Thẩm Gia Trại.

Một dòng sông nhỏ uốn lượn quanh thôn, đúng vào mùa nước lớn, nước sông cuồn cuộn chảy, ven bờ cỏ xanh mướt.

"Ô ô ô... Đương gia ơi, chàng chết rồi, thiếp biết phải làm sao đây?"

Tiếng khóc tuyệt vọng của người phụ nữ lọt vào tai Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên cảm thấy có người đang ép mấy cái lên lồng ngực mình. Tiếp đó, hai cánh môi lành lạnh áp lên miệng hắn.

Mùi hương tựa lan toả ngát.

Người phụ nữ còn trẻ tuổi, dung nhan diễm lệ, thỉnh thoảng lại cúi người ghì lên thân Thẩm Hiên, cố gắng cứu sống chàng.

Thẩm Hiên bản năng mấp máy miệng, chàng yếu ớt tỉnh lại, cố gắng hé mở đôi mắt.

Một người phụ nữ toàn thân ướt đẫm, bỗng nhiên đập vào mắt Thẩm Hiên.

Y phục trên người người phụ nữ đã rách nát, nhưng cũng khó che giấu được khí chất mỹ lệ trời sinh. Y phục dính sát vào thân thể, làm lộ ra những đường cong mềm mại, đầy đặn, dáng vẻ nhanh nhẹn.

Nàng quỳ trên bãi cỏ, hít sâu một hơi, rồi lại thổi vào miệng Thẩm Hiên.

Hô hấp nhân tạo!

Ngoài người phụ nữ trước mắt, Thẩm Hiên mơ hồ nhìn thấy, bốn phía còn vây quanh một đám người đứng xem.

"Cái phế vật này không cứu nổi đâu."

"Đáng tiếc cho tiểu nương tử nhà họ Thẩm, vừa gả đến ba ngày đã phải thủ tiết."

"Nhà họ Thẩm muốn tuyệt hậu rồi."

Thẩm Hiên nghe những lời bàn tán này, lại nhìn thấy những người này đều mặc y phục cổ đại.

Chàng nhớ mình từng là sinh viên xuất sắc của đại học 985, chuyên ngành văn học, kiêm tu mỹ thuật. Sau khi tốt nghiệp, chàng tìm được công việc đúng chuyên ngành, thăng chức tăng lương, nhậm chức giám đốc, làm CEO, cưới bạch phú mỹ, bước lên đỉnh cao cuộc đời.

Trời có nắng mưa bất thường, người có họa phúc sớm chiều.

Cuối tuần, Thẩm Hiên cùng các học sinh đi bờ biển lướt sóng, một đợt sóng lớn ập tới, đánh chàng bất tỉnh.

Khi tỉnh lại, chàng đã đến nơi này.

Xuyên không rồi!

Chàng nhập vào thân xác của một thư sinh cổ hủ cũng tên là Thẩm Hiên này, người này trượt chân rơi xuống nước, vậy mà không ai cứu, đủ thấy nhân phẩm của kẻ này tệ đến mức nào.

Hai đời ký ức dung hợp.

Thẩm Hiên chợt nghĩ ra, người phụ nữ đang hô hấp nhân tạo cho mình chính là nàng dâu của hắn, Nhạc Tiểu Bình.

Nàng đã tự mình xuống nước, kéo Thẩm Hiên lên.

"Hô..."

Thẩm Hiên thở phào một hơi, mở to đôi mắt vốn chỉ còn một đường kẻ chỉ.

Nhạc Tiểu Bình thấy Thẩm Hiên tỉnh lại, không khỏi gạt nước mắt, khụt khịt cái mũi nhỏ nhắn, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ ủy khuất.

Thẩm Hiên, người mang ký ức hai đời, thấy Nhạc Tiểu Bình điềm đạm đáng yêu như vậy, không khỏi dâng lên một trận đau lòng, chàng giãy giụa ngồi dậy, đưa tay muốn ôm nàng vào lòng, an ủi thật tốt một chút.

Nào ngờ Nhạc Tiểu Bình bỗng nhiên đẩy Thẩm Hiên ra, cúi đầu không dám nhìn những người trong thôn xung quanh.

Đây là xã hội phong kiến cổ đại, nam nữ thụ thụ bất thân, cho dù là vợ chồng, ôm ấp trước công chúng cũng bị coi là trái phong hóa.

Nhạc Tiểu Bình đỡ Thẩm Hiên đứng dậy, nói khẽ: "Đương gia, chàng không sao là tốt rồi, chúng ta về nhà thôi."

Nói xong một câu run rẩy, đôi mắt to long lanh nước mắt nhìn về phía Thẩm Hiên, rồi lại thất vọng dời đi.

Người đàn ông của nàng suốt ngày bệnh tật ốm yếu, chỉ biết gật gù đắc ý đọc sách, không gánh vác nổi gia đình, càng không thể là chỗ dựa vững chắc cho nàng.

Nhạc Tiểu Bình không thể mang thai được hài tử, nguyên nhân chỉ có chính nàng rõ ràng.

Người đàn ông của nàng vì đọc sách mà hỏng cả đầu óc, lại thêm phần thật thà chất phác, không hiểu chuyện nam nữ, nàng ám chỉ mấy lần, chàng đều chậm chạp không hiểu.

Tân hôn ba ngày, chàng vẫn chưa từng ngủ trong phòng nàng.

Không động phòng, làm sao có hài tử?

Người trong thôn lời ra tiếng vào, Nhạc Tiểu Bình chỉ coi như không nghe thấy.

Thẩm Hiên cùng Nhạc Tiểu Bình trở về nhà.

Tiểu viện nhà họ Thẩm nằm ở một bên thôn, trước cửa gần con sông nhỏ, giữa tiểu viện gọn gàng là một cối đá.

Khi cha của Thẩm Hiên còn sống, có một con lừa và một cối xay đá, dùng để ép hạt, xay mì cho người trong thôn, duy trì kế sinh nhai của gia đình.

Cha già trúng gió qua đời, mẹ già cũng theo sau cưỡi hạc tây du vào năm thứ hai, Thẩm Hiên bốn tuổi đã thành cô nhi, ăn cơm trăm nhà trong thôn lớn lên, một lòng muốn thi đỗ công danh, suốt ngày chỉ biết đọc sách, chẳng biết làm gì cả.

Mẹ của Nhạc Tiểu Bình tháng trước bệnh nặng, Thẩm Hiên đã bán con lừa trong nhà đi, lấy tiền chữa bệnh cho mẹ nàng. Nhạc Tiểu Bình không trả nổi tiền, lại thêm cảm kích Thẩm Hiên, liền gả đến làm vợ chàng.

Ba gian nhà tranh đổ nát, đông lạnh hạ nóng, bốn bề lộng gió.

Nhạc Tiểu Bình từ khi gả đến, ba ngày chưa từng được ăn một bữa cơm no.

Vừa bước vào tiểu viện, Nhạc Tiểu Bình đã vội vàng vào phòng bếp.

Chỉ chốc lát sau, nàng bưng ra một bát cháo rau lỏng toẹt.

"Đương gia, chàng mau ăn đi."

"Chỉ có thế này thôi ư!" Thẩm Hiên không nuốt nổi.

Chàng có thể chấp nhận thế giới xa lạ này, có thể chấp nhận việc xuyên không vào thân xác thư sinh nghèo hèn này, cũng có thể chấp nhận cảnh nhà trống bốn bức tường.

Nhưng Thẩm Hiên không thể chấp nhận được cuộc sống đến cơm cũng không đủ ăn.

Chàng đẩy chén cháo đến trước mặt Nhạc Tiểu Bình, nói: "Nương tử, nàng ăn đi."

Nhạc Tiểu Bình nhìn bát cháo rau trước mặt, chần chừ không đưa tay, ngẩng mắt nhìn Thẩm Hiên nói: "Đương gia, vẫn là chàng ăn đi, không có gì bỏ bụng, chàng lấy đâu ra sức mà đọc sách."

Đọc sách!

Cơm còn không đủ ăn no, đọc sách cái gì!

Thấy Nhạc Tiểu Bình cố chấp không ăn, Thẩm Hiên đành phải nâng cao gi���ng nói: "Nàng ăn đi."

Sắp đến giữa trưa, khí trời nóng bức.

Nhạc Tiểu Bình cúi đầu ăn cháo, Thẩm Hiên thì đang sắp xếp lại những ký ức từ kiếp trước.

Kiếp trước chết đuối, kiếp này đến Đại Vệ vương triều.

Thẩm Hiên lại hồi tưởng sơ qua những sách mình từng đọc ở thế giới hiện đại, phát hiện Đại Vệ vương triều không có Đạo gia, Pháp gia, càng không có thơ Đường Tống từ hay tiểu thuyết bạch thoại.

Tóm lại, Đại Vệ vương triều dù là về công nghiệp, nông nghiệp hay trình độ văn hóa đều vô cùng lạc hậu.

"Ục ục!"

Bụng Thẩm Hiên kêu một tiếng.

Nhạc Tiểu Bình vội vàng dừng đũa trong tay, cúi đầu không nói, một giọt nước mắt lăn dài trên má, tí tách rơi vào chén cháo.

"Đương gia, chàng ăn đi." Nhạc Tiểu Bình đẩy chén cháo đến trước mặt Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên của thế giới này, quả thật là một phế vật, trong nhà đến một hạt gạo cũng không có, ngày ngày chỉ biết tự xưng là người đọc sách, nhưng ngay cả tú tài cũng không thi đỗ được.

"Ta không đói bụng, nương tử, nàng ăn hết đi." Thẩm Hiên lại đẩy chén trở về, tiện tay xoa nhẹ đầu Nhạc Bình.

Ngay cả ở Đại Vệ vương triều, chiêu 'xoa đầu' này vẫn có uy lực vô cùng.

Nhạc Tiểu Bình lập tức đỏ bừng mặt, cúi đầu, không dám ngẩng lên nữa.

Dù y phục có vá víu cũ nát, cũng khó che giấu được những đường cong mềm mại uyển chuyển của nàng, bộ ngực đầy đặn phập phồng, đặc biệt khi nàng vung vạt áo lên lau mắt, liền lộ ra một mảng da thịt trắng nõn.

Ở thế kỷ 21, đến heo còn không thèm ăn cháo rau, mà ở kiếp này lại phải nhường nhịn nhau, Thẩm Hiên cũng cạn lời.

"Nương tử, sau này nhà chúng ta sẽ không thiếu gạo thiếu bột đâu. Khó khăn trước mắt, nàng cứ tạm vượt qua đã." Thẩm Hiên có lòng tin rằng mình có thể giúp gia đình sống ấm no.

"Bột gạo?" Nhạc Tiểu Bình ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin, nàng nói: "Chàng đừng nói nữa, người khác nghe thấy sẽ cười rụng răng mất. Thiếp đâu phải địa chủ tài chủ gì, một ngày được ăn một bữa cháo cám là thiếp đã mãn nguyện rồi."

Thẩm Hiên yếu ớt mong manh, ngoài đọc sách ra, chẳng biết làm gì cả.

Gả đến ba ngày, Nhạc Tiểu Bình đã phải dựa vào việc đào rau dại để no bụng, bản thân cũng chẳng ăn được bao nhiêu, hầu như đều để Thẩm Hiên ăn.

Hôm nay, Thẩm Hiên lại có thái độ khác thường, nhường toàn bộ bát cháo rau cho nàng ăn.

Vừa chua xót lại vừa cảm động.

Rửa chén xong, thấy Thẩm Hiên ngồi trong sân, như đang suy tư điều gì, nàng liền giục chàng mau đi đọc sách.

"Không đọc nữa! Đói bụng thì nói chuyện chí lớn cao xa cái gì chứ, toàn là lời nhảm nhí." Thẩm Hiên đang nghĩ xem làm thế nào để giải quyết vấn đề bữa tối.

Xin bạn đọc lưu ý, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.