Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 73: Trừ nhan trị không còn gì khác

Trang Tĩnh nghe rõ lời Nghiêm Hàn Hương nói, nhưng vì nằm ngoài dự đoán nên cô vô thức hỏi lại.

“Tôi thích sự yên tĩnh,” Nghiêm Hàn Hương cũng khó tin không kém, “Thái giám, cung nữ trong cung còn có thể lén lút với nhau, bà lại để ba người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi ở cùng một chỗ? Đến ni cô hòa thượng còn động tâm nữa là!”

“Chuyện này tôi quả thực chưa nghĩ đến.” Trang Tĩnh nói.

Nàng chỉ nghĩ đến việc nghiên cứu, chăm sóc Cố Nhiên, để con gái về nhà, chăm sóc Hà Khuynh Nhan.

Suy nghĩ kỹ một chút, ba người trẻ tuổi với dung mạo xuất chúng sống chung sớm tối, rất dễ phát sinh chuyện.

Thật ra Cố Nhiên ở cùng ai cũng được, điều đáng lo nhất là nếu cứ mãi ở bên một người.

“Nhà bà đủ lớn, bảy gian phòng. Bản thân tôi ở một mình, nhân cơ hội này cũng dọn qua ở cùng bà, tiện thể để mắt đến ba đứa trẻ kia.”

“Tôi không có ý kiến gì, nhưng còn lão Hà thì sao?” Trang Tĩnh hỏi.

“Hắn mà hỏi ý kiến tôi một vấn đề, không nói ‘cảm ơn’ là tôi đã thấy người đó vô lễ rồi, bà nghĩ tôi sẽ bận tâm đến hắn sao? Nếu không phải ngại ảnh hưởng, lo cho Tiểu Nhan, tôi đã sớm ly hôn với hắn rồi.”

“Nếu đã vậy thì được thôi.” Trang Tĩnh bắt đầu vui vẻ một cách khó hiểu.

Ba người con cháu Tô Tình, Cố Nhiên, Hà Khuynh Nhan dọn đến ở, đâu thể vui vẻ bằng việc có bạn thân dọn đến ở cùng mình!

Thậm chí nàng còn thấy ba người này thật vướng víu.

Việc này không phải là để ba người này dọn đến ở, mà là bị lẫn lộn trọng tâm.

Nếu để ba người họ tự tìm chỗ ở riêng rồi lại ở chung, thì càng dễ xảy ra chuyện. Nàng cũng không muốn chứng kiến cảnh Tô Tình và Hà Khuynh Nhan cùng lúc mang thai.

Điều này cũng sẽ ảnh hưởng mối quan hệ giữa nàng và Cố Nhiên, chắc chắn nàng sẽ phải mắng hắn vài câu.

Đến giờ, nàng còn chưa từng mắng hắn câu nào.

Nghiêm Hàn Hương dường như cũng đang mong chờ, giọng điệu không giấu nổi sự phấn khích: “Đến lúc đó, bảo con trai bà rửa chân cho tôi nhé!”

“Rửa mông cho bà thì được đấy!” Trang Tĩnh cười mắng.

Nghiêm Hàn Hương cười cười, không tiện nói thêm, bởi trong mơ, vòng ba của cô ta...

“Được rồi, được rồi, cứ vậy đi, khi nào dọn nhà thì bà báo tôi một tiếng nhé.”

“Được!”

Cúp điện thoại, Nghiêm Hàn Hương đỗ xe ở ven đường, kéo hai cửa kính xe xuống rồi chìm vào suy tư.

Cô vô thức muốn dọn vào ở, căn bản không phải vì lo lắng đám trẻ sẽ gây ra chuyện ngoài ý muốn. Không, cũng có lo lắng, nhưng không phải từ góc độ của một người mẹ.

Tâm tư nàng hiện tại rất rối bời.

Rốt cuộc tối qua chuyện gì đã xảy ra?

Việc mơ thấy Cố Nhiên thì nàng có thể hiểu được, hai ngày nay nàng vẫn luôn nhớ về chàng trai này, nhất là sau khi biết Hà Khuynh Nhan mua thuốc tránh thai.

Mơ thấy thì mơ thấy, nhưng sao lại mơ thấy một Cố Nhiên giống hệt ngoài đời?

Điều này thật không hợp lý.

Nàng trước đó chưa từng gặp Cố Nhiên, bởi vì chỉ tin vào mắt mình, và cũng chưa từng xem ảnh – ảnh chụp thời hiện đại cũng chẳng đáng tin.

Mơ thấy hắn thì cũng đành thôi, nhưng kết quả là hai người còn hoang đường đến mức làm tình trong mơ rồi tỉnh giấc.

Giờ muốn quên cũng không kịp nữa.

Nét mặt xinh đẹp của Nghiêm Hàn Hương lộ rõ vẻ u sầu.

Coi như đó là một giấc mộng đi.

Việc xác nhận mùi hương chỉ để nghiên cứu hiện tượng kỳ lạ của giấc mơ.

Có nên nói cho Trang Tĩnh không nhỉ? Chắc bà ấy sẽ rất hứng thú đây.

Thôi rồi, Nghiêm Hàn Hương nhận ra rằng mình, người vốn luôn tự nhận không có gì cấm kỵ, lại chẳng đủ can đảm, nỗi xấu hổ quá lớn.

——

Tĩnh Hải, lầu an dưỡng.

Sau khi Trang Tĩnh và Nghiêm Hàn Hương rời đi.

“Khuynh Nhan, mẹ cậu thật xinh đẹp!” Trần Kha không nhịn được thốt lời khen ngợi.

“So với mẹ Tô Tình thì ai xinh đẹp hơn?” Hà Khuynh Nhan vừa ra tay đã là một màn “tu la tràng”.

“Cái này…” Trần Kha cũng không dám tùy tiện trả lời.

Thật ra rất khó trả lời, hai người đẹp ngang nhau, chỉ là tùy thuộc vào việc thích phong cách nào. Trang Tĩnh thì uyển chuyển, còn Nghiêm Hàn Hương thì diễm lệ.

Trần Kha cấp tốc đánh trống lảng: “Cố Nhiên, cậu thấy thế nào?”

“Tôi á?” Cố Nhiên sửng sốt một chút.

“Kha Kha cũng hư quá đi.” Hà Khuynh Nhan cười nói.

Tô Tình, trong bộ blouse trắng tinh, toát lên khí chất thanh nhã, vừa đọc hồ sơ bệnh án, không ngẩng đầu lên nói: “Cô hỏi Cố Nhiên – chú cún xù của cô Trang Tĩnh, dĩ nhiên chú cún xù sẽ nói cô Trang Tĩnh xinh đẹp hơn.”

Hà Khuynh Nhan nhìn về phía nàng: “Cứ hễ chủ đề liên quan đến Mr. Cố, Tô Tình của chúng ta, vốn chẳng dính khói lửa trần gian, lại biết chủ động đáp lời, phải không nào?”

Tô Tình không đáp lời.

Lấy sự im lặng làm câu trả lời cho nàng – chỉ là không muốn nói chuyện với cô mà thôi.

“A!” Hà Khuynh Nhan cũng không để ý đến nàng.

Cô gái xinh đẹp mang khí chất tiểu thư lãng mạn này, dù mặc blouse trắng vẫn khó che giấu được vẻ quyền quý, lại chuyển tầm mắt sang Cố Nhiên: “Không sai không sai, em nói mẹ tôi với mẹ Tô Tình ai đẹp hơn?”

Cố Nhiên cũng không biết trả lời thế nào.

“Chính mình không biết trả lời thế nào sao?” Hắn chợt bừng tỉnh.

Chẳng lẽ chỉ vì trong mơ đã ‘quan hệ’ với Nghiêm Hàn Hương, mà địa vị của cô ấy ngang hàng với cô Trang Tĩnh sao?

Địa vị của cô Trang Tĩnh trong lòng hắn, chẳng lẽ chỉ dừng lại ở mức ‘có quan hệ’ thôi sao?!

Cố Nhiên không có tín ngưỡng, nhưng nếu có, đó nhất định là Trang Tĩnh!

Hắn tuyên thệ:

“Bất kỳ ai không cho rằng cô Trang Tĩnh là người đẹp nhất thế gian, đều không thể được coi là một người hoàn chỉnh, nhiều nhất chỉ có thể xem là sinh vật biết ăn, làm việc và ngủ mà thôi.”

“...” Trần Kha cảm thấy lúng túng.

Đây là phòng y tá, chứ không phải là phòng làm việc tổ 2.

Thế nhưng, khi Cố Nhiên hỏi mọi người: “Tất cả mọi người không có ý kiến gì chứ?” Thì những y tá này lại giống như những NPC trong game, cúi đầu làm việc của mình.

Không một ai dám tiếp lời.

Nói gì cũng sai, không nói mới là không sai.

“Lời này tôi sẽ chuyển cáo mẹ tôi.”

Thấy chưa, thấy chưa! Các y tá đều liếc nhìn Cố Nhiên bằng ánh mắt hả hê.

“Em, em nói xong rồi!” Cố Nhiên hết sức duy trì sự kiên cường, “Tâm tôi kiên cố, không gì lay chuyển được!”

Tô Tình khẽ nhếch môi cười.

Nụ cười này, khiến một tờ hồ sơ bệnh án phải đọc đi đọc lại. Rõ ràng đã xem qua, nhưng chẳng nhớ được chút gì.

Cố Nhiên lại nghĩ về chuyện vừa rồi, việc nói một người phụ nữ đã có ‘quan hệ’ với mình – dù chỉ trong mơ – không xinh đẹp bằng người phụ nữ khác, có phải quá tệ bạc không?

Nhưng “Trang Tĩnh đẹp nhất” là giới hạn cuối cùng, so với việc trở thành kẻ tệ bạc, mất đi giới hạn làm người còn tồi tệ hơn.

“Vậy thì tốt, tôi hỏi em,” Hà Khuynh Nhan lại nói, “Tôi với Tô Tình ai đẹp hơn? À đúng rồi, còn cả Kha Kha nữa.”

“Tôi không tham gia đâu.” Trần Kha nhanh chóng phủi sạch trách nhiệm.

“Bác sĩ Tô, chúng ta nên đi thăm khám chứ?” Cố Nhiên hỏi Tô Tình.

“Đợi một lát, tôi vẫn chưa xem xong.”

“Có mấy trang vậy thôi, em muốn xem lâu thế sao?”

Ánh mắt Tô Tình rơi vào người hắn, đôi mắt đen trắng rõ ràng mang theo uy áp.

Cô ấy rất không vui, việc cô ấy chưa xem xong không hoàn toàn là lỗi của Cố Nhiên. Cô ấy đã vểnh tai muốn nghe câu trả lời của hắn, nên mới không tập trung đọc bệnh án.

“Xin lỗi.” Cố Nhiên xin lỗi.

Xem xong hồ sơ bệnh án, bốn người đi ra khỏi phòng y tá.

Bởi vì mỗi bệnh nhân đều có y tá trưởng quản lý, nên phía sau họ không như các bệnh viện khác, luôn có một nhóm y tá đi theo.

Phòng bệnh 101, Triệu Văn Kiệt.

“Tối qua anh ngủ thế nào?” Cố Nhiên hỏi.

“Bị đánh thức.” Triệu Văn Kiệt nói, “Hiểu Đình thật đáng thương, nhưng tôi, một người mua Maybach còn phải đau lòng, cũng chẳng làm gì được cho cô ấy.”

“Tôi còn chẳng biết Maybach là gì nữa.” Cố Nhiên nói.

Thần sắc Triệu Văn Kiệt chấn động: “Maybach là...”

Cố Nhiên ngăn chặn miệng hắn, nhanh chóng hỏi: “Ăn cơm có vị lạ không? Có nhìn thấy thứ gì trước đây chưa từng thấy không?”

“Không có. Maybach là lao vụt.”

“Tâm trạng thế nào? Bình tĩnh, vui vẻ, khổ sở? Tinh lực có dồi dào không?”

“Rất tốt. Maybach là...”

“Có phiền não gì không?”

“Maybach là... À, có một chuyện.”

Những người khác trong phòng bệnh đã sớm không nhịn được cười.

“Chuyện gì?” Cố Nhiên hỏi.

“Vì lời khuyên của bác sĩ Cố, vợ tôi gần đây thường xuyên đến thăm tôi. Nàng thấy tôi tinh thần tốt, liền bắt đầu tính sổ chuyện cũ. Tôi từng nói ‘Nếu bà có người khác ở ngoài, cứ nói với tôi, tôi sẽ ly hôn’, giờ thì nàng vẫn còn nhớ rõ – Bác sĩ, ngài có thể giúp tôi một chút không, làm chứng rằng đó là lời tôi nói lúc đầu óc không tỉnh táo, không phải ý thật của tôi không?”

“Khi giao thiệp với phụ nữ, nếu anh phát hiện mình sai, tốt nhất là ngoan ngoãn nhận lỗi.”

“Nhưng tôi không sai mà!”

“Nếu cuối cùng anh vẫn thấy mình không sai, thì anh càng phải nhanh chóng xin lỗi hơn, bởi lúc đó không còn là vấn đề ai đúng ai sai nữa, mà là vấn đề sống còn kiểu ‘anh có yêu cô ấy không?’.”

Triệu Văn Kiệt ngạc nhiên dò xét Cố Nhiên.

“Bác sĩ Cố, ngài rõ ràng chưa kết hôn, cũng không có bạn gái, vậy mà lại đối với quan hệ nam nữ nh��n thấu tri���t đến thế, thật đáng bội phục.”

Cố Nhiên thở dài: “Vợ và sếp nữ khác nhau ở chỗ nào chứ?”

Triệu Văn Kiệt vừa đi vừa về dò xét hắn và Tô Tình: “Thì ra hai người là loại quan hệ này, quả nhiên, tôi ‘đẩy thuyền’ này mới là chính xác.”

Với tư cách là bác sĩ cấp trên, Tô Tình chỉ đạo: “Bệnh nhân thần trí không minh mẫn, tinh thần bất ổn, tăng liều thuốc...”

“Đừng đừng!” Triệu Văn Kiệt sợ đến mức đứng phắt dậy khỏi giường bệnh, “Tôi nói đùa thôi! Tôi rất ổn! Giờ tôi chỉ muốn nhanh chóng xuất viện, Yến Tử đã hứa với tôi, chỉ cần tôi ngoan, xuất viện sẽ mua cho tôi chiếc Maybach! Tôi nhất định phải xuất viện!”

“Không muốn nội công nữa à?” Tô Tình hỏi.

“Tôi chỉ muốn Maybach.”

【Hôm nay thăm khám, bệnh nhân thần thanh, tinh thần tỉnh táo. Ban đêm bị bệnh nhân phòng bên đánh thức một lần, không khó ngủ, không tỉnh giấc sớm, ăn uống tốt, sau khi dùng thuốc không có khó chịu đặc biệt.】

【Kiểm tra tinh thần: Trả lời đúng trọng tâm, biểu cảm so với trước nhẹ nhõm hơn, lượng lời nói so với trước tăng lên.】

Cố Nhiên vừa điền hồ sơ bệnh án, vừa nói: “Rốt cuộc Maybach là cái gì vậy.”

Triệu Văn Kiệt như hệ thống phòng tên lửa nhìn thấy tên lửa, lập tức nhìn về phía hắn: “Maybach là...”

Cố Nhiên đã trả lại chiếc máy tính bảng cho y tá trưởng phòng 101 rồi quay người bước ra ngoài.

“Ấy! Bác sĩ Cố, tôi vẫn chưa nói hết mà, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp nhé! Cùng tôi chọn phụ kiện cho chiếc Maybach của tôi!”

Ngoài hành lang phòng bệnh.

“Em cũng muốn Maybach.” Cố Nhiên nói.

“Để Tô Tình mua cho em đi.” Hà Khuynh Nhan nói.

“Để mẹ tôi mua cho cậu,” Tô Tình thì nói, “Mua cho con trai mình một chiếc xe sang trọng, chỉ cần cậu có thể mở miệng, bà ấy tám phần là sẽ mua cho cậu.”

“Maybach đắt lắm sao?” Trần Kha không hiểu.

“Rẻ thì hơn một triệu, đắt thì hơn sáu triệu tệ? Đại khái vậy.” Hà Khuynh Nhan nói.

Trần Kha chợt gật gật đầu: “Thế thì đắt thật.”

“Đừng có suốt ngày xe với cộ,” Tô Tình dạy dỗ, “Nghiêm túc học tập, làm việc cho tốt. Chuyện đó hãy nằm mơ ban ngày, còn ban đêm thì lo mà làm việc.”

Đám người tiến vào phòng bệnh 102.

Lưu Hiểu Đình đang ngủ, tối qua náo loạn một trận, y tá trưởng không đánh thức nàng.

Cho dù đang trong giấc ngủ say, nàng vẫn khó nén nỗi đau thương, bi thống, cùng một chút tự trách và tội lỗi.

Trần Kha tiến lên, nhẹ nhàng đặt tay lên trán nàng, rồi ghé vào tai nàng thì thầm.

Chẳng bao lâu, lông mày Lưu Hiểu Đình giãn ra, an tâm chìm vào giấc ngủ sâu.

Ngoài hành lang phòng bệnh.

“Em cũng muốn học thôi miên.” Cố Nhiên nói.

“Cái gì em cũng muốn học.” Tô Tình dẫn Trần Kha đi vào phòng của Tạ Tích Nhã ở phòng 103.

Hà Khuynh Nhan không đi theo vào, mà ở lại bên ngoài cùng Cố Nhiên.

Nàng đứng rất gần, Cố Nhiên có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người nàng.

“Hiện tại chỉ có hai chúng ta, em nói cho chị biết, là tôi xinh đẹp, hay là Tô Tình...”

Cố Nhiên vô thức hít sâu một hơi.

Hà Khuynh Nhan kinh ngạc nhìn hắn.

“Đồ biến thái,” nàng chỉ vào Cố Nhiên, từ từ nở nụ cười, “Thích chị đến vậy sao?”

Những lúc như thế này, giống như khi đi học mà lỡ ngủ gật, mẹo hay là không được phản ứng quá độ, phải giả vờ như không có gì xảy ra.

Tiện thể nói thêm, nếu lỡ ngủ gật, khi chợt tỉnh dậy, nhất định phải giữ nguyên tư thế như đã nghe giảng lâu lắm rồi, chứ đừng đổi động tác.

Mà lúc này, Cố Nhiên chỉ đưa ngón trỏ tay phải đặt ngang trước mũi.

“Hình như cảm cúm rồi.” Hắn lẩm bẩm, rồi lại hít mũi.

Sau đó hắn mới hỏi Hà Khuynh Nhan: “Chị vừa nói gì cơ?”

Hà Khuynh Nhan dò xét hắn một hồi, cười thu lại ngón tay đang chỉ vào hắn.

“Được rồi.” Nàng nói, “Em nghe được tin tức quan trọng rồi đấy, ai bảo em đẹp trai làm gì.”

“Đẹp trai gì chứ, cũng tàm tạm thôi.”

“Đến mẹ tôi, một người cuồng nhan sắc, còn phải thừa nhận em đẹp trai, thế mà em còn nói chưa đủ sao? Hôm nay bà ấy đến là để tìm em gây sự đấy.”

“Mẹ chị là người cuồng nhan sắc à?” Cố Nhiên hỏi.

“Cho nên mới đặt tên tôi là Hà Khuynh Nhan, tôi cũng là một đứa ‘mặt khống’.”

“... Tôi cứ tưởng tên của chị mang ý nghĩa ‘khuynh quốc khuynh thành’, hóa ra là ‘ái mộ dung nhan’?”

“Cho nên tôi đối với em có thiện cảm tự nhiên,” Hà Khuynh Nhan nói, “Tôi không phải là một người cuồng nhan sắc hoàn toàn, nếu không thì đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên rồi.”

“Có gì đâu chứ.” Cố Nhiên cười một tiếng, thật sự không để bụng, “Vì nhan sắc mà thích một người, thì cũng có thể vì nhan sắc mà thích một người khác, loại cảm tình đó em không cần.”

“Là không tự tin vào nhan sắc của mình sao?”

“... Em có ý đó à?”

“Trước kia em đã rất đẹp trai rồi, giờ lại càng giống như cô gái quê mặc lễ phục, mái tóc nhím biến thành mái tóc đen dài thẳng như của chị, đẹp trai đến mức khiến chị mềm cả chân.”

Cố Nhiên nhìn nàng một cái, sau đó lùi một bước.

Đồng thời, hắn nói: “Ý của chị là, em trở nên đẹp trai, cũng chỉ ở mức độ của chị thôi sao?”

“Em cứ tưởng chị sẽ châm chọc ‘đen dài thẳng’ chứ, thật ra tóc chị cũng đen dài thẳng đấy, chỉ là hơi xoăn lọn thôi.”

“Ừm, xem như vậy đi.” Cố Nhiên nói.

Hà Khuynh Nhan nói: “Sau này chị sẽ phải cẩn thận quan sát em, tìm ra những điểm sáng khác, rồi sẽ thích những điều không phải là nhan sắc bên ngoài.”

“Em đây thì ngoài nhan sắc ra chẳng còn gì khác cả.”

“Em! Ha ha ha ha!” Hà Khuynh Nhan cười không ngớt, “Mới vừa rồi còn nói không quan tâm nhan sắc mà!”

Cười cười, nàng bỗng nhiên dùng tay chọc vào eo Cố Nhiên.

Tô Tình, Trần Kha vừa bước ra, đã nhìn thấy hai người đang trêu chọc nhau.

Tô Tình còn chưa nói gì, Hà Khuynh Nhan đã mở miệng trước, chỉ vào Cố Nhiên nói: “Hắn ta giở trò lưu manh!”

“Ai giở trò lưu manh chứ!” Cố Nhiên trừng mắt nhìn nàng.

“Hai người vừa đi vào, hắn đã xáp lại gần để ngửi tôi!” Hà Khuynh Nhan hai tay tóm lấy ống tay áo Cố Nhiên, ý muốn ghì hắn sát lại để hôn.

Hai chiếc blouse trắng chạm vào nhau.

Cố Nhiên cảm nhận được áp lực từ ngực nàng.

“Đừng quậy nữa!” Hắn vội vàng đẩy nàng ra.

Vì trong mơ đã bị Nghiêm Hàn Hương “vượt trên” như vậy, hắn có chút căng thẳng thần kinh.

“Kỳ lạ.” Hà Khuynh Nhan không còn vẻ hoạt bát ban đầu, suy tư nói, “Mùi hương này sao mà quen thuộc thế nhỉ? Giống mùi của mẹ tôi quá.”

——

« Nhật ký riêng »: Ngày 15 tháng 8, thứ Ba, trời trong xanh, Tĩnh H��i, lầu an dưỡng.

Tôi luôn muốn biết người khác có thích mình không, nhưng chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ xem bản thân có xứng đáng được yêu thích hay không.

Tôi muốn biến mình thành một người không thể chê vào đâu được cả về nhan sắc lẫn nhân phẩm.

Đầu tiên, phải vượt qua những khuyết điểm trong tính cách của mình.

Hình như tôi chẳng có khuyết điểm gì.

Vậy thì hãy trở nên dũng cảm, tự chủ, hiếu thuận, thành thật, thiện lương, lạc quan, tự tin, tự trọng, tự lập, và sẵn sàng sẻ chia!

Trước tiên, hãy bắt đầu từ sự dũng cảm đơn giản nhất!

Ngày mai tôi sẽ hỏi Tô Tình, cô ấy rốt cuộc đã đi xem mắt với ai.

Dù tôi không còn vương vấn gì với cô ấy nữa, nhưng vẫn muốn làm rõ mọi chuyện!

——

« Nhật ký bác sĩ »:

Bệnh tình của Triệu Văn Kiệt cải thiện rõ rệt, sau khi viện trưởng trực tiếp hỏi thăm bệnh và đồng ý, có thể cân nhắc cho xuất viện.

(Trang Tĩnh bình luận: Cần tiếp tục theo dõi, Triệu Văn Kiệt cần được quan sát lâu dài.)

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free