(Đã dịch) Yêu Long Cổ Đế - Chương 5438: Tiểu Lý Tử
So với các tông môn, thế lực khác, dù Thái A cung là một công trình được di chuyển từ Trung Vực đến, nhưng thoạt nhìn vẫn hùng vĩ hơn rất nhiều.
Từng tòa cung điện, cao thấp khác nhau, sừng sững trong khuôn viên tông môn. Mây mù cuồn cuộn bao phủ toàn bộ, thỉnh thoảng vọng ra những tiếng gầm rống của các linh thú bảo vệ Thái A cung.
Có thể thấy, rất nhiều đệ tử đang tuần tra khắp tông môn. Trên mặt họ không hề có chút lỏng lẻo hay lười biếng, ngược lại, lúc nào cũng tràn đầy nghiêm nghị và cẩn trọng.
Phía trên tầng mây mù ấy, mờ ảo hiện rõ một tòa cung điện vàng son lơ lửng giữa không trung. Cung điện đó khi thì ngưng tụ lại, khi thì trở nên hư ảo, trông không chân thực chút nào.
Thái A cung!
Một cung điện được đặt tên theo tông môn.
Đồng thời, đây cũng là tòa cung điện duy nhất trong Thái A cung trôi nổi giữa hư không.
Dù là ở Trung Vực hay khi dời chuyển đến vùng đất phía nam, tòa cung điện vàng son này vẫn luôn đồng hành cùng Thái A cung.
Bên ngoài đồn đãi rằng tòa cung điện mang tên Thái A cung này, tưởng chừng chỉ là nơi trú ngụ của những nhân vật siêu cấp đỉnh cao trong Thái A cung, nhưng trên thực tế, nó cũng là một trong những trấn cung chi bảo, và là một trong những đòn sát thủ của Thái A cung.
Mặc dù Cổ Linh trở thành Chúa Tể trong một thời gian khá ngắn, thậm chí Thái A cung được thành lập sau này, còn muộn hơn cả Tinh Không Liên Minh.
Nhưng cuối cùng, Cổ Linh là một vị Chúa Tể.
Một tồn tại kinh khủng đủ sức trấn áp ngân hà tinh không như vậy, với thủ đoạn kinh người của mình, đã tích lũy cho Thái A cung một nội tình mà các thế lực khác dù trải qua vô số năm cũng chưa từng đạt được.
Tòa cung điện vàng son ấy, chính là một trong số đó.
Khi Tô Hàn và Cổ Linh đến nơi, họ liếc mắt đã thấy vị lão giả đứng bên ngoài tông môn, cùng với một thiếu nữ dung mạo tú lệ, đôi mắt tựa bảo thạch, khắp người tràn đầy vẻ nhí nhảnh, hoạt bát.
"Ừm?"
Khi Tô Hàn nhìn thấy thiếu nữ đó, không khỏi khẽ giật mình.
Đương nhiên hắn sẽ không quên đối phương, nhớ lại khi mình đến Trung Vực, lúc đi khiêu chiến các thiên kiêu trên bảng vàng, đã từng chạm mặt nữ tử này.
"Ngươi xem ai đâu?"
Giọng Cổ Linh vang lên bên cạnh: "Ngươi hẳn là nhìn vị lão giả tóc trắng xóa kia chứ?"
Không cần Cổ Linh phải nói nhiều, kỳ thực Tô Hàn đã chú ý tới vị lão giả đó ngay từ đầu.
Ký ức ùa về như thủy triều, những cảnh tượng năm xưa lại hiện rõ trong tâm trí hắn.
"Tiểu Lý Tử?" Tô Hàn mỉm cười mở miệng.
Lý Trường Thanh không hề tức giận vì cách xưng hô này của Tô Hàn, ngược lại, đôi mắt ông hiện lên vẻ hồi ức.
"Đã nhiều năm trôi qua, không ngờ Thánh Chủ vẫn còn nhớ tới vãn bối."
"Đúng vậy, đã nhiều năm rồi..."
Tô Hàn khẽ thở dài: "Đã nhiều năm trôi qua, ngươi cũng đã trở thành Cung chủ Thái A cung, từ cái tên tiểu tử ngày nào còn đầy khát vọng nhưng luôn thất bại, đã trở thành một cường giả đỉnh cấp như bây giờ."
Nghe đến lời này, Lý Trường Thanh khẽ lắc đầu, dù trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng giờ phút này lại chẳng thể thốt ra một lời.
Còn thiếu nữ đứng bên cạnh ông, lúc thì nhìn Tô Hàn, lúc thì nhìn ông nội mình.
Mặc dù biết thân phận của Tô Hàn, nhưng nàng vẫn không thể tin được rằng ông nội mình, người vốn vô cùng uy nghiêm thường ngày và được toàn bộ Thái A cung xem là trụ cột vững chắc, lại tỏ ra tầm thường như vậy trước mặt nam tử áo trắng kia.
À, dùng từ "tầm thường" để hình dung có lẽ không phù hợp, nhưng Lý Trường Thanh quả thực vô cùng câu nệ, cứ như thể trở về những năm xưa.
Ít nhất, thiếu nữ kia chưa bao giờ thấy Lý Trường Thanh có bộ dạng như thế, cho dù là khi đối mặt với Cổ Linh.
Cảnh tượng chìm vào im lặng trong chốc lát, thiếu nữ kia bỗng nhiên tự mình lên tiếng: "Vãn bối Lý Vấn Quân, bái kiến Tô tông chủ."
"Ừm?"
Tô Hàn nhìn về phía Lý Vấn Quân, cười như không cười nói: "Nên gọi ta Đại sư huynh hay Tô tông chủ đây?"
Đối với Lý Vấn Quân, Tô Hàn ấn tượng không sâu sắc lắm, nhưng vẫn khá tốt.
Năm đó, hắn trấn áp mọi thiên kiêu, một trận chiến vang danh thiên hạ, mọi thiên kiêu đều gọi Tô Hàn là Đại sư huynh, trong đó có cả Lý Vấn Quân.
Con bé này xem ra biết thân phận của mình, thoạt nhìn không hề có chút e ngại, ngược lại, vẻ mặt đầy tò mò, toát lên nét đáng yêu.
"Theo góc độ cá nhân của vãn bối, tự nhiên là mong được gọi ngài một tiếng Đại sư huynh, nhưng..."
"Khụ khụ!"
Lý Trường Thanh lườm Lý Vấn Quân một cái, khẽ ho một tiếng cắt lời nói: "Tô tông chủ từng là Yêu Long Cổ Đế, bây giờ là Phượng Hoàng tông chủ, há có thể để ngươi phạm thượng, tùy tiện xưng hô như vậy?"
Lý Vấn Quân chu môi, vẻ mặt tủi thân.
Tô Hàn biết, Lý Trường Thanh sở dĩ dẫn Lý Vấn Quân ra đây, chắc chắn là vì ông biết những chuyện mình đã làm khi đến Trung Vực, và cũng là để Lý Vấn Quân ra mắt Tô Hàn, để sau này có thể được chiếu cố phần nào.
Đối với Lý Vấn Quân, Tô Hàn tự nhiên chỉ coi là khách qua đường, ngược lại là Lý Trường Thanh, Tô Hàn vẫn giữ ấn tượng về ông như năm đó.
"Tiểu Lý Tử, nàng tiểu thư khuê các từng từ chối ngươi, giờ chắc chắn hối hận lắm rồi nhỉ?" Tô Hàn vừa cười vừa nói.
"Cái này..." Lý Trường Thanh lập tức lộ vẻ xấu hổ.
Cái gọi là Tiểu thư khuê các chính là một nữ tử mà Lý Trường Thanh quen biết khi ông còn ở cảnh giới Hư Thánh.
Có vẻ như Lý Trường Thanh và nữ tử kia có tình cảm với nhau, nhưng nữ tử đó xuất thân từ một tiểu gia tộc, cả gia tộc không một ai đồng ý cho nàng kết giao với Lý Trường Thanh khi ấy còn đang chìm trong thất bại. Cuối cùng nàng cũng không chịu nổi áp lực, đành rời xa Lý Trường Thanh.
Lý Trường Thanh lúc ấy nói vậy, nhưng sau đó Tô Hàn biết được, chỉ ba ngày sau khi đoạn tuyệt quan hệ với Lý Trường Thanh, nữ tử kia đã gả cho người khác, mà người kia lại có một tông môn hùng mạnh hơn cả gia tộc của nàng chống lưng.
Theo lời Cổ Linh, Lý Trường Thanh hiện tại đã cưới mười ba vị thê tử, ai nấy đều đẹp như tiên nữ, về số lượng thì còn nhiều hơn cả Tô Hàn.
Đương nhiên, điều này trong thế giới tu sĩ mạnh được yếu thua, cũng chẳng phải chuyện lạ.
Chẳng qua là Tô Hàn cảm thấy có chút buồn cười, chẳng lẽ tên này làm vậy là để trả thù vị tiểu thư khuê các năm xưa sao?
"Nàng đích xác là hối hận."
Sau giây phút xấu hổ ngắn ngủi, Lý Trường Thanh khẽ hất cằm: "Sau này nàng có tìm đến ta, dường như là ý của tiểu gia tộc phía sau nàng, nhưng chuyện đã qua thì cho qua rồi. Ta Lý Trường Thanh cũng không si tình đến mức đó."
"Nếu ta là nàng, khẳng định sẽ rút kinh nghiệm sâu sắc, dù cho đau đớn đến mức nước mắt nước mũi giàn giụa, cũng phải quỳ lạy trước cửa Thái A cung ba ngày ba đêm, nhất định phải ôm chặt lấy cái đùi này của ngươi m��t lần nữa." Tô Hàn chế nhạo nói.
Lý Trường Thanh khóe mắt khẽ giật giật, ngượng ngùng đáp: "Thánh Chủ vẫn thích nói đùa như vậy."
"Ha ha ha..." Tô Hàn cười to lên.
"Đi thôi, đừng cười nữa, chọc ghẹo người của ta, ngươi thấy vui lắm à?" Cổ Linh lườm một cái.
"Người của ngươi?"
Tô Hàn khịt mũi coi thường nói: "Nếu không phải năm đó ngươi nhất định phải nhận Lý Trường Thanh làm đệ tử, hắn đã sớm ở dưới trướng tông ta rồi."
Nói đến đây, Tô Hàn lại liếc nhìn Lý Trường Thanh: "Cũng may mắn, hắn đã trở thành đệ tử của ngươi."
Vừa dứt lời, Tô Hàn liền sải bước đi về phía Thái A cung.
Còn Lý Trường Thanh và Cổ Linh thì nhìn nhau, vẻ mặt đầy phức tạp.
Họ đều hiểu ý của Tô Hàn——
Nếu năm đó Lý Trường Thanh cũng gia nhập Đồ Thần Các, thì giờ đây hắn...
...chắc chắn hoặc là phản bội, hoặc là đã chết!
Bản dịch đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.