(Đã dịch) Yêu Linh Bảo Hộ Hiệp Hội - Chương 95: Là cái hảo hài tử
Ngươi bắt ta phải dùng Thông Thiên Quỷ để theo dõi Thiên Cơ của tiểu đạo sĩ kia ở hiện thế. Ta còn chưa kịp trách cứ ngươi, sao ngươi đã vội nguyền rủa ta chết rồi?
Cái tên Bạch Hứa Nại nghe có vẻ khó đọc, nhưng ẩn sau đó là một ý nghĩa đặc biệt: cha họ Bạch, mẹ họ Hứa. Vốn dĩ, họ mong muốn một bé trai để có thể thực hiện đ���i nghiệp thông gia với Trụ Tuyệt Trời Đầy Mây Cung, nào ngờ cuối cùng lại sinh ra một nữ nhi. Chỉ riêng cái tên chắp vá ấy cũng đủ để thấy cô bé này từ nhỏ đã có chút bị cha mẹ ghét bỏ.
Điều này cũng khiến nàng sinh ra một tính cách mạnh mẽ, điểm này lại giống hệt với Tầm Y sư muội. Chỉ là, thiên phú tu tiên của nàng tuy không hề kém Tầm Y sư muội, nhưng lại có một khuyết điểm rất lớn, đó chính là... quá lỗ mãng.
Tầm Y sư muội nhìn trang phục của cô bạn thanh mai trúc mã lúc này. Với hàng lông mày kẻ sắc sảo cùng phấn mắt hồng nhạt, nàng dường như đang cố gắng hướng tới hình tượng thành thục và quyến rũ. Ngay cả chiều cao cũng nhỉnh hơn Tầm Y sư muội nửa cái đầu.
"Muội thấy không? Trăm năm nay ta đã cao lớn hơn muội không ít rồi, giờ muội nên gọi ta là tỷ tỷ mới phải."
Nàng dùng ngón tay đeo hộ chỉ, gạt thanh Trụ Quyết kiếm đang kề trên cổ Tầm Y sư muội ra rồi nói.
"Muội có tin ta bây giờ sẽ chém nát gót giày của muội không?"
Tầm Y sư muội nhíu mày, rút kiếm làm bộ như muốn chém vào chân nàng.
"Tầm Y muội muội à, ta nói thật đó, muội vẫn còn thích cái tiểu đạo sĩ của Thanh Liên Kiếm Tông kia sao?"
Biểu cảm trên mặt Bạch Hứa Nại lập tức từ chế nhạo trở nên nghiêm túc, ánh mắt cũng dịch chuyển về phía màn hình điện thoại của Tầm Y sư muội.
"Sao thế?"
Tầm Y sư muội đối với cô bạn thanh mai trúc mã này cũng không có ác cảm, vả lại trong trí nhớ của nàng, Bạch Hứa Nại cũng không hứng thú với Ninh Thanh sư huynh.
"Thế đạo bây giờ linh khí hiện thế đã tiêu tán hết, ta e rằng tiểu đạo sĩ kia đã mất hết tu vi, ngay cả việc duy trì cuộc sống ở thế giới này cũng khó khăn rồi. Cảnh ngộ như vậy, hắn còn xứng với muội sao?"
Lời nói của Bạch Hứa Nại đã chuẩn xác đạp trúng điểm tức giận của Tầm Y sư muội. Nàng lại một lần nữa chém kiếm về phía yết hầu đối phương, song lại bị hộ chỉ làm từ vẫn thạch đen nhánh trên tay nàng đỡ lấy.
"Vẫn còn tức à? Muội thật sự nghĩ tiểu đạo sĩ này vẫn là Kiếm Tiên hào kiệt từng tung hoành Cửu Châu trong buổi Côn Lôn Luận Đạo năm xưa sao? Giờ hắn ta e rằng chỉ có thể bán m���t mà sống thôi."
Nàng không chỉ đâm trúng điểm tức giận của Tầm Y sư muội, mà còn vô tình chạm vào nỗi đau sâu kín trong lòng nàng, khiến Tầm Y sư muội quả thực có chút dao động.
Vì đều là thanh mai trúc mã, nàng hiểu rõ Tầm Y sư muội từ nhỏ đã là một nữ hài có tài năng nhưng ngạo mạn. Dù sao, năm đó trong số các tu sĩ cùng thế hệ ở Cửu U, hiếm ai có thể chống đỡ được ba chiêu của nàng, ngoại trừ chính Bạch Hứa Nại.
Bạch Hứa Nại, ngay cả khi đang đánh lộn với Tầm Y sư muội, vẫn còn nghĩ không biết sau này ai mới có thể thu phục được tiểu yêu nữ này. Kết quả là trong Côn Lôn Luận Đạo đại hội năm mươi năm một lần, nơi quy tụ tu sĩ cả Cửu Châu và Cửu U, vị Kiếm Tiên Ninh Thanh đến từ Thanh Liên Kiếm Tông đã chỉ dựa vào một người, một kiếm mà đánh cho tất cả tu sĩ đồng lứa khắp Cửu Châu, Cửu U đều phải ngoan ngoãn phục tùng.
Một thân áo trắng, một kiếm đoạn tuyệt mọi đường lui, khiến không một chiến giả nào có thể bước quá ba bước trong vòng kiếm của Ninh Thanh Kiếm Tiên. Cũng từ ngày đó mà ra, hồn phách Tầm Y sư muội đã bị Ninh Thanh sư huynh câu mất, từ tảng băng hóa thành lò lửa chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Vấn đề là... vị Kiếm Tiên từng tung hoành Cửu Châu năm nào, giờ lại bị cuộc sống bức bách phải làm công việc giao đồ ăn. Bạch Hứa Nại không biết cụ thể Ninh Thanh sư huynh đang làm công việc gì, nhưng nhìn hình ảnh trên điện thoại thì có lẽ là một công việc bẩn thỉu, cực nhọc như áp tiêu ngày xưa.
"Chuyện này không liên quan gì đến muội."
Tầm Y sư muội thừa nhận, trước kia mình thích quả thực là dung mạo cùng tài hoa của Ninh Thanh sư huynh. Trên đời này, cô gái nào lại không thích một chàng trai vừa đẹp trai vừa mạnh mẽ chứ? Quan trọng nhất là hắn còn có thể đánh thắng được nàng. Nhưng giờ đây Ninh Thanh sư huynh quả thực đã không thể đánh lại nàng nữa rồi. Khi nàng tỉnh lại, trong trận chiến đấu đó, nàng cũng cảm nhận được thực lực của Ninh Thanh sư huynh đã kém xa mình, đại khái là...
Nhưng bây giờ, Tầm Y sư muội đã không còn bận tâm nhiều đến thế, nàng chỉ mong Ninh Thanh sư huynh có thể sống sót ở hiện thế là đủ rồi!
Nếu như nghĩ theo hướng tích cực hơn, thì chính là nàng có thể trở về bên cạnh sư huynh, trải qua những tháng ngày như trước.
Ừm, chỉ cần giống như trước là được rồi.
"Muội vẫn còn lưu luyến hắn, vậy tiểu đạo sĩ kia thì sao? Muội và ta đều là quỷ tu, tử linh khí đối với tiểu đạo sĩ kia chính là độc, kịch độc. Môi trường sống của chúng ta tràn ngập tử linh khí, muội thật sự cho rằng tiểu đạo sĩ sẽ còn lưu luyến muội sao?"
Quan niệm của Bạch Hứa Nại về các tu sĩ Cửu Châu là cái nhìn rất truyền thống của dân Cửu U. Đó chính là hai bên chướng mắt nhau: tu sĩ Cửu Châu ghét bỏ tu sĩ Cửu U dơ bẩn, còn tu sĩ Cửu U thì ghét bỏ đối phương giả dối. Cho nên, theo Bạch Hứa Nại, tiểu đạo sĩ này tuyệt sẽ không mạo hiểm bị tử linh khí ăn mòn đến chết để cùng Tầm Y sư muội tình chàng ý thiếp.
Có lẽ trong mắt Ninh Thanh sư huynh... Tầm Y sư muội, người đã hoàn toàn kế thừa đạo thống của Trụ Tuyệt Trời Đầy Mây Cung, giờ đây đã là một con rắn độc, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả độc xà bọ cạp.
...
Tầm Y s�� muội vốn định đầy tự tin mở miệng đáp trả cô bạn thanh mai trúc mã, rằng bất kể lúc nào, trong hoàn cảnh nào, trong lòng sư huynh tuyệt đối chỉ có một mình nàng! Thế nhưng nàng vừa định mở miệng nói cho đối phương biết, thì giọng nói của Ninh Thanh sư huynh lại vang lên từ chiếc điện thoại phía sau nàng.
"Cảm ơn."
Hai tiếng "Cảm ơn" rất đơn giản, rất bình tĩnh ấy lại dọa Tầm Y sư muội phải thu thanh Trụ Quyết kiếm đang cầm trên tay vào vỏ, rồi quay người dán mắt vào màn hình điện thoại. Khi nàng quay người, vừa vặn thấy ánh mắt Ninh Thanh sư huynh đang nhìn về phía ống kính livestream, lại nở một nụ cười nhàn nhạt.
Cuối cùng cũng cười rồi? Còn cất tiếng cảm ơn nữa chứ? Là với ai? Kẻ nào!
Không cần Tầm Y sư muội phải lục lại lịch sử tin nhắn, ngay trên livestream đã hiển thị một dòng chữ.
"Cảm ơn 'Khoai Lang' đã tặng 'Thanh Liên Thượng Tiên' một thanh phi kiếm."
Đây là biểu hiện tặng quà từ người đứng đầu, lúc này Ninh Thanh sư huynh đang livestream với một trăm năm mươi ba khán giả. Trong số một trăm năm mươi ba khán giả này, đa số là các nữ sinh viên từ những trường đại học quanh tòa cao ốc Thế Kỷ, còn lại một phần nhỏ là người dùng vãng lai trên nền tảng. Họ thấy có đại lão tặng phi kiếm mà lại khiến vị Ninh Thanh sư huynh vạn năm mặt đơ phải bật cười, màn hình bình luận (mưa đạn) ngay lập tức tràn ngập một đợt cuồng hoan.
Người tặng phi kiếm, chính là Khoai Lang, thậm chí còn vội vàng gửi bình luận: "Tiểu ca ca cười lên đẹp quá, cười thêm một chút nữa tôi sẽ tặng thêm một thanh nữa!"
Khoai Lang là ai? Kẻ nào!
Tầm Y sư muội nhìn dòng tin nhắn, chỉ muốn rút kiếm xuyên qua cáp mạng, biến cái tên Khoai Lang này thành nửa cân khoai lang đốt ngay lập tức! Thế nhưng Ninh Thanh sư huynh lại chẳng thèm để ý đến dòng bình luận đó, vẫn mặt không đổi sắc tiếp tục giao đồ ăn.
Khoai Lang có lẽ cũng không chịu nổi vẻ tự cao tự đại của Ninh Thanh sư huynh, lại lần nữa tặng một thanh phi kiếm trong livestream.
"Chỉ cười một chút thôi mà, đừng làm bộ không nể mặt như thế chứ?"
Đường đường Thanh Liên Thượng Tiên, là người mà ngươi muốn nói cười là cười được sao!
Tầm Y sư muội nhìn mà suýt chút nữa cắn nát cả khăn tay của mình.
"Đây chẳng phải là bán rẻ tiếng cười mà sống sao?" Bạch Hứa Nại cũng đứng bên cạnh theo dõi hình ảnh livestream trên điện thoại. Nàng không hiểu rõ điện thoại di động vận hành thế nào, nhưng việc Ninh Thanh sư huynh đang làm gì thì người sáng suốt một chút cũng có thể nhìn ra. "Chẳng qua cũng chỉ tốt hơn nữ tử thanh lâu ngày trước một chút thôi chứ gì? Tiểu đạo sĩ này không chừng sau này thiếu lộ phí liền sẽ..."
Tầm Y sư muội dán một lá Cấm ngữ phù lên miệng cô bạn thanh mai trúc mã, sau đó bắt đầu nhanh chóng soạn tin nhắn trên điện thoại.
"Thanh Liên Thượng Tiên là người mà ngươi muốn đùa cợt một chút là có thể khiến ngài ấy cười sao? Thật là đại bất kính!"
"Cái kẻ tên 'Yến Về Tổ' hạng 0 kia nói gì vậy? Ta thưởng hai nghìn tệ để streamer cười thêm chút thì sao nào? Kẻ chơi miễn phí còn dám lên tiếng à?"
Khoai Lang vốn đã có chút bất mãn trong lòng vì thái độ hờ hững của Ninh Thanh sư huynh sau khi nhận thưởng. Việc tiểu hào hạng 0 của Tầm Y sư muội đột nhiên xuất hiện châm chọc nàng lại càng khiến nàng như bị đâm trúng họng súng.
Chơi free? Chơi free là có ý gì? Ý là không nạp tiền sao...
Tầm Y sư muội lắc đầu, đại khái cũng đã hiểu ý nghĩa của từ này. Kết quả, dòng bình luận xung quanh bắt đầu ủng hộ lời nói của Khoai Lang.
"Đúng rồi, người ta đã thưởng nhiều tiền như vậy, để tiểu ca ca cười một chút thì có gì là quá đáng đâu?"
"Khoai Lang Hoàng là chủ bảng đó nha, tiểu hào hạng 0 thì đừng có mà nhúng tay vào."
Chủ bảng ư?
Tầm Y sư muội nhấn vào bảng xếp hạng cạnh streamer, quả nhiên dưới mục Thanh Liên Thượng Tiên, Khoai Lang dựa vào hai nghìn tệ tiền thưởng mà chiếm giữ vị trí đầu bảng. Xuống phía dưới còn có bảy người dùng khác đã từng tặng thưởng, nhưng số tiền không nhiều, chỉ khoảng năm sáu tệ mà thôi.
Chẳng phải chỉ là chủ bảng thôi sao? Chẳng phải chỉ là phi kiếm thôi sao? Ta cũng có thể tặng được mà!
Vừa nói dứt lời, Tầm Y sư muội liền trực tiếp nhấn vào mục tặng lễ vật phi kiếm, thế nhưng một thông báo lại bật ra.
"Số dư tài khoản của ngài không đủ, vui lòng nạp tiền."
Thông báo này khiến Tầm Y sư muội đứng sững tại chỗ.
Đúng vậy... Nàng hình như không có chút tiền tệ nào của hiện thế. Mặc dù nội tình và gia sản của Trụ Tuyệt Trời Đầy Mây Cung ở Tu Chân Giới có thể xưng là giàu nhất một phương, nhưng hi���n tại lại không có cách nào chuyển đổi thành tiền tệ hiện thế!
Không có tiền thì phải làm sao bây giờ?
Tầm Y sư muội chợt nhớ tới Thu Nhi mà mình đã thả đi, Thu Nhi nói nàng ấy hiện đang làm mangaka ư? Mặc dù không biết ở hiện thế đó là nghề gì, nhưng cũng đã kiếm được tiền ở thế giới này rồi. Là chủ nhân, Tầm Y sư muội cũng không có ý định chiếm tiện nghi của Thu Nhi, việc tìm Thu Nhi mượn chút tiền hình như cũng coi là hợp tình hợp lý?
Ừm! Hợp tình hợp lý! Dù sao sau này nàng sẽ gấp bội trả lại cho sủng vật của mình.
Nghĩ vậy, Tầm Y sư muội tạm thời thoát khỏi livestream để liên hệ với Lộ Viễn.
"Kính gửi Lộ Viễn các hạ, không biết Thu Nhi có phương thức liên hệ nào không? Nếu có thể, liệu ngài có thể cho ta biết phương thức liên lạc của nàng được không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả những hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép nếu không có sự đồng ý.