Sáng nay, trong bữa ăn, Hà Khuynh Nhan chợt nói: "Tối qua, so với hải sản thì tôm cá tươi có vẻ tươi mới hơn một chút nhỉ?"

"Hải sản đúng là đã ăn đến ngán rồi." Trang Tĩnh cười nói.

Nghiêm Hàn Hương đặt ngón trỏ phải ngang môi dưới, suy nghĩ rồi nói: "Hôm qua lúc khảo sát, tôi thấy không ít cá nước ngọt rất đáng để thử đấy."

"Nếu tối qua mà Cố Nhiên nghe được những câu này thì chắc anh ta đã sụp đổ ngay tại chỗ rồi." Tô Tình nói.

Là khách mời, Trần Kha không tiện nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Cố Nhiên.

Cố Nhiên bưng ly nước trái cây vừa hái từ trên cây một giờ trước, ực ực rót vào miệng mình.

Một số người thấy buồn cười, một số lại bị hõm cổ của anh ta thu hút, tóm lại, dù là thức ăn đơn giản trong mâm cũng trở nên ngon miệng.

Ăn xong bữa sáng, một ngày mới chính thức bắt đầu.

Nếu trong hiện thực mà sở hữu một hoang đảo với tài nguyên phong phú đến mức thần thoại, cuộc sống của họ sẽ thay đổi biết bao, ví dụ như mua thuyền hoặc trực thăng, liên hệ công ty trang trí để xây biệt thự chẳng hạn.

Thế nhưng, sở hữu một hòn đảo trong mơ thì ngày hôm sau vẫn phải đi làm, bao nhiêu hoa quả, bao nhiêu rau dại, bao nhiêu cá kia, đừng nói là ăn, ngay cả nghe cũng chẳng thấy một tí nào.

Phòng bệnh 101, cô bé kính râm đang chớp chớp mắt, như chú chim non đang cố giãy giụa để lột xác.

Dù đã cố gắng nhưng cô bé vẫn không thể mở to mắt ra hoàn toàn.

"So với hôm qua thì đã mở to hơn một chút rồi đấy." Tô Tình an ủi.

"Hôm qua thì chẳng thấy gì cả, nhưng hôm nay dù mông lung, em đã có thể thấy rõ bóng người rồi." Đường Dĩnh lại đeo kính râm lên.

"Mông lung cũng tốt," Hà Khuynh Nhan cười duyên nói, "Sống mơ mơ màng màng nhìn thế giới, phong cảnh biến ảo tùy theo tâm trạng, chẳng phải cũng là một kiểu nhân sinh tốt đẹp sao?"

"Cô bé kính râm chỉ là không mở mắt ra được thôi chứ có mù đâu, anh an ủi cô bé làm gì?" Cố Nhiên nói.

Đường Dĩnh: "Cô bé kính râm. . ."

"Hai người các anh câm miệng hết đi." Tô Tình lạnh lùng liếc nhìn bọn họ một cái.

Phòng bệnh 102, Hồ Thiến.

So với vẻ nơm nớp lo sợ lúc mới đến, ánh mắt cô bé đã thả lỏng hơn rất nhiều, chỉ cần không tái phát bệnh, nói chuyện cũng không cần Cố Nhiên 'phiên dịch' giúp nữa.

"Tối qua em ngủ có ngon không?" Tô Tình hỏi.

Đây là kiểu câu thường dùng khi khám bệnh.

Chỉ cần ngủ được, ăn được, đại tiện được, ngoài những điều đó ra, theo một ý nghĩa nào đó, tất cả đều là vấn đề nhỏ.

Hồ Thiến khẽ gật đầu: "Vâng ạ."

"Tiếng bước chân. . . . . em còn nghe thấy không?"

"Nếu không nghĩ đến... thì sẽ không nghe thấy ạ."

Tựa như chuyện ma, lúc không nghĩ đến thì ở nhà một mình có thể vừa hừ bài hát vừa nhảy múa, nhưng khi nghĩ đến rồi thì ngay cả lúc tắm cũng không dám nhắm mắt.

Hồ Thiến sợ hãi tiếng bước chân, không nghi ngờ gì đó là chướng ngại tâm lý. Vậy thì, nỗi sợ hãi chuyện ma cũng phải vậy không?

Cố Nhiên, người đang "thất nghiệp", miên man suy nghĩ.

"Chị có một cách, có thể khiến em dù có nghĩ tới cũng sẽ không còn nghe thấy tiếng bước chân nữa, em muốn thử không?" Tô Tình nhìn Hồ Thiến.

Hồ Thiến: ". . ."

Tô Tình nhìn về phía Cố Nhiên.

Mọi người cũng nhìn về phía Cố Nhiên.

"Cái gì?" Cố Nhiên ngớ người.

"Anh không nghe à?" Ánh mắt Tô Tình nhìn anh biến thành dò xét và nghi ngờ.

Hồ Thiến: ". . ."

"Hồ Thiến nói chính là 'Cái gì' đó ạ." Cố Nhiên bất đắc dĩ.

Tô Tình nhìn anh một giây, rồi mới quay ánh mắt về phía Hồ Thiến. Lúc này, ánh mắt cô đã từ lạnh như băng hóa thành ấm áp.

Không chỉ ấm áp bình thường, mà là ấm áp như nước đun sôi rồi để nguội.

Cố Nhiên khẽ thở phào.

"Phải vậy không?" Tô Tình xác nhận.

Hồ Thiến gật đầu.

Tô Tình thoáng trầm mặc, không phải vì 'hiểu nhầm' Cố Nhiên, mà là vì Hồ Thiến nói nhỏ, cho thấy cô bé đã hiểu rõ ý Tô Tình.

Mặc dù vậy.

"Chúng ta có thể báo cảnh sát." Tô Tình nói, "Bắt hắn lại."

Tĩnh Hải không phải là nơi để trốn tránh, mà ngược lại, đây là chiến trường nơi phải trực diện với nỗi khổ.

Hồ Thiến co ro trên giường, ôm đầu gối im lặng không nói gì.

"Có thể ạ." Cố Nhiên nói.

Mọi người kinh ngạc, lần nữa nhìn về phía anh, ngay cả Hồ Thiến cũng vậy.

"Cô bé nói có thể." Cố Nhiên lặp lại.

"Cố Nhiên." Tô Tình nói.

"Làm càn như vậy là tội chết đấy." Hà Khuynh Nhan nhắc nhở, nhưng lại là nhắc nhở Tô Tình.

"Thật đấy." Cố Nhiên vẻ mặt thành thật, "Mọi người không nghe thấy, nhưng tôi nghe thấy."

Mọi người nửa tin nửa ngờ, vì trước đó dù họ không nghe được thì ít ra cũng thấy môi Hồ Thiến mấp máy, nhưng lần này cô bé hoàn toàn không động đậy.

Nhưng Cố Nhiên không phải là người hay đùa cợt trong chuyện chính sự.

"Có thể không?" Tô Tình nhẹ giọng hỏi Hồ Thiến.

"Có thể ạ." Cố Nhiên nói.

Hồ Thiến run rẩy, như có thứ gì đó đang khẽ lay động bên trong cơ thể cô bé.

"Thật sự có thể sao?" Tô Tình lần nữa xác nhận.

"Báo cảnh sát, báo ngay bây giờ. . ."

"Khoan đã!" Hồ Thiến như thể vừa ngoi đầu lên khỏi mặt nước, "Để em nghĩ thêm một chút, để em nghĩ thêm một chút, nghĩ thêm một chút đã."

Cô bé vùi mặt hoàn toàn vào giữa hai đầu gối.

Ra khỏi phòng bệnh, Hà Khuynh Nhan lập tức nói: "Tổ trưởng Tô Tình, làm sao để 'chỉnh đốn' bác sĩ Cố đây?"

Ý của cô là, không muốn công tư lẫn lộn.

"Hồ Thiến bản thân không hề phủ nhận, cô có chứng cứ nào chứng minh anh ta nói dối không?" Tô Tình hỏi cô.

"Cô nuông chiều anh ta như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ tái diễn câu chuyện nông phu và rắn." Hà Khuynh Nhan hai tay đút túi, lạnh lùng nói, "Đến khi Viện trưởng Trang Tĩnh nằm trên giường bệnh, giọng nói yếu ớt chỉ có một mình anh ta nghe rõ, anh ta sẽ nói rằng 'Viện trưởng Trang Tĩnh từ chức vì Cố Nhiên' đấy."

"Không phải là di thư, chỉ là lời trăn trối, mà lại còn gây bất lợi cho tôi, cô nghĩ xem có hiệu quả không?"

"Lớn mật! Các người dám tưởng tượng chuyện hậu sự của Viện trưởng Trang Tĩnh sao!" Cố Nhiên nói.

Điều này một lần nữa chứng minh mộng cảnh vô dụng, nếu không Cố Nhiên nhất định đã giáng cho hai tên loạn thần tặc tử một chiêu Thanh Long Thám Trảo, tóm gọn tại chỗ rồi nhốt ở núi Xuân vạn năm sau.

"Anh cũng nên ở trong đó đi." Hà Khuynh Nhan chỉ tay vào phòng bệnh, ý bảo Cố Nhiên.

"Ngay cả Hà Khuynh Nhan cũng nói như vậy, anh hẳn phải biết mức độ nghiêm trọng của bệnh tình mình rồi chứ." Tô Tình nói.

"Hả? Cô có ý gì?" Hà Khuynh Nhan bất mãn nhìn về phía cô.

"Tiếp tục khám bệnh thôi." Trần Kha cười nói.

Tô Tình không để ý đến Hà Khuynh Nhan, đi vào phòng bệnh 103.

Chuyện của Hồ Thiến khiến người ta tiếc nuối và bi thương, nhưng khi ra khỏi phòng bệnh, các bác sĩ y tá lại không còn để trong lòng nữa, giống như người sợ ma không xem phim ma và cũng quên luôn chuyện ma vậy.

Trong phòng bệnh 103, Lý Tiếu Dã mặc đồng phục bệnh nhân, ngồi xếp bằng trên giường, nhìn bức tranh « Lý Tiếu Dã kéo cối xay mài đầu » treo đầu giường.

Lý Tiếu Dã không đầu, đang kéo cối đá, nhưng thứ đặt trên cối đá không phải đậu nành, mà chính là đầu của Lý Tiếu Dã.

"Lý tiên sinh, tối qua anh ngủ thế nào?" Trần Kha hỏi.

"Không tốt." Lý Tiếu Dã nói.

"Cụ thể là sao ạ?"

"Gặp ác mộng." Lý Tiếu Dã sờ sờ cổ mình, "Mơ thấy đầu biến thành huyết tương, muốn nuốt vào lại cơ thể, nhưng phát hiện mình không có đầu."

"Đây chính là liệu pháp hiệu quả." Hà Khuynh Nhan nhẹ nhàng chỉ ra, "Cứ sợ đi, rồi anh sẽ khỏe thôi."

Lý Tiếu Dã thở dài.

"Sao vậy? Không thoải mái sao?" Trần Kha hỏi.

Lý Tiếu Dã buồn rầu không nói gì.

Tô Tình nhìn về phía Cố Nhiên.

"Mua cho anh ta một cuốn tạp chí An Diêu để giải sầu đi." Cố Nhiên nói.

"Không cần!" Lý Tiếu Dã giơ bàn tay trái về phía anh, "Rút dao chém nước, nước càng chảy, các cô mau chóng tiếp nhận một nữ bệnh nhân chân dài vào đây, đó mới là chuyện nghiêm chỉnh."

Người này đúng là không đứng đắn.

Trần Kha thoáng chỉnh sửa cảm xúc, tiếp tục nói: "Liên quan đến chính bản thân anh, anh có bất kỳ. . . . . ý nghĩ nghiêm túc nào không?"

"Đầu chỉ có một cái, mài rồi thì sẽ không còn nữa, mà đã không còn đầu óc thì óc mài ra rồi làm sao mà ăn được?" Lý Tiếu Dã trầm ngâm, "Tôi nghĩ ra một phương thức lành mạnh hơn."

"Phương thức gì ạ?" Trần Kha dẫn dắt anh ta nói tiếp.

"Xã hội bây giờ chẳng phải đang thịnh hành một loại thể chất khiến người ta ngưỡng mộ sao? Đó là thể chất có thể biến bất cứ thứ gì ăn vào miệng thành cơ thể mà gần như không tiêu hao một chút nào."

Không ít nữ y tá lộ ra ánh mắt hung hãn.

Nếu các cô là người máy, nguyên tắc cấm giết người đã bị xóa bỏ, hai mắt từ ánh sáng màu lam sẽ biến thành màu đỏ.

"Thể chất dễ tăng cân?" Trần Kha nói.

"Đúng vậy. Làm sao mới có thể có được loại thể chất này đây?"

Đơn thuần ăn đồ ăn để tăng cân, chỉ cần cơ thể không có bệnh tật gì — bao gồm cả việc dạ dày không tốt hay dễ bị tiêu chảy — đều có thể dễ dàng trở thành loại thể chất này.

Nhưng "thể chất dễ tăng cân" của Lý Tiếu Dã thì còn khó tin hơn cả Hoang Cổ Thánh Thể, tất cả mọi thứ đều có thể biến thành chất liệu văn học, hóa thành những áng văn chương tuyệt thế khiến người đọc phải biến s���c.

"Con người!" Lý Tiếu Dã vọng nhìn b���c « Đá mài đầu ».

"Sống, chính là một cái 'cưa lớn' – 'nội tâm' là lưỡi cưa, còn 'hiện thực' là tay cầm.

Hướng về nội tâm, người cảm thấy đau đớn; nghiêng về hiện thực, người cũng đau đớn.

Kéo cưa mãi, con người sẽ bị chia làm đôi, hoặc là c·hết, hoặc là phát điên.

Lão đây muốn viết sách, viết ra sách hay, nhưng hiện thực thì sao, ngay cả việc đi vệ sinh mình cũng không làm chủ được!

Ta (***)! Làm (***)! Ngươi (***)! ***! ***! ***! ***!

Mọi người lặng lẽ rời khỏi phòng bệnh.

Cố Nhiên đóng cửa phòng, cuối cùng liếc nhìn Lý Tiếu Dã một cái. Anh ta vừa chửi rủa, vừa giữ nguyên tư thế úp bàn tay trái về phía họ.

"Các cô," Tô Tình nói với Trần Kha và Hà Khuynh Nhan, "Tăng cường độ điều trị lên."

"Cái (***) đó là có ý gì?" Hà Khuynh Nhan hiếu kỳ.

Mọi người trầm mặc không nói, Tô Tình lạnh lùng nhìn cô.

Hà Khuynh Nhan giơ hai tay lên, giơ tay đầu hàng nhận lỗi.

Lên lầu hai, phòng bệnh 201 là của một học sinh tiểu học. Hôm qua căn phòng vẫn còn ở trạng thái ban đầu, nhưng lúc này đã trở thành một căn phòng trẻ em ấm cúng.

Học sinh tiểu học không mặc đồng phục bệnh nhân, đây là ý của Cố Nhiên.

Trong việc điều trị chướng ngại tâm lý, rất nhiều triệu chứng sở dĩ không gọi thẳng là bệnh, nhưng thực chất là để tạo điều kiện chữa trị.

"Tiểu Tình Tình, em đã quen chưa?" Bác sĩ Cố Nhiên, người chủ quản của cô bé, cười hỏi.

Tô Tình liếc anh một cái.

Hà Khuynh Nhan, Trần Kha bật cười, các y tá cũng lộ ra nụ cười mờ nhạt.

"Vâng ạ." Cô bé học sinh tiểu học búi hai bím tóc đuôi ngựa gật đầu.

Người bình thường gật đầu có vẻ mơ hồ, nhưng cô bé lại rất chân thành, trông vô cùng đáng yêu.

"Sáng nay em muốn ăn gì? À đúng rồi, em thuộc phe bánh mì sandwich, hay phe sữa đậu nành và quẩy?" Cố Nhiên hỏi.

"Em muốn ăn lẩu Sukiyaki. Em không phải phe bánh mì sandwich, nhưng cũng chưa ăn sữa đậu nành và quẩy bao giờ."

"Nếu ăn tào phớ, em thuộc phe ngọt, hay phe mặn?"

"Ngọt ạ."

"Cái con bé này," Cố Nhiên sờ cằm, "e rằng hết cứu rồi."

Chát!

Tô Tình là người theo chủ nghĩa hòa bình, nếu đây là « Thánh Đấu Sĩ », cô chính là hiện thân của Nữ Thần Hòa Bình, cho dù có vấn đề, cũng chủ trương dùng ngôn ngữ để giải quyết.

Đây là lần đầu tiên cô vận dụng vũ lực, vỗ mạnh một cái vào lưng Cố Nhiên.

"Em có hiểu là tôi đang nói đùa không?" Cố Nhiên lo lắng hỏi.

"Em đã học lớp năm rồi." Học sinh tiểu học lạnh băng nhìn anh, "Mà lại là một học sinh lớp năm thích suy nghĩ đấy."

"Vậy thì tốt rồi." Cố Nhiên gật đầu, may mà mình không phạm sai lầm.

"Em đã học được cách ghi thù rồi đấy."

"Thật xin lỗi, tôi sai rồi. Buổi sáng thì chắc không được, nhưng buổi trưa hoặc buổi tối tôi nhất định sẽ mời em ăn lẩu Sukiyaki!"

"Còn muốn gà rán nữa."

"Cái này. . ."

"Gà rán nhất định phải là màu đen."

"Bạn học Dịch Tình."

"Gà rán nhất định phải là xương sườn. Ngoài ra, em không thích sốt cà chua, mà thích nước chanh. Quả chanh nhất định phải là màu vàng, vỏ trơn bóng giống da em, không có một nốt mụn nào, và cần một chiếc tạp dề thêu hình chó con, để tránh làm bẩn quần áo."

"Được thôi, nhưng không được ăn nhiều, đồng th���i nhất định phải ăn rau củ và trái cây tươi nữa." Cố Nhiên đồng ý.

"Em hiểu rồi ạ." Học sinh tiểu học bất đắc dĩ thở dài, "Đây chính là nhân sinh."

"Không sai, đây chính là nhân sinh, ở đâu cũng phải ăn rau củ và trái cây."

"Anh bao nhiêu tuổi rồi mà sao nông cạn thế?" Học sinh tiểu học lần nữa thở dài, "Muốn ăn đồ ăn mình thích, thì nhất định phải chấp nhận ăn đồ mình không thích, đó mới là nhân sinh."

Cố Nhiên vỗ tay.

"Lớn hơn một chút đi." Học sinh tiểu học ra lệnh.

"Bộp bộp bộp!"

Học sinh tiểu học nhìn anh, khẽ hừ một tiếng, cười lạnh đắc ý.

Ra khỏi phòng bệnh, ngay cả Tô Tình cũng phải thốt lên đầy bội phục: "Cố Nhiên, anh quả nhiên có tố chất làm chó đấy."

"Đừng đùa nữa, đi làm thôi." Cố Nhiên nói.

Sau đó là phòng bệnh 202.

Phòng của Thượng sư A Thu toàn là kinh thư, may mắn là không cho phép thắp hương, nếu không dù anh ta có xuất viện, căn phòng cũng khó mà trở lại nguyên trạng.

Thượng sư A Thu không có bác sĩ chủ trị, nói vậy thì cứ như không ai quản anh ta, nhưng thực ra ai cũng nhúng tay vào.

Tô Tình liếc nhìn Hà Khuynh Nhan một cái.

Mọi người giật mình, thế mà lại để Hà Khuynh Nhan khám bệnh ư?

Đôi mắt Hà Khuynh Nhan sáng bừng lên.

Cô lập tức tiến lên, nói với Thượng sư A Thu: "Hôm nay anh còn cho rằng mình là Bồ Tát sao?"

"Mặt trời chính là mặt trời, không phải mọi người cho rằng nó là mặt trời thì nó mới là mặt trời, mặt trời chính là mặt trời, tôi chính là Bồ Tát." Thượng sư A Thu ánh mắt sâu xa hiền lành nói.

"Tôi có ảnh bikini của An Diêu đây." Hà Khuynh Nhan lấy điện thoại di động ra.

Thượng sư A Thu vừa nhấc mông khỏi giường, rồi lại ngồi xuống ngay.

"A Di Đà Phật." Hai tay anh ta chắp lại trước ngực, "Suýt nữa thì biến thành người giống như bác sĩ Cố rồi."

Cố Nhiên: "Hửm?"

"Anh cũng thích chân sao?" Hà Khuynh Nhan cười hỏi.

"Cô hỏi tôi à?" Cố Nhiên càng không hiểu, "Tôi không có hứng thú với chân của An Diêu, không như Thượng sư A Thu... à không, không như y tá Phí Dương Dương xấu xa như vậy."

"Anh không thích chân, vậy thích uống nước tiểu sao?" Hà Khuynh Nhan lại hỏi.

"Không thích."

"Uống được không?"

"Khi cần thiết, cũng có thể uống." Cố Nhiên nói.

"Có thể ăn đinh không?"

"Hoàn toàn không ăn được."

"Vậy anh cũng coi như nửa vị Bồ Tát rồi." Hà Khuynh Nhan nhìn về phía Thượng sư A Thu, "Dựa theo logic của thượng sư, có phải đạo lý này không?"

Thượng sư A Thu cười lắc đầu, không giải thích.

"Thế nhưng mà," Hà Khuynh Nhan lộ ra vẻ mặt hoang mang của một mỹ nữ, "Phương pháp anh chứng minh mình là Bồ Tát, chỉ có uống nước tiểu và ăn đinh. Uống nước tiểu thì Cố Nhiên cũng làm được, vậy chẳng phải chứng minh anh ta là nửa vị Bồ Tát sao?"

"Mấu chốt là ăn đinh." Thượng sư A Thu nói.

"Có thể xem đinh như cơm để ăn thì chính là Bồ Tát ư?" Hà Khuynh Nhan hỏi.

"Đó đều là vẻ bề ngoài," Thượng sư A Thu buồn cười nói, "Điều quan trọng nhất chính là sự giác ngộ sâu sắc và thiền định."

"Luôn có lý do để bao biện, giống như Cố Nhiên vậy." Cố Nhiên rất có ý kiến.

"Được rồi, không sao cả. Lát nữa tôi hỏi An Diêu, nếu cô ấy đồng ý, tôi sẽ in ảnh bikini của cô ấy ra dán đầy tường, đảm bảo anh xuất viện ngay trong tháng này."

Sau khi ra khỏi phòng bệnh.

"Cô nói thật ch���? Ảnh người mẫu mặc đồ bơi có thể chữa bệnh cho anh ta sao?" Cố Nhiên không nhịn được hỏi.

Mọi người cũng tò mò.

"Chưa từng nghe nói về Phong Nguyệt Bảo Kính sao?" Hà Khuynh Nhan nói một cách đương nhiên.

Lấy « Hồng Lâu Mộng » làm căn cứ sao?

Tâm lý học cũng là khoa học!

« Nhật ký cá nhân »: Ngày 21 tháng 10, thứ Tư, Tĩnh Hải Học sinh tiểu học bây giờ đáng yêu quá, muốn cùng Tô Tình sinh một đứa.

« Nhật ký bác sĩ »: Dịch Tình giống như một người lúc nào cũng nắm chặt nắm đấm, móng tay đã đâm vào da thịt, tự làm tổn thương chính mình. Tôi muốn nới lỏng cho em ấy một chút, để em ấy buông lỏng thể xác lẫn tinh thần, buông tay ra một thời gian. (Lời bình của Trang Tĩnh: Có thể thử, nhưng đừng bẻ cong thành thẳng.) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết trong từng câu chữ.