm Hàn Hương nghiêm túc giải thích, "Những kẻ cầm súng có thể không do dự ra tay g·iết người, nhưng nếu cầm một trăm triệu, tay họ lại run rẩy."
Một trăm triệu... Một số tiền lớn đến thế, ai mà chẳng run tay?
"Phía trước lại có tình huống." Trang Tĩnh bỗng nhiên nói.
"Lại tới nữa ư?" Giọng Cố Nhiên toàn là vẻ chán nản.
"Lại tới!" Giọng Hà Khuynh Nhan toàn là vẻ hân hoan.
"Lần này, hình như hơi nghiêm trọng quá." Tô Tình nói với ngữ khí ngưng trọng.
Bên ngoài cửa sổ kính, một dãy núi rộng lớn trải dài vô tận, vắt ngang phía trên Bình Nguyên Cỏ Dại, khiến người ta cảm giác đã đến cuối bình nguyên, phía trước là một loại địa hình khác.
Cố Nhiên vô th���c triệu hồi 【Gậy Mục Tử】. 【Gậy Mục Tử】 từ trong xe buýt bay ra.
Trong lòng mọi người giật mình, bởi vì cây mục trượng lại gần như thẳng đứng hoàn toàn.
"Thế Giới Thụ ngay tại trên núi sao?" Tô Tình hỏi.
"Chắc là vậy." Cảm giác trong lòng Cố Nhiên cũng mách bảo như vậy.
"Không phải là nói nằm giữa đầm lầy mà? Sao lại trong núi? Đầm lầy trên núi ư? Vậy ngọn núi này chẳng phải rất nguy hiểm sao?" Hà Khuynh Nhan nói như vậy, thế nhưng trên mặt cô ta lại không hề có chút sợ hãi nào.
Nàng thậm chí đứng dậy, đi đến bên cạnh Cố Nhiên, tay trái khoác lên vai người lái xe, tay phải giơ cao: "Hướng núi xuất phát!"
Trên núi không thể lái xe, đi bộ giữa bốn bề nguy hiểm, mặc dù không phải là bắt Pokemon, nhưng cũng là cuộc sống phiêu lưu mà nàng mong muốn.
Nàng còn đổi áo khoác, mang theo mũ che nắng.
"Tĩnh Di?" Cố Nhiên chỉ là người lái xe kiêm hướng dẫn du lịch, người đội trưởng thực sự là Trang Tĩnh, cách làm cụ thể đương nhiên phải nghe theo đội trưởng.
"Đi xuống xem một chút đi." Trang Tĩnh nói.
Xe buýt rất nhanh đến chân núi. Trên núi trơ trụi, giống bề mặt mặt trăng, đá tảng lởm chởm, kỳ dị, tuyệt đối không thể lái xe, nhưng vẫn có thể đặt chân. Có người thậm chí sẽ cảm thấy nơi như vậy thật thú vị.
Ví dụ như Hà Khuynh Nhan.
Nàng là người đầu tiên bước xuống, chĩa hai tay về phía núi, tạo thành hình ống kính chụp ảnh, trong miệng lẩm bẩm: "Càng lúc càng thú vị."
Mọi người theo thứ tự xuống xe, đứng thành hàng nhìn về phía ngọn núi khổng lồ.
"Cao hơn núi Xuân nhiều thật." Trần Kha nói.
"Chụp ảnh mà lâu thế sao?" Tô Tình nhìn về phía Hà Khuynh Nhan. Hà Khuynh Nhan vẫn giữ hai tay tạo khung nhìn vào dãy núi.
"Không biết tại sao," Hà Khuynh Nhan nói với giọng nói mang theo vẻ khó hiểu, "ngọn núi này khiến tôi có cảm giác như đó là một cái cây."
« Nhật ký cá nhân »: Ngày 12 tháng 10, thứ Hai, Bình Nguyên Cỏ Dại
Ta sớm nên nghĩ đến, Thế Giới Thụ chống đỡ chín đại thế giới, làm sao có thể nhỏ hơn 'Thiên Nguyên' của Nhật Bản được?
Vậy mà lại là một dãy núi!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.