(Đã dịch) Yêu Linh Bảo Hộ Hiệp Hội - Chương 28: « thể diện »
Thất Bảo, tên thật là Tô Kiều, là sinh viên năm ba ngành múa của Đại học Giang Thành.
Đại học Giang Thành là một trong số ít trường đại học trên cả nước có khoa múa ba-lê, bên cạnh Đại học Múa Bắc Thành.
Vì mẹ Tô Kiều cũng là một vũ công ba-lê, nên từ nhỏ cô đã theo mẹ học môn nghệ thuật này – một bộ môn vũ đạo còn khá kén người ở Trung Quốc.
Thiên phú của cô rất xuất sắc, tư chất cũng vô cùng thông minh, nhưng Đại học Giang Thành vốn chuyên về y học, khoa vũ đạo chỉ là một ngành cực kỳ phụ.
Do đó, cô cần phải bứt phá. Hôm nay, cô có cơ hội – chỉ cần giành được sự công nhận từ ban giám khảo đến từ Moscow, cô sẽ được đào tạo tại học viện múa ba-lê hàng đầu thế giới.
“Thất Bảo, hay là đợi lần sau đi. Sang năm, giáo viên của học viện múa ba-lê Moscow sẽ lại đến một lần. Tình trạng mắt cá chân của em bây giờ không thể cố sức được.”
Cô giáo đang giúp Tô Kiều xoa bóp mắt cá chân cho cô.
Biệt danh của Tô Kiều là Thất Bảo, mang ý nghĩa thiếu một bảo vật trong Bát Bảo. Mọi mặt thiên phú về múa ba-lê của cô đều rất hoàn hảo, chỉ có điều, những buổi luyện tập khi còn nhỏ đã để lại cho mắt cá chân của Tô Kiều một vết bệnh kinh niên.
Căn bệnh tích tụ do luyện tập lâu ngày đã bùng phát vào lúc này. Giờ đây, ngay cả đi lại cô cũng có chút tập tễnh.
“Thưa cô, em không biết sau khi phẫu thuật liệu em còn giữ được phong độ này không. Có lẽ đây là cơ hội duy nhất để em bứt phá. Cô cũng biết đấy, thiên phú của em ở trong nước căn bản không có đất dụng võ.”
Vì sinh ra trong một gia đình có truyền thống về vũ đạo, Tô Kiều hiểu rất rõ múa ba-lê ở trong nước là một bộ môn nghệ thuật ít được biết đến đến nhường nào.
Nếu lần này cô không nắm bắt được cơ hội, rất có thể cả đời này cô sẽ chỉ làm giáo viên dạy múa ở cung thiếu nhi, chứ không phải được tỏa sáng trên sân khấu kịch hoành tráng dưới sự chú ý của vạn người.
“Thôi, cô cũng không dọa em nữa, cứ làm hết sức mình đi.” Cô giáo biết rõ lúc này có khuyên thế nào cũng vô ích với cô học trò bướng bỉnh của mình.
“Chị Thất Bảo! Anh giao đồ ăn gọi điện thoại đến rồi!”
Một nhóm sinh viên khác, cũng chuẩn bị tham gia kỳ thi trao đổi du học như Tô Kiều, ùa tới. Một người trong số đó cầm điện thoại của Tô Kiều đưa cho cô.
“Nhanh vậy sao?” Tô Kiều nhẩm tính thời gian. Từ lúc cô bắt đầu trò chuyện với người đó để giải tỏa áp lực, cho đến khi đơn hàng được giao, chỉ mất vỏn vẹn năm phút.
Năm phút có thể làm ra món ăn tử tế nào chứ?
Tuy nhiên, Tô Kiều cũng không có bất kỳ kỳ vọng nào vào món ăn của quán giao đồ ăn đó, dù sao hiện tại đa số quán bán đồ ăn giao tận nơi đều là món ăn nhanh làm sẵn đóng gói.
Không dinh dưỡng, cũng chẳng vệ sinh. Nếu có thời gian, cô đều ra ngoài ăn.
Sở dĩ Tô Kiều liên h��� sư huynh Ninh Thanh để đặt bữa ăn này là vì một cô em khóa dưới tên Diệp Lâm Lâm, cùng cô tham gia kỳ thi, đã cảm thán một câu...
“Áp lực lớn quá! Cứ như ra pháp trường vậy. Nhưng trước khi bị hành hình mà được ngắm trai đẹp một chút, biết đâu sẽ có thêm tự tin.”
Thế là Tô Kiều vô thức đáp lời... cô thật sự có quen một anh chàng đẹp trai.
Hôm qua, cô vô tình đặt một phần chè khoai dẻo, người giao hàng chính là sư huynh Ninh Thanh. Khí chất thoát tục, dường như tách biệt khỏi thế gian của sư huynh đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong cô.
“Chị Tô Kiều, chị nói anh giao đồ ăn đẹp trai kia ở đâu? Có phải anh đó không?”
Trong phòng tập múa, sáu cô em khóa dưới đã có chút không kìm nén được, rủ nhau chạy đến cửa sổ nhìn xuống dưới. Từ đây, có thể vừa vặn nhìn thấy con đường lớn bên cạnh nhà hát.
Tô Kiều cũng hơi bất đắc dĩ, cùng cô giáo của mình đi đến bên cửa sổ. Thế là, bảy cô gái trẻ cùng một người phụ nữ trưởng thành cùng tựa vào bậu cửa sổ nhìn xuống.
“Có vẻ... là anh đó.” Tô Kiều từ xa chỉ vào bóng dáng đứng bên đường, bởi vì chiếc áo khoác giao đồ ăn của sư huynh Ninh Thanh thật sự quá nổi bật.
“Đúng là anh ấy thật! Đẹp trai quá! Người đứng cạnh cũng trông không tệ chút nào!”
“Em lại thích người bên cạnh hơn, trông đáng yêu thật.”
“Chị ơi, để em giúp chị lấy đồ ăn nhé!”
“Để em!”
Các cô có thể yên tĩnh một chút không?
Lộ Viễn đứng bên đường, chợt dừng lại khi nghe thấy tiếng đám nữ sinh líu lo trên tầng hai nhà hát.
Ánh mắt của những người xung quanh cũng đều bị thu hút.
Có lý do để nói rằng phần lớn các cô gái học múa đều xinh đẹp. Cảnh tượng một nhóm nữ sinh đứng bên cửa sổ nhìn xuống là một khung cảnh vô cùng đẹp mắt đối với người đi đường.
Người qua đường xung quanh đang vây xem. Còn sư huynh Ninh Thanh thì sao? Lộ Viễn liếc nhìn sư huynh Ninh Thanh bên cạnh.
Anh ấy... đã thành Phật.
Sư huynh Ninh Thanh, tay cầm túi đồ ăn giao tận nơi, đứng bất động tại chỗ như một lão tăng nhập định.
Khoảng hai mươi giây sau, bảy cô gái và cô giáo trong phòng tập múa đều cùng nhau chạy xuống tầng một. Họ vừa chạy vừa mang theo nụ cười ngạc nhiên trên môi, tiến đến trước mặt sư huynh Ninh Thanh và Lộ Viễn.
Lộ Viễn nhìn ánh mắt của họ, có một cảm giác... như thể họ đang xem sư huynh Ninh Thanh như một chú gấu trúc, với vẻ thích thú.
Cái kiểu đáng yêu mà chỉ cần nhìn thoáng qua là sẽ vô thức bật cười ấy. Chắc sư huynh Ninh Thanh là vì quá đẹp trai thôi.
Còn cô gái tên Thất Bảo, người thật sự đặt đơn hàng, thì được cô giáo dìu đỡ, có chút tập tễnh bước đến trước mặt sư huynh Ninh Thanh.
“Chào cô, đơn hàng của cô đây.” Sư huynh Ninh Thanh dùng giọng điệu cực kỳ khách sáo, đưa hai phần cơm tôm hùm thập tam hương trên tay cho cô.
“Cảm ơn.”
Tô Kiều nhận lấy cơm tôm hùm từ sư huynh Ninh Thanh, cô nhìn anh thêm một chút. Cô liếc mắt đã nhận ra sư huynh Ninh Thanh đang bị ép làm việc.
Nhưng các cô em khóa dưới của cô thì không nhận ra. Tâm trạng kích động khiến những cô thiếu nữ nhiệt tình này đưa ra một yêu cầu rất tự nhiên.
“Anh ơi! Em có thể chụp ảnh chung với anh được không ạ?”
Người đưa ra yêu cầu này chính là Diệp Lâm Lâm.
“Chụp... ảnh?”
Sư huynh Ninh Thanh khẽ giật mình. Anh lại dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Lộ Viễn, ánh mắt đó như đang hỏi Lộ Viễn: chụp ảnh chung rốt cuộc là cái gì?
“Là ghi lại hình ảnh của anh và cô bé đó, như một bức tranh thật sống động, mà lại rất nhanh.” Lộ Viễn cố gắng dùng một cách mà sư huynh Ninh Thanh có thể hiểu được, nhỏ giọng giải thích cho anh.
“Vậy... vị tiểu hữu cứ tự nhiên đi.”
Sư huynh Ninh Thanh hôm nay cũng không quá vội vàng, anh còn phải đi cùng Lộ Viễn để xác nhận hiệu quả “tiên thiện” của gấu xám đại tiên ra sao. Mà lại, chụp ảnh chung với những cô gái này còn có thể thu được linh khí.
Thế là cô gái tên Diệp Lâm Lâm đưa điện thoại cho bạn mình, rất hưng phấn chạy đến bên cạnh sư huynh Ninh Thanh chụp một tấm ảnh chung.
Loạt ảnh chung cứ thế diễn ra liên tục không ngừng. Diệp Lâm Lâm chụp xong, một cô gái khác cũng ngượng ngùng chạy đến chụp thêm một tấm nữa, rồi đến người tiếp theo.
Thậm chí ngay cả Lộ Viễn cũng không thoát khỏi “vận rủi” này, bị một chị sinh viên năm ba kéo lại chụp chung một tấm.
Điều này khiến Lộ Viễn cảm thấy việc tìm sư huynh Ninh Thanh chụp ảnh chung hẳn là nên thu phí.
Còn sư huynh Ninh Thanh thì suốt quá trình biến thành một cỗ máy vô cảm, chỉ biết giơ ngón cái và tạo dáng.
Anh là kiểu người tuy không giỏi ăn nói, mặt đơ thì đơ thật, nhưng lại rất biết nắm bắt không khí, hay nói đúng hơn là rất biết cân nhắc cảm nhận của người khác... Điều kiện tiên quyết là anh ta có thể thu được linh khí.
Mỗi khi các cô gái đến gần yêu cầu chụp ảnh chung, sư huynh Ninh Thanh luôn thể hiện biểu cảm mà cô gái đó muốn thấy nhất.
Cứ thế chụp ảnh chung không dứt, sư huynh Ninh Thanh vậy mà đã thu được gần mười sợi linh khí cảm tạ.
Vậy thì cứ dứt khoát để sư huynh đứng bên đường dựng một tấm bảng hiệu “Chụp ảnh chung miễn phí” đi!
“Thôi nào các cô gái, kỳ thi sắp bắt đầu rồi! Mau trở về phòng thi đi!”
Cuối cùng vẫn là cô giáo phải nhắc nhở một câu, các cô mới lưu luyến rời đi khỏi bên cạnh sư huynh Ninh Thanh và Lộ Viễn.
“Cô Vương!” Lộ Viễn cuối cùng cũng gọi tên cô giáo dạy múa kia.
“Lộ Viễn... Gần nửa tháng không gặp, có chuyện gì sao?”
Vị cô giáo đó biết Lộ Viễn sẽ gọi mình, bèn dừng lại, quay người nhìn Lộ Viễn hỏi.
“Kỳ thi múa lần này em có thể đứng ngoài quan sát không? Nhà hát của trường cô hẳn là rất lớn phải không?”
Lộ Viễn chẳng hiểu sao... rất được phụ nữ lớn tuổi yêu mến. Còn cô Vương đây thì là người mà Lộ Viễn quen biết khi tham gia hoạt động câu lạc bộ trước đây.
“Trên quy định thì không có cấm người ngoài trường đứng ngoài quan sát, nhưng làm vậy cũng không hay lắm. Tuy nhiên, để cảm ơn em đã giúp đỡ, em và bạn của em muốn vào xem thì không thành vấn đề.” Cô liếc nhìn sư huynh Ninh Thanh bên cạnh Lộ Viễn rồi nói.
“Cảm ơn ạ.” Lộ Viễn đáp lại.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.