(Đã dịch) Yêu Linh Bảo Hộ Hiệp Hội - Chương 6: Phát hỏa!
Khi Ninh Thanh sư huynh trở về từ cục cảnh sát, Lộ Viễn vẫn đang phụ giúp ở tiệm hoa.
Thế nhưng, vừa nghe Ninh Thanh nhắc đến chuyện mình đã đến đồn cảnh sát, Lộ Viễn sợ đến mức suýt đánh rơi bình hoa trên tay.
"Thì ra chỉ là làm bản tường trình thôi à?"
Nghe Ninh Thanh sư huynh thuật lại những gì mình trải qua ở đồn cảnh sát, Lộ Viễn thở phào nhẹ nhõm.
"Mà này, cái Mặc gia mà huynh nhắc đến... lợi hại không?" Lộ Viễn vẫn khá quan tâm đến tông môn mới mà Ninh Thanh sư huynh vừa đề cập.
Không đợi Ninh Thanh lên tiếng, con mèo đen đang yên vị trong mũ áo của Lộ Viễn đã kịp thời phổ cập kiến thức cho cậu.
"Mặc gia không phải môn phái tu tiên, mà giống một học phái hơn, sau đó trở thành một thế lực gia tộc, có thể coi là một thế gia vọng tộc. Vào thời kỳ cường thịnh nhất, ngay cả hoàng đế cũng phải kiêng nể ba phần." Nói xong, mèo đen lại tiếp tục chìm vào trạng thái ngủ say.
Gần đây, mèo đen sống vô cùng tiết kiệm năng lượng, ngoài ăn ra thì ngủ, ngoài ngủ ra thì ăn, lặp đi lặp lại hai trạng thái này.
"Hiện tại thì sao?" Lộ Viễn vẫn quan tâm đến sức chiến đấu của họ lúc này, Mặc gia trong Chư Tử Bách gia thì Lộ Viễn đương nhiên biết, nhưng nếu họ thực sự gây loạn trong xã hội hiện đại, Ngự Linh Sứ như Lộ Viễn sẽ rất khó xử lý.
"Về điểm này, Lộ Viễn đạo hữu cứ yên tâm. Sức chứa của mỗi Tiên Linh Giới và Yêu Linh Giới đều có hạn. Mặc gia e rằng cũng ch�� có thể cử một vị quản sự xuống hạ giới. Nếu nhiều người nhà họ Mặc rời Tiên Linh Giới, e rằng Tiên Linh Giới của họ không thể chịu đựng nổi." Ninh Thanh sư huynh nói.
"Không thể chịu đựng nổi ư? Nhân tiện, bao ngày qua ta chỉ toàn nghiên cứu Yêu Linh Giới của con mèo đen đó, chưa từng đến Tiên Linh Giới của Thanh Liên Kiếm Tông xem thử. Ta... có thể đi ngó qua không?"
Lộ Viễn rất tò mò về sự thật của đại kiếp. Mấy ngày nay, Lộ Viễn đã hỏi han con mèo đen rất lâu, mang một đống cá khô, đồ hộp ngon lành ra dỗ dành, nhưng nàng ta nhất quyết không chịu cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nào, thật quá vô dụng.
"Điểm này..."
Đúng lúc Ninh Thanh sư huynh định nói gì đó, trên người anh đột nhiên xuất hiện một lượng lớn linh khí màu xanh biếc, giống như tóc tơ.
Khoảnh khắc đó, Ninh Thanh sư huynh thấy linh khí vờn quanh người mình, hoàn toàn ngây người tại chỗ. Mãi một lúc sau mới định thần lại, đưa tay thu gom những sợi linh khí đang lơ lửng quanh mình.
Không lâu sau, linh khí trong tay Ninh Thanh sư huynh đã kết tụ thành một khối lớn b���ng quả bóng bàn và vẫn không ngừng lớn dần.
"Lộ Viễn đạo hữu, đây là chuyện gì vậy? Ta cảm giác những linh khí này đang tụ lại từ bốn phương tám hướng... chỉ trong chớp mắt." Ninh Thanh sư huynh cũng có vẻ hơi bối rối. Anh đưa đồ ăn ngoài ba ngày mới nhận được mười sợi linh khí nhỏ như sợi tóc tơ.
Kết quả, ngay trong khoảnh khắc này, đã kết tụ được một khối linh khí nhỏ bằng quả bóng bàn, ít nhất đã có khoảng ba trăm sợi linh khí tụ lại. Điều đó có nghĩa là, trong chớp mắt này, có hơn một nghìn người đã chân thành cảm tạ Ninh Thanh sư huynh. Nhưng vì đa số những người cảm tạ ở quá xa, linh khí khi bay tới đã suy yếu đi một nửa, một phần ba, thậm chí còn nhiều hơn.
"Lộ Viễn, không phải ngươi nói đưa đồ ăn ngoài thu thập linh khí rất chậm sao? Chuyện này là sao?"
Con mèo đen vẫn luôn ngủ trong mũ áo của Lộ Viễn cũng ngớ người, nàng ta ghen tị đến mức không kìm được dùng móng vuốt cào cổ Lộ Viễn.
"Đừng cào! Đừng cào! Ta cũng đang suy nghĩ đây!! Chờ chút!"
Lộ Viễn dường như nghĩ ra điều gì đó. Dựa vào những lời Ninh Thanh sư huynh thuật lại về việc anh vào đồn cảnh sát, cậu liền mở Weibo trên điện thoại.
Quả nhiên, Lộ Viễn đã nhìn thấy một dòng tiêu đề trên top 6 tìm kiếm thịnh hành của Weibo:
'Anh chàng shipper điển trai nhất cứu người trong biển lửa'
Lộ Viễn nhấp vào dòng tìm kiếm thịnh hành đó. Đầu tiên là một video tin tức lớn của một tờ báo, video này phát lại cảnh Ninh Thanh sư huynh trực tiếp vượt qua lan can, lao đến chiếc xe tải đang cháy để cứu người.
Dưới đoạn video này có hơn ba nghìn bình luận, trong đó lượt thích cao nhất là 'Người hùng trong lòng người bình thường'. Lượt thích cao thứ hai là của một người dùng là một cô gái, bình luận rằng: 'Ngọa tào! Anh chàng shipper này đẹp trai quá đi mất!'
Tóm lại... bất kể nói thế nào...
"Sư huynh, huynh nổi tiếng rồi." Lộ Viễn nghiêm túc nói với Ninh Thanh sư huynh.
"Nổi tiếng ư? Lộ Viễn đạo hữu, ta tu Thanh Liên Kiếm Tâm Phổ là công pháp thiên về âm tính, vả lại ta hiện tại không cảm thấy trên người có bất kỳ dấu hiệu dương khí quá thịnh nào cả." Ninh Thanh sư huynh không hiểu hàm ý câu nói của Lộ Viễn.
"Ta không biết nên giải thích với huynh thế nào, phải nói sao nhỉ... Huynh cứ hiểu là những linh khí này đến vì người tốt thì sẽ gặp điều lành đi."
Lộ Viễn lại nhìn lướt qua khối linh khí đang tụ lại trong tay Ninh Thanh sư huynh. Nó đã lớn bằng quả bóng tennis, xem ra hẳn đã thu hút được lòng biết ơn của năm, sáu nghìn người.
"Lộ Viễn..." Con mèo đen phía sau Lộ Viễn vội vàng đến mức cào cổ cậu. Dù Lộ Viễn không nhìn thấy nàng ta, nhưng đã tự động hình dung ra vẻ mặt "mếu máo" của con mèo đen đó.
"Người tốt có điều lành, phần thiện đức này ta xin nhận vậy."
Ninh Thanh sư huynh dường như cũng rất vui mừng, nhưng nét mặt anh không có thay đổi quá nhiều. Sau đó, anh lấy ra bệ sen Thanh Liên mang theo bên mình.
"Lộ Viễn đạo hữu, không phải cậu muốn xem Tiên Linh Giới của tông môn bần đạo sao? Đi cùng đi, Kim Ngọc đại tiên cũng đi cùng." Ninh Thanh sư huynh đưa tay làm dấu mời.
"Cuối cùng cũng có thể nhìn thấy một Tiên Linh Giới tương đối rộng lớn rồi sao? Tổ mèo của con mèo đen này quá chật chội."
Lộ Viễn mặc kệ con mèo đen trong mũ áo đang cắn cấu mình... Cùng Ninh Thanh sư huynh tiến vào Tiên Linh Giới bên trong bệ sen Thanh Liên đó.
Tiên Linh Giới của Thanh Liên Kiếm Tông quả thực đã thỏa mãn mọi tưởng tượng của Lộ Viễn về một đại tông môn tu tiên.
Trong Tiên Linh Giới có một đạo quán hùng vĩ. Đạo quán này là trung tâm của toàn bộ Tiên Linh Giới. Ninh Thanh sư huynh dẫn Lộ Viễn đi vào trong đạo quán.
Điều khiến Lộ Viễn có chút bất ngờ là trong đạo quán vô cùng vắng lặng, không một bóng người.
Lộ Viễn cứ ngỡ rằng các đệ tử Thanh Liên Kiếm Tông trong Tiên Linh Giới này, tựa như những con chim ưng non mới nở, đang chờ Ninh Thanh sư huynh mang linh khí về nuôi dưỡng chúng.
Nhưng không... chẳng có đệ tử Thanh Liên Kiếm Tông nào cả, cũng chẳng có tiểu sư đệ hay tiểu sư muội nào. Cả đại điện trống rỗng lặng như tờ.
Khi Ninh Thanh sư huynh dẫn Lộ Viễn đi qua đại điện, đến một ao sen Thanh Liên, ánh mắt Lộ Viễn đã hoàn toàn bị cảnh sắc trong ao sen hấp dẫn.
Trong ao, sen Thanh Liên đang nở rộ. Hàng nghìn đóa sen Thanh Liên nở rộ trong khung cảnh hơi nhập nhoạng của Tiên Linh Giới, còn tỏa ra ánh sáng lờ mờ.
Cảnh tượng này khiến Lộ Viễn mới hiểu được hàm nghĩa của từ "tiên cảnh".
Đúng lúc Lộ Viễn muốn hỏi về lai lịch của những đóa sen này thì...
"Sư phụ, sư thúc, các vị sư đệ sư muội, Tử Thanh đã trở về."
Ninh Thanh sư huynh dừng bước trước ao sen Thanh Liên, từ xa vái lạy những đóa sen đang nở rộ kia.
"Là những đóa sen này... đồng môn sư huynh đệ của huynh sao?" Lộ Viễn vào khoảnh khắc này nhận ra một điều gì đó... một sự thật khó có thể chấp nhận.
"Những đóa sen này là mộ bia, là mộ bia của sư phụ ta, sư thúc, và cả các sư huynh đệ nữa."
Ninh Thanh lấy ra ba nén hương, thắp rồi trịnh trọng cắm vào lư hương đặt trước ao sen Thanh Liên.
"Sao lại... thế này." Lộ Viễn còn muốn được gặp sư phụ của Ninh Thanh sư huynh.
"Muốn vượt qua đại kiếp đâu dễ dàng như vậy." Con mèo đen trong mũ áo của Lộ Viễn đột nhiên mở miệng nói, "Ta còn tổn thất không biết bao nhiêu năm đạo hạnh mới chật vật sống sót một mình. Thanh Liên Kiếm Tông lớn như vậy, làm sao mà toàn bộ sống sót được chứ..."
Lộ Viễn trực tiếp bịt miệng con mèo đen của mình lại.
"Kim Ngọc đại tiên nói không sai. Vào lúc đại kiếp, người có thể bảo toàn tính mạng mình chẳng có mấy ai." Ninh Thanh sư huynh nói.
"Sư huynh, vết sẹo trên cổ tay huynh..." Lúc này Lộ Viễn mới nhận thấy trên cổ tay Ninh Thanh sư huynh có một vết sẹo, vết sẹo này rõ ràng chỉ có thể là do tự cắt mạch mà thành.
"Cái này... không có gì. Vào lúc đại kiếp, không phải tất cả mọi người đều có thể duy trì đạo hạnh đến tận bây giờ." Khi Ninh Thanh sư huynh nói đến đây, Lộ Viễn cuối cùng cũng nghe thấy sự bi thương trong giọng nói của anh.
Lúc này, mèo đen cuối cùng cũng thoát khỏi vòng kìm kẹp của Lộ Viễn.
"Vậy nên, Thanh Liên Kiếm Tông các ngươi dùng mạng sống của người phàm để đổi lấy linh khí?" Mèo đen dường như vô cùng không thích việc dùng mạng sống sinh linh để đổi lấy linh khí này.
"Kim Ngọc đại tiên, sư phụ của ta, sư thúc, và cả các sư huynh đệ đều là tự nguyện." Ninh Thanh sư huynh ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt con mèo đen nói.
"Tự nguyện? Khoan đã... Ý của huynh là..."
"Thanh Liên Kiếm Tông trước thềm đại kiếp có tổng cộng 1,527 người. Rất nhiều sư đệ sư muội đạo hạnh còn thấp, không thể trụ vững."
"Vậy nên?"
"Sư thúc ta đã hiến thân trước." Ninh Thanh sư huynh nói. "Vô Tỉnh sư thúc của ta... vốn là một Địa Tiên. Sau khi dùng Thanh Liên chi pháp để biến mình thành một đóa sen, đóa sen này đã tạo ra linh khí bồi bổ, giúp các sư đệ sư muội kéo dài thêm vài chục năm tuổi thọ."
"..."
"Rồi đến lượt các sư đệ của ta. Ta vốn cũng muốn hiến thân, nhưng sư phụ ra lệnh ta phải sống sót đến khi đại kiếp kết thúc, duy trì hương hỏa cho Thanh Liên tông môn. Sau đó, Tiên Linh Giới cũng chịu thêm vài lần đại kiếp nữa. Sư phụ ta vì bảo toàn tất cả mọi người còn lại..."
Lộ Viễn lúc này không biết nên nói gì, cảm thấy nói gì cũng vô ích.
"Lộ Viễn đạo hữu không cần lo lắng quá mức. Hiện tại, Thanh Liên Kiếm Tông tính cả ta thì vẫn còn bốn người, hương hỏa vẫn còn được duy trì. Đi theo ta, ta sẽ cho cậu xem ba người còn lại."
Lộ Viễn đi cùng Ninh Thanh sư huynh đến hậu phương đại điện, cuối cùng Lộ Viễn đã nhìn thấy ba môn đồ khác may mắn sống sót của Thanh Liên Kiếm Tông.
Chỉ là ba vị môn đồ này đều đã hóa thành tượng đá.
"Theo Thanh Liên tâm pháp, đạo hạnh của ba người họ quá thấp kém, chỉ có thể dùng cách này để sống sót."
Ninh Thanh sư huynh đi tới trước mặt một pho tượng thiếu nữ, quỳ một gối xuống, đưa tay đặt lên tay của pho tượng thiếu nữ đã hóa đá, rót một phần linh khí vừa thu được vào bên trong cơ thể cô ấy.
Trong lúc linh khí truyền dẫn, Lộ Viễn nhận thấy ánh mắt của Ninh Thanh sư huynh khi nhìn cô thiếu nữ này.
Ánh mắt thâm tình đó đủ để khiến một loạt các cô gái trên Weibo đang kêu lên "Anh chàng shipper này đẹp trai quá!" phải đấm ngực dậm chân mà ghen tị.
"Nàng là sư muội của ta, đạo hiệu là Tử Y... Tử Y sư muội vốn là một quỷ tu, được ta cảm hóa rồi gia nhập sư môn. Bây giờ muốn đánh thức họ, số linh khí này vẫn còn xa mới đủ."
Ninh Thanh sư huynh nói sau khi chia đều số linh khí thu thập được cho ba pho tượng.
"Vẫn còn có thể thu thập thêm được. Ngoài ra, ta vẫn luôn suy nghĩ một điều."
"Lộ Viễn đạo hữu mời nói."
"Phụ thân của ta... trước khi mất đã dặn dò ta phải bảo vệ cẩn thận thái bình thịnh thế này. Ta từng nghĩ ta tài đức gì mà có thể bảo vệ được thái bình thịnh thế này. Nhưng... bây giờ ta đã hiểu ra." Lộ Viễn nhìn Ninh Thanh sư huynh và ba pho tượng sư đệ sư muội phía sau anh, nói: "Ta nghĩ thái bình thịnh thế này cũng nên có một chỗ dung thân cho những người tu đạo và yêu linh như các huynh. Vì vậy, ta dự định thành lập một tổ chức."
"Tổ chức?"
"Hiệp hội bảo vệ... Yêu linh. Nhiệm vụ là bảo vệ những tu chân giả và yêu quái mới từ Yêu Linh Giới và Tiên Linh Giới đến, giúp họ hòa nhập lại vào thế giới này, cũng như ngăn chặn họ gây rối chẳng hạn."
"Hiệp hội bảo vệ Yêu linh." Ninh Thanh sư huynh lẩm bẩm cái tên đó một lát rồi nói: "Với ý tưởng của Lộ Viễn đạo hữu đây, chỉ cần đạo hữu còn là hội trưởng của hiệp hội này, bần đạo chắc chắn sẽ dốc sức giúp đỡ."
"Hội trưởng, ta cũng không có kinh nghiệm gì về phương diện này, không biết có làm được không." Lộ Viễn kỳ thực cũng không có chút tự tin nào.
"Lộ Viễn đạo hữu là Ngự Linh Thể Tiên Thiên. Ngay cả trong thời đại chúng ta cũng là thiên tuyển chi tư tuyệt đối. Mọi công pháp đều không có ngưỡng cửa gì đáng nói. Vả lại, trong thời đại linh khí mỏng manh này, muốn đem vật phẩm từ Tiên Linh Giới mang ra cũng cần sự trợ giúp của Lộ Viễn đạo hữu." Ninh Thanh sư huynh vừa nói vừa lấy ra một bản bí tịch cổ xưa.
"Đây là pháp môn tu luyện nhập môn của Thanh Liên Kiếm Tông chúng ta, Lộ Viễn đạo hữu... xin hãy trở thành Ngự Linh Sứ, cứu vớt chúng ta."
Hãy xem đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được chau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.