(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 359: Tĩnh Hải thứ hai
Từ hôm nay trở đi, khu điều dưỡng có hai thay đổi.
Đầu tiên, An Diêu, cô người mẫu tin rằng mình có một đường hầm thời không trong đầu, đã xuất viện ngày hôm qua.
Nghe nói khi cô rời đi, gã nhà văn huyễn hoặc đã khóc lóc, níu kéo hành lý của cô, hệt như một đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi khi đi công tác.
Vị thượng sư A Thu, người tự nhận mình là Bồ Tát, chứng kiến cảnh này, đã rơi lệ từ bi.
Trên đường đến phòng Hồ Thiến để phiên dịch, y tá Vương Giai Giai đã kể lại chi tiết cảnh tượng đó cho bác sĩ Cố Nhiên, người đang đứng sau lưng cô, một cách sống động.
Cố Nhiên cười nói: "Lát nữa tôi phải xem camera giám sát mới được!"
"Bác sĩ Cố."
"Ừm?" Cố Nhiên quay đầu.
"Anh thật là xấu." Vương Giai Giai ôm chặt chồng hồ sơ bệnh án trong tay, vẻ mặt tươi cười.
Ánh nắng rải khắp hành lang, Cố Nhiên hết cách với Vương Giai Giai, nhưng anh tin rằng, vài năm nữa, khi tóc mình đã bạc trắng, dù là anh hay Vương Giai Giai đều đã nghỉ hưu, khi anh trở lại nơi này, trong đầu chắc chắn sẽ hiện lên hình bóng mảnh khảnh của Vương Giai Giai.
Đi dọc hành lang, trong ánh mắt có lẽ vẫn còn thoáng thấy hình ảnh cô ấy ôm chồng hồ sơ bệnh án hoặc đẩy xe thuốc.
Cũng có thể còn nghe thấy tiếng cô ấy vui vẻ gọi – Bác sĩ Cố.
Nghĩ đến những điều này, Cố Nhiên liền quyết định phải trân trọng hiện tại, không chỉ trân trọng thời gian bên cạnh Tô Tình và mọi người, mà còn có Vương Giai Giai, Phí Dương Dương và cả nhóm.
Quyết định không để Trang Tĩnh trở nên già yếu quả nhiên là đúng đắn.
"Sao vậy, bác sĩ Cố?" Vương Giai Giai nghi hoặc hỏi.
"Có chút buồn phiền." Cố Nhiên cười nói, "Triệu Văn Kiệt đã đi, dì nóng tính hay đánh tôi cũng đi, Lưu Hiểu Đình mang theo chó con đi, ông lão kéo co đi, dì bất động sản 'mau ra viện' cũng đi, hôm qua An Diêu cũng đi rồi, thật không nỡ họ chút nào."
"Nếu họ không đi... thì bác sĩ Tô sẽ đau đầu hơn, lúc đó bác sĩ Cố sẽ càng không nỡ hơn phải không?" Y tá Vương Giai Giai mặc đồng phục xanh, tinh nghịch cười nói.
"Cũng đúng." Cố Nhiên cười gật đầu.
"Bác sĩ Cố."
"Ừm?"
"Em sẽ không đi đâu." Vương Giai Giai để lộ lúm đồng tiền đáng yêu, "Em đã định làm việc cả đời ở Tĩnh Hải rồi."
Cố Nhiên không kìm được bật cười, cười rất vui vẻ.
Anh vươn tay: "Sau này chờ em thành y tá trưởng, nhớ giúp đỡ tôi nhé!"
"Giàu sang đừng quên nhau!" Vương Giai Giai cười vươn tay, bắt tay anh.
Hai người đi vào phòng Hồ Thiến.
Chuyện thứ hai, từ hôm nay trở đi, Cách Cách không còn học ở trường cấp 3 quốc tế Hải Thành nữa, mà cùng Tạ Tích Nhã tự học ở Tĩnh Hải.
Không ai phải lo lắng về việc học của cô bé, ít nhất ở Tĩnh Hải là không có, bởi vì cô đã được tuyển thẳng vào Đại học Hải Thành.
Bản thân cô bé, cùng với cha mẹ, đều theo đuổi mục tiêu đạt được vị trí thủ khoa trong kỳ thi đại học.
Mục tiêu của Tạ Tích Nhã cũng là Đại học Hải Thành, nếu là ngành học thông thường, với thành tích của cô bé tự nhiên không có vấn đề, nhưng cô lại muốn theo học ngành tâm lý học.
Tâm lý học không cao quý đến mức nào, chỉ là trong kỳ thi đại học, ngành này được coi trọng thành tích chuyên môn hơn so với vẽ tranh hay âm nhạc mà thôi.
Bởi vì An Diêu xuất viện, Cố Nhiên có vẻ hơi rảnh rỗi, liền bị Tô Tình sai bảo làm gia sư cho Tạ Tích Nhã, tất nhiên là ở đại sảnh.
Cố Nhiên đứng trước bảng đen, các học sinh ngồi trên ghế sofa êm ái.
"Lời nói rất quan trọng." Cố Nhiên nói.
"Lời nói?" Cách Cách không hiểu.
Cô bé ngồi bên cạnh lắng nghe.
"Ví dụ như, bệnh nhân cảm thấy hôm nay thời tiết không tốt, trời u ám, thì em phải nói cho họ biết, có gì là không tốt đâu, trời u ám thì cứ là trời u ám. Trời nắng làm việc được, trời u ám cũng làm được, miễn là muốn làm."
"Nói về chụp ảnh... trời nắng ánh sáng sẽ tốt hơn chứ." Lưu Linh Linh vừa ăn khoai tây chiên vừa nói.
Cô bé cũng ngồi nghe.
"Còn có phơi chăn màn nữa." Tạ Tích Nhã nói.
Cô bé cũng ngồi nghe giảng... Không, chính xác hơn thì đây là lớp học của cô bé.
"Yên tâm, người bị bệnh tâm thần không kiên cường được như các em đâu, họ chỉ cảm thấy vô nghĩa, không coi trọng lời bác sĩ." Cố Nhiên nói.
"Vậy chẳng phải nói vô ích sao?" Cách Cách hỏi.
"Nhưng cũng có khả năng không vô ích."
"Xác suất rất thấp." Tạ Tích Nhã trầm ngâm.
"Chỉ cần không phải chuyện có xác suất bằng 0, chúng ta cũng không thể bỏ qua, ví dụ như bây giờ cho phép Cách Cách và Lưu Linh Linh dự thính." Cố Nhiên nói.
"Lưu... Linh Linh?" Lưu Tư Quân sửng sốt.
Cách Cách tiến tới, thì thầm: "Đó là biệt danh của cậu."
"Cách Cách? Linh Linh?" Lưu Tư Quân nhìn như suy tư, nhưng thực ra chẳng động não chút nào, "Hai cái tên này có liên hệ gì với nhau không?"
"Hơi giống suy luận số học của công chức, đáng tiếc, cô bé đã nghĩ sai rồi." Y tá Mỹ Dương Dương thì thầm với y tá Tưởng Huyên.
"Cậu vụng trộm thi công chức à?" Tưởng Huyên hỏi.
"Suỵt!!!"
"Cái này đều không quan trọng." Cố Nhiên tiếp tục nói, "Quan trọng là, chúng ta phải không ngừng tiếp thêm động lực cho bệnh nhân, ví dụ như khi Cách Cách mới đến, cô bé đã kể cho chúng ta nghe về quy trình thi hành án tử hình, có tổng cộng ba mũi tiêm, một mũi thuốc an thần, một mũi thuốc giãn cơ, và một mũi Kali xyanua. Chỉ có Kali xyanua là thuốc gây ngưng tim dẫn đến chết người, nhưng ba vị cảnh sát tư pháp không biết mũi nào là mũi nào."
"A —— ——" Vừa nghe đến một nửa, Cách Cách liền ôm đầu kêu rên, "Sư phụ, đừng nhắc nữa, đừng nhắc nữa, đồ nhi biết lỗi rồi!"
"Tôi còn từng nói với cô bé một phép ẩn dụ về ngọn nến." Cố Nhiên đổi chủ đề.
"Khi đó cô bé còn thích ôm chú chó trắng nhỏ giả vờ thâm trầm nữa." Tạ Tích Nhã lại tiếp lời.
"Oành!" "Oành!" "Oành!"
Cách Cách quỳ trên ghế sofa êm ái, lấy đầu đập vào ghế sofa.
"Răng rắc." Lưu Tư Quân thích thú ăn khoai tây chiên, đồng thời thưởng thức cảnh Cách Cách đang xấu h�� đến muốn chết, hệt như xem một bộ manga động vậy.
Tạ Tích Nhã gây chuyện, Cố Nhiên đành phải đứng ra chữa cháy, anh lần nữa đổi chủ đề: "Lại ví dụ như Lưu Linh Linh đây."
"Em ư?" Lưu Tư Quân nghi hoặc, tiếp tục ăn khoai tây chiên.
"Bây giờ tôi có thể nói với cô những lời hay ho đây."
"Em rất xinh đẹp, rất gầy, rất đáng yêu?" Lưu Tư Quân mong chờ.
"Đối với đa số mọi người mà nói, chỉ cần tự bản thân họ hạ quyết tâm, muốn hạnh phúc đến mức nào cũng được." Cố Nhiên nói.
"Nghe giống như châm chọc." Tạ Tích Nhã trầm ngâm nói.
"Châm chọc chỗ nào chứ?" Cách Cách hỏi.
"Đối với đa số mọi người mà nói, chỉ cần tự bản thân họ hạ quyết tâm, muốn xinh đẹp đến mức nào cũng được." Tạ Tích Nhã nói.
"A." Cách Cách giật mình.
"Đây chính là lời nói sao?" Lưu Linh Linh nói.
"Tạ Tích Nhã, bây giờ là giờ học, chưa có lệnh của tôi thì không được nói chuyện!" Cố Nhiên không thể nhịn được nữa.
Tạ Tích Nhã giơ máy ảnh lên, nhắm vào Cố Nhiên, Cố Nhiên lập tức bình thản như không.
"...Hiểu rõ tầm quan trọng của lời nói xong, tiếp theo chúng ta sẽ học cách rèn luyện lời nói." Cố Nhiên coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Dừng một chút, anh nói: "Trang Tĩnh, Tiến sĩ Y học, Giáo sư, người hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ, đương nhiệm Chủ tịch phân hội Y sư Khoa Tâm thần thuộc Hiệp hội Y sư Hải Thành, Ủy viên Chủ nhiệm Ủy ban Đạo đức Toàn quốc, vô số luận văn, chỉ riêng luận văn được đăng trên SCI đã có hơn 200 bài, chủ biên hơn 30 bộ giáo trình, đồng thời cũng là nhà triết học hiện sinh."
"Chỉ cần nói câu cuối cùng là được rồi." Tạ Tích Nhã nói.
Hiển nhiên, cô bé hoàn toàn không có sự tôn sư trọng đạo như Cố Nhiên.
"Chuyện phiếm đến đây là hết, tiếp theo xem ca bệnh." Cố Nhiên bật máy chiếu.
"Hở?" Cách Cách, Lưu Linh Linh đều sửng sốt, không rõ sao lại đột ngột từ việc nói chuyện, triết học chuyển sang xem ca bệnh.
Cố Nhiên thì tự cảm nhận được ý nghĩa của câu nói "Mỗi người đều có một thời đại của riêng mình", chỉ cần nhìn cách nói chuyện của Cách Cách và Lưu Linh Linh là biết sức ảnh hưởng của Anime Nhật Bản trong thời đại này.
Nhưng không sao cả, Nhật Bản còn bị Trung Quốc ảnh hưởng sâu sắc hơn, ví dụ như chữ viết, kiến trúc.
Trước khi bắt đầu xem ca bệnh, Cố Nhiên nói với Tạ Tích Nhã: "Kiến thức lý luận, tôi nghĩ đối với em thì không cần người dạy. Cách Cách và Lưu Linh Linh cũng đang nghe giảng bài, việc phân tích đúng sai e rằng sẽ nhàm chán, nên cứ xem ca bệnh vậy."
"Không sao ạ, em thích cách giảng bài của bác sĩ Cố..." Tuyệt thế mỹ thiếu nữ nói với dáng vẻ tùy theo ý anh.
"Hắc hắc hắc" đây là tiếng cười của Cách Cách.
"Hô hô" đây là tiếng cười của Lưu Linh Linh.
"Xem ca bệnh!" Cố Nhiên nhấn mạnh, "Tình huống đại khái của bệnh nhân này là, trên TV thấy thế giới đầy rẫy chiến tranh, liền cảm thấy mình là kẻ mang đến vận rủi, sẽ mang đến sự hủy diệt cho nhân loại..."
Ánh mặt trời chiếu sáng một góc, vị giáo sư khoác áo blouse trắng nghiêm túc lên lớp, một người mặc đồng phục bệnh nhân, hai người còn lại là những thiếu nữ trong bộ đồng phục học sinh kết hợp đồng phục bệnh nhân, ngồi trên ghế sofa êm ái, thỉnh thoảng giơ tay đặt câu hỏi.
Các bác sĩ, bệnh nhân, y tá đi ngang qua đ��u không khỏi ngoái nhìn.
Thật ra còn có một người dự thính nữa, Cố Nhiên giả vờ không nhìn thấy – đó là Tiểu Trí đang ở dưới bàn bóng bàn.
Chồng chất những tấm bìa cứng, khiến cậu ta trông như một người đi mua ve chai, nhưng đó lại là nơi khiến cậu ta cảm thấy an tâm.
Khi ăn cơm trưa, Tô Tình nói: "Hôm nay anh tâm trạng rất tốt?"
"Không làm việc, lại được nói chuyện phiếm với các mỹ thiếu nữ, còn nhìn trộm váy của mấy nữ sinh cấp ba nữa, tâm trạng dĩ nhiên rất tốt rồi." Hà Khuynh Nhan nói.
"Cách Cách và Tạ Tích Nhã đều mặc quần an toàn!" Cố Nhiên không thể nhịn được khi bị oan.
Trần Kha bật cười.
Tô Tình cũng cảm thấy buồn cười, cô nói: "Ngày mai sẽ có bệnh nhân mới, sẽ không để anh rảnh rỗi đâu."
"Đúng là có bệnh nhân mới, nhưng tôi có phù hợp không thì còn phải xem xét." Cố Nhiên tình nguyện rảnh rỗi, chứ không muốn làm chậm trễ việc điều trị của bệnh nhân.
Anh có thể điều trị, nhưng kế hoạch của Tô Tình và nhóm của cô ấy tốt hơn nhiều, nếu anh quản lý e rằng sẽ làm chậm trễ quá trình.
Đời người ngắn ngủi vài chục năm, dù là một giờ, ngồi trên bồn cầu chơi điện thoại còn hơn là ở bệnh viện tâm thần.
Đương nhiên, đây là cái nhìn của anh, biết đâu có những người còn thích bệnh viện tâm thần hơn cả bồn cầu – những người như vậy có lẽ cũng cần phải nhập viện.
"Bên các cô thế nào?" Cố Nhiên hỏi mọi người.
"Tài hoa của Lý Tiếu Dã đã được 'thu hồi'." Trần Kha thì thầm, cứ như cô vừa thực sự trộm đi thứ gì đó.
"Lợi hại!" Cố Nhiên từ đáy lòng bội phục.
Anh đã từng thử qua, có lẽ do tâm lý chưa đủ vững, anh đã bị thôi miên từ chối ngay từ đầu. Loại liệu pháp 'thu hồi tài hoa' này, chỉ có thôi miên sư cực kỳ ưu tú mới có thể làm được.
Cô gái miền Nam rất hài lòng với biểu hiện của mình, nhưng vẫn khiêm tốn cười nói: "Nhờ có viện trưởng chỉ đạo, cho em danh sách sách, còn cung cấp rất nhiều ý kiến."
"Cái gì? Sao lại không chỉ điểm tôi?!" Cố Nhiên cảm thấy trời đất như sụp đổ.
Chẳng lẽ anh... thất sủng rồi sao?
"Mẹ tôi hỏi tôi, anh trong « Nhật ký bác sĩ » luôn nói chuyện phiếm, có phải trong công việc luôn không chút cố gắng không." Tô Tình bình tĩnh ăn xúc xích gạo đỏ.
"Làm gì có chuyện luôn nói chuyện phiếm, một tuần ít nhất cũng có hai ba lần nói chuyện đứng đắn..." Cố Nhiên tự mình cũng cảm thấy không thể quanh co với chủ đề đó nữa, "Cô trả lời thế nào?"
"Đúng vậy." Tô Tình trả lời.
Cố Nhiên: "..."
"Đừng lo lắng, em hai tuần mới vẽ một bức tranh." Hà Khuynh Nhan an ủi anh.
"Vậy thì tốt." Bác sĩ tâm lý nhất định phải học cách tự trấn an, Cố Nhiên rất giỏi tự mình giải quyết vấn đề, chỉ cần không phải tự lừa dối quá đà là được.
Trần Kha tò mò, với tư cách là một học sinh chăm chỉ hiếu học, cô không hiểu rõ lắm thế giới của những học sinh dở như Cố Nhiên.
"Bình thường các cô viết gì?" Cô hỏi.
"Cô nói trước đi." Cố Nhiên nhìn về phía Hà Khuynh Nhan, "Khi không vẽ, cô viết gì?"
"Chuyển sang vẽ cái khác ấy mà. Còn anh?"
"Viết kịch bản." Cố Nhiên kẹp một cái bánh bao thịt nướng mật ong, "Hôm nay là rau Quảng Châu à?"
"Anh thật thích đánh trống lảng!" Hà Khuynh Nhan cười rất vui vẻ, cũng có thể từ giọng nói của cô, nghe ra sự yêu thích dành cho Cố Nhiên. Chỉ là loại yêu thích này, là phụ nữ dành cho đàn ông, hay phụ nữ dành cho một món đồ chơi, thì khó nói.
Tô Tình, Trần Kha cũng cười rất vui vẻ.
"Đường Dĩnh đâu?" Cố Nhiên lại hỏi.
Cả ba người đều cảm thấy buồn cười.
"Chưa từng thấy anh quan tâm bệnh nhân nào như vậy." Tô Tình cười nói.
"Các cô hiểu lầm tôi quá sâu rồi." Cố Nhiên thở dài, đặt miếng sườn cừu xuống, cầm lấy khăn tay lau tay.
"Tối nay ở đảo Nhật Quang, chúng ta cùng nhau tìm hiểu sâu hơn về nhau nhé, khi không có người ngoài." Hà Khuynh Nhan nói với giọng đầy phấn khích.
"Cô thật không bỏ qua bất cứ cơ hội ám chỉ nào." Cố Nhiên bất đắc dĩ cười khổ.
Ám chỉ thì được, nhưng thôi miên thì không, điều này đã là quy định rõ ràng bằng văn bản, và hầu hết mọi người cũng không chủ động làm việc đó.
Thôi miên có đủ loại rủi ro, ví dụ như, thôi miên sư thực hiện ám chỉ trái pháp luật đối với người bị thôi miên, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc giết người, chuyển tiền, hay tình cảm.
Tiếp theo, người bị thôi miên biết về một loại bệnh, hơi giống 'não trong thùng', nói đơn giản thì, là cho rằng thế giới là giả dối.
Ăn cơm xong, đến giờ nghỉ trưa, Cố Nhiên đi ngủ ở văn phòng Nghiêm Hàn Hương (để thử nghiệm nước hoa), Tô Tình và mọi người về văn phòng ngủ.
"Cũng có cái tốt, Hà Khuynh Nhan cuối cùng không quấy phá nữa." Tô Tình thở dài.
"Trước kia em cũng không quấy phá, một mình yên lặng vẽ tranh mà." Hà Khuynh Nhan cũng với vẻ mặt như bị oan.
"Lặng lẽ đi đi lại lại, chụp trộm lúc tôi và Kha Kha ngủ, còn cầm bút làm bộ vẽ vời trên mặt chúng tôi, trong miệng phát ra tiếng 'xèo xèo xèo', không phải cô thì là ai?"
"Cố Nhiên, anh còn lo lắng cái gì, mau đi đi, đừng để mẹ tôi đợi lâu!"
"Cố Nhiên là đánh trống lảng, còn cô là chuyển hướng thù hận." Trần Kha cười nói.
"Cô nói cái gì?" Hà Khuynh Nhan với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc đi về phía cô gái miền Nam, cô gái miền Nam đã chạy trốn vào phòng thay quần áo.
Cô gái xinh đẹp đến từ Hải Thành đuổi theo vào trong.
"A?!"
"Cô nói cái gì?"
"Không nói gì! Khoan đã, đừng cởi đồ!"
Cố Nhiên đang nghiêng tai lắng nghe, hoàn hồn, phát hiện cô gái thanh nhã đến từ Hải Thành đang nhìn chằm chằm mình.
"Khụ, tôi đi đây." Anh nói.
"Ừm, đi đường cẩn thận nhé, đừng có ngã từ trên cầu thang xuống, khiến em phải thủ tiết." Cô gái thanh nhã đến từ Hải Thành ôn tồn dặn dò.
Nghe kỹ, cô ấy chỉ sợ mình phải thủ tiết, chứ không phải lo lắng Cố Nhiên ngã từ trên cầu thang xuống.
Cố Nhiên đi vào văn phòng Nghiêm Hàn Hương.
"Mới một buổi trưa, tôi đã nghiên cứu ra mười ba loại nước hoa, trước tiên bắt đầu từ loại có triển vọng nhất." Nghiêm Hàn Hương không nói dài dòng.
Sau khi bình tâm trở lại, Cố Nhiên cảm thấy câu nói 'Tối nay đợi anh' của cô ấy trong phòng spa buổi sáng có lẽ cũng là một lời ám chỉ.
Toàn là những người phụ nữ hư hỏng!
Cố Nhiên ngửi nước hoa, rồi chìm vào giấc mộng ngọt ngào trên chiếc giường nhỏ của Nghiêm Hàn Hương.
Trong bóng tối, một hòn đảo như lơ lửng, nhưng lại như đang chìm dần xuống đáy.
Đó là cái gì? Cố Nhiên vô thức trôi dạt đến gần.
—— ——
« Nhật ký cá nhân »: Ngày mười chín tháng mười, thứ hai, Tĩnh Hải
Tạ Tích Nhã mặc vớ đen dài, quần an toàn có viền trắng. Quần an toàn của Cách Cách rất thông thường, trông như quần lót bình thường, nhưng chắc hẳn không phải quần lót... Không phải chứ? Tuy nói đến tận bây giờ tôi đã thấy không ít quần an toàn, nhưng đối với quần an toàn thì vẫn có thể nói là hoàn toàn không hiểu gì cả.
—— ——
« Nhật ký bác sĩ »:
Thưa thầy, liên quan đến phong cách nuôi dạy của cha mẹ, xin hỏi cần phải đọc sách nào, nên học lớp của vị giáo sư nào?
(Trang Tĩnh bình luận: Là Trần Kha giúp em viết hộ? Hay là đến Tĩnh Hải hơn hai tháng rồi, đột nhiên hứng thú học tập rồi sao?)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận và ủng hộ.