(Đã dịch) Yêu Long Cổ Đế - Chương 6678: Nguyên lai, hắn gọi 'Nhậm Hàn!
Trong Đại Đế cung.
Băng Sương Đại Đế, người vẫn đang ngồi xếp bằng tĩnh tọa, bỗng nhiên mở bừng mắt. Hai luồng quang hoa mạnh mẽ từ đôi mắt hắn bắn ra, rực rỡ tựa hai vầng kim nhật chói lóa.
Minh Phi, đang ngồi cạnh Băng Sương Đại Đế, thấy cảnh tượng ấy, nét mặt không khỏi khẽ biến.
"Bệ hạ, ngài đây là..."
"Nàng về cung trước đi." Băng Sương Đại Đế nói.
Minh Phi khẽ run lên.
Số lần Băng Sương Đại Đế bàn việc trọng đại mà không cho nàng ở cạnh, thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà mỗi lần như vậy, đều là một đại sự. Dù trong lòng tràn đầy nghi hoặc, nhưng nàng không hề hỏi han thêm, bóng dáng lập tức biến mất.
Sau khi Minh Phi rời đi.
Xoẹt!!!
Băng Sương Đại Đế khẽ phất tay, luồng Chí Tôn lực bàng bạc lập tức tràn ngập khắp nơi, ẩn chứa những sợi tơ áo nghĩa mà mắt thường có thể nhìn thấy, bao trùm toàn bộ Đại Đế cung.
Điều này khiến đám cấm vệ quân bên ngoài đều lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, thậm chí còn ánh lên nét hoảng sợ.
Sức mạnh của Băng Sương Đại Đế vang vọng khắp vũ trụ, lẽ nào có ai dám nghe trộm nơi Đại Đế cung này? Rõ ràng hành động này chỉ là vẽ vời thêm chuyện, nhưng Băng Sương Đại Đế vẫn làm!
Điều này nói lên điều gì? Chắc chắn có đại sự xảy ra! Một đại sự mà ngay cả Băng Sương Đại Đế cũng phải cảm thấy, chỉ có mình hắn được biết, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài!
Trong Đại Đế cung.
Băng Sương Đại Đế lướt nhìn bốn phía một lượt, sau đó mới quay sang nhìn thẳng về phía trước. Vẻ mặt nghiêm nghị của hắn dần dịu lại, thay vào đó là một thoáng thở dài và niềm tiếc nuối hiếm thấy, từ từ dâng lên. Thậm chí, còn có cả một nỗi bi thống!
"Người sắp đi rồi sao?"
Giọng nói của hắn vang vọng khắp Đại Đế cung, tựa như chỉ là một lời tự thán. Thế nhưng, không gian bên trong Đại Đế cung, nơi vừa bị Chí Tôn lực lượng phong tỏa, lại vào lúc này nổi lên gợn sóng. Không gian rung động như mặt nước, những gợn sóng dập dờn rồi dần dần tạo thành một khuôn mặt người. Đó chính là gương mặt của Huyền Vọng Chí Tôn!
"Đúng vậy, ta sắp đi rồi..."
Giọng nói bình tĩnh vang lên từ khuôn mặt ấy. Hắn đối mặt Băng Sương Đại Đế, rồi dần dần nở nụ cười.
"Tiểu tử nhỏ bé ngày đó cơ khổ không nơi nương tựa giữa trời băng đất tuyết, giờ đây cũng đã thành tựu đỉnh cấp Chí Tôn, độc bá một phương rồi."
Băng Sương Đại Đế nắm chặt tay, hốc mắt nhanh chóng đỏ hoe. Chắc hẳn không ai có thể tin được, người đàn ông uy vũ lẫm liệt, kẻ xưng bá khắp vũ trụ này... vậy mà cũng sẽ khóc! Vô số mảnh ký ức khắc sâu trong lòng, ngay lúc này, tuôn trào trong tâm trí Băng Sương Đại Đế. Thế nhân chỉ biết, Băng Sương Đại Đế chính là hậu duệ của Nhậm gia khi ấy. Mà Nhậm gia, vào ức vạn năm trước trong vũ trụ, chẳng phải một đại gia tộc nào, thậm chí còn không được xếp vào hàng cửu lưu, chỉ là một gia tộc hết sức bình thường mà thôi. Vào mùa đông lạnh giá nhất năm ấy, một người đàn ông trung niên đã mang theo một tiểu nam hài quần áo lam lũ, toàn thân dính đầy bụi đất và da dẻ nứt nẻ, đến Nhậm gia. Từ đó về sau, Nhậm gia có thêm một hậu duệ, tên là... Nhậm Hàn!
Một cái tên hết sức bình thường, giống như tên của Tô Hàn. Nhưng chỉ có Băng Sương Đại Đế tự mình biết, chữ 'Hàn' (Lạnh) này mang ý nghĩa to lớn đến nhường nào đối với hắn! Người đàn ông đã kéo hắn về từ bờ vực cái c.hết ấy, sau này đã trở thành một cường giả đỉnh cấp hiếm có trong vũ trụ. Cùng với sự trưởng thành của Băng Sương Đại Đế, hắn dần biết rằng cảnh giới kia, được gọi là Chí Tôn! Đúng vậy. Đây chính là câu chuyện năm xưa giữa hắn và Huyền Vọng Chí Tôn, cũng là mối thâm tình sâu nặng giữa hai người. Toàn bộ sinh linh trong vũ trụ đều thích đem Băng Sương Đại Đế và Huyền Vọng Chí Tôn ra so sánh. Một người là Chí Tôn đỉnh cấp trong giới tán tu, một người là Chí Tôn đỉnh cấp của Vũ Trụ Thần Quốc. Vô số sinh linh vẫn tưởng rằng, hai người họ cùng tồn tại trong một thời đại. Thực tế lại không phải vậy! Vào thời điểm Băng Sương Đại Đế thoát khỏi khổ nạn, Huyền Vọng Chí Tôn đã là Cửu Linh rồi! Như vậy làm sao có thể gọi là cùng một thời đại được? Nếu muốn định nghĩa toàn bộ hậu thế trong cùng một thời đại. Thì có lẽ, họ đích xác là những người cùng thời đại. Nhưng đối với Băng Sương Đại Đế mà nói... Không chỉ là mùa đông năm ấy, cũng không chỉ là bàn tay dày rộng và ấm áp kia. Năm đó, khi động phủ cấp hư vô đột nhiên xuất hiện, cũng chính Huyền Vọng Chí Tôn đã trao tấm lệnh bài động phủ cấp hư vô ấy cho Băng Sương Đại Đế! Bởi vậy, mới có Băng Sương Đại Đế của sau này, mới có Băng Sương Thần Quốc ngày nay! Ngoài Băng Sương Đại Đế ra, không ai khác biết chuyện này. Dù cho những người khác trong Băng Sương Thần Quốc đôi lúc có hỏi, Băng Sương Đại Đế cũng đều lảng tránh không nói. Bởi vì hắn hiểu rõ, Huyền Vọng Chí Tôn thích sự thanh tịnh! Một khi có bất cứ ai truyền chuyện này đi, Huyền Vọng Chí Tôn sẽ trở thành mục tiêu công kích! Ân cứu mạng, ân đề bạt... Băng Sương Đại Đế đã không còn phân định được, Huyền Vọng Chí Tôn trong lòng hắn rốt cuộc là hữu nghị hay là thân tình nữa. Hắn chỉ biết rằng. Ngay khoảnh khắc khuôn mặt của Huyền Vọng Chí Tôn xuất hiện trước mắt hắn. Trái tim kiên cố vạn đời, lập tức vỡ tan! Kể từ khi Băng Sương Thần Quốc thành lập, Huyền Vọng Chí Tôn trong suốt bao nhiêu năm qua, chỉ chủ động liên lạc với hắn hai lần. Một lần là khi Vũ Trụ Đại Kiếp được thôi diễn và sắp giáng xuống. Một lần... là sắp tạ thế!
Cuộc gặp gỡ lần này, Băng Sương Đại Đế hiểu rõ nó đại biểu cho điều gì. Cho nên, dù là một Bách Ức Chí Tôn như hắn, cũng khó lòng giữ được sự bình tĩnh để đối mặt với khuôn mặt này!
Trong Đại Đế cung, không gian chìm vào tĩnh lặng. Mãi lâu sau.
"Không có cách nào khác sao?"
Giọng Băng Sương Đại Đế khẽ cất lên, mang theo nỗi ưu tư sâu nặng.
"Không có cách nào khác."
Huyền Vọng Chí Tôn nhẹ nhàng lắc đầu: "Bản tôn biết, những năm qua con vẫn luôn tìm cách để bản tôn sống tiếp. Nhưng thọ nguyên đã tận, mệnh đã an bài, con không cần phải bận lòng."
"Không cần bận lòng sao? Ha ha ha ha... Ta làm sao có thể không bận lòng cho được!!!"
Băng Sương Đại Đế chợt trở nên dữ tợn, móng tay cắm sâu vào da thịt, máu tươi đỏ thẫm rỉ ra.
"Từ nhỏ ta đã bị cha mẹ vứt bỏ, cho đến khoảnh khắc người cứu ta, ta mới thực sự có được sinh mệnh này! Người chính là ánh sáng sinh mệnh của ta, tất cả những gì ta có, đều là vì người mà cố gắng vươn lên! Người nói đi là đi... Ta biết làm sao đây? Ta phải làm gì bây giờ!!!"
Lời nói này rõ ràng là tiếng gào thét, nhưng lại bất lực như một đứa trẻ. Đây chính là lý do chân thật khiến hắn đẩy Minh Phi đi. Vĩnh viễn sẽ không ai có thể ngờ tới... Băng Sương Đại Đế uy chấn vũ trụ, lại cũng có lúc thống khổ như một đứa bé. Nếu Tô Hàn mà chứng kiến cảnh này, chắc chắn trong lòng hắn sẽ càng thêm ngũ vị tạp trần. Không biết bao nhiêu người đã coi sự tọa hóa của Huyền Vọng Chí Tôn là một "tạo h��a" cho Tô Hàn. Thậm chí Tô Hàn từng cho rằng, Băng Sương Đại Đế cũng nghĩ như vậy, nên mới khiến hắn đi tranh đoạt những di vật mà Huyền Vọng Chí Tôn để lại. Hắn lại nào có thể nghĩ đến. Khi Băng Sương Đại Đế trò chuyện với hắn về chuyện tọa hóa của Huyền Vọng Chí Tôn, trong lòng hắn đã thống khổ và dày vò đến nhường nào.
"Con đường của ta, cũng chính là con đường của con."
Huyền Vọng Chí Tôn lặng lẽ nhìn chăm chú Băng Sương Đại Đế. Y hệt năm xưa, khi người xuất hiện giữa trời băng đất tuyết, mỉm cười nhìn chăm chú tiểu nam hài tràn đầy sức sống ấy.
"Người là người, con là con..."
Băng Sương Đại Đế cắn răng nói: "Con không muốn đi con đường của người, con muốn người vẫn ở lại, con muốn đi theo người!"
"Con vẫn đang bước đi, vẫn luôn bước đi đấy thôi, không phải sao?"
"Ta đã vô lực bảo vệ phương vũ trụ này nữa rồi, tiếp theo, sẽ là lượt con."
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.