Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 10: Thần kỳ xà phòng

Đi qua một rừng bồ kết, Thẩm Hiên bước vào bên trong.

Cối xay nước độc quyền đã bán đứt cho Lưu Giang, kiếm được năm mươi lượng bạc, nhưng Thẩm Hiên vẫn chẳng lấy làm hài lòng. Vẻn vẹn năm mươi lượng bạc, làm sao đủ để chống đỡ cho cuộc sống tiêu dao hưởng lạc về sau.

Hắn dừng lại trước một cây bồ kết to lớn, nhặt một hòn đá, đập lấy dịch quả. Dịch bồ kết chính là nguyên liệu tự nhiên để chế tạo xà phòng. Dịch quả thì có rồi, nhưng Thẩm Hiên lại phát hiện mình không có đồ đựng. Mẹ kiếp!

Thẩm Hiên nảy ra ý tưởng, cởi y phục ra, dùng để đựng phần dịch quả đang chảy. May mắn thay, y phục vải thô đã thấm đủ dịch quả để chế tạo hai bánh xà phòng.

Y phục đã thấm đẫm, Thẩm Hiên cầm y phục đó liền chạy về thôn. Chẳng dừng chân chút nào, hắn đi thẳng vào nhà.

Tranh thủ lúc mặt trời còn lên cao, hắn vắt dịch quả vào chén, để nó lắng cặn, sau đó lại rót vào một chiếc hộp vuông nhỏ, cho thêm một chút chất kiềm và tinh dầu Ngọc Lan, khuấy đều, cuối cùng đặt dưới ánh mặt trời phơi khô. Nước bốc hơi hết. Hai bánh xà phòng liền xuất hiện.

Một bánh để lại cho Nhạc Tiểu Bình, Thẩm Hiên cầm lấy bánh còn lại, đi tìm Triệu quả phụ. Hắn đã hứa sẽ tặng cho nàng một bánh xà phòng, và Thẩm Hiên là người giữ lời.

Triệu quả phụ không có ở nhà. Hàng xóm nói với Thẩm Hiên, Triệu quả phụ đã ra sông giặt quần áo.

Tuy Triệu quả phụ trong nhà không có đàn ông, nhưng nàng cực kỳ ưa sạch sẽ, vào những ngày trời trong mây trắng, nàng chắc chắn sẽ ra bờ sông nhỏ giặt đập y phục.

Thẩm Hiên tìm đến bờ sông nhỏ, quả nhiên thấy Triệu quả phụ đang ngồi xổm bên một hòn đá trơn nhẵn, giặt đập y phục. Thân hình nàng hơi cúi về phía trước, vạt áo có chút ngắn, để lộ ra một mảng da thịt trắng nõn nơi vòng eo.

Triệu quả phụ còn rất trẻ, chắc hẳn chưa đầy hai mươi tuổi, đến Thẩm gia trại cũng mới được nửa năm. Chồng nàng vào núi săn lợn rừng, bị lợn rừng vạch bụng, chết trong núi. Khi thôn dân tìm thấy, ruột chảy đầy đất, cảnh tượng vô cùng thê thảm. Nàng không có con cái. Dáng vẻ nàng vẫn còn như lúc con gái, thậm chí còn hơn cả lúc còn con gái, tràn đầy sức sống. Nàng bưng chậu gỗ đi qua đường cái, uốn éo lắc hông, thu hút bao ánh mắt đàn ông.

"Triệu quả phụ."

Thẩm Hiên bước đến chào hỏi.

Triệu quả phụ bỗng nhiên quay đầu, nhìn thấy Thẩm Hiên, khóe môi mềm mại khẽ cong lên, nở một nụ cười. Tay áo kéo lên, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn như ngọc, da thịt mịn màng. Nàng đưa tay lau mồ hôi trên trán, giả vờ giận dỗi nói với Thẩm Hiên: "Ngươi cái gã thư sinh ngốc nghếch này, gọi ai là quả phụ đấy?"

"Nàng không phải là quả phụ sao?" Thẩm Hiên cười nói.

"Gọi tỷ tỷ đi." Triệu quả phụ vẫn nghĩ Thẩm Hiên vẫn là cái tên thư sinh nhút nhát, hễ thấy phụ nữ liền xấu hổ như trước kia. Nàng không biết, Thẩm Hiên của hiện tại đã sớm lột xác hoàn toàn.

Thẩm Hiên không gọi tỷ tỷ, cúi đầu, ánh mắt vô tình lướt qua cổ áo Triệu quả phụ, theo khe hở mà thấy chiếc yếm màu tím bên trong. Thẩm Hiên vội vàng thu hồi ánh mắt. Lẩm bẩm một tiếng: "Đúng là có của đáng giá."

Ánh mắt của hắn không thoát khỏi ánh mắt của Triệu quả phụ. "Nhìn lung tung cái gì đấy? Muốn nhìn thì về nhà mà nhìn vợ mình, đừng làm lỡ việc ta giặt quần áo." Triệu quả phụ nói, lại đưa tay vuốt mồ hôi trên trán, rồi tiếp tục giặt đập y phục.

Thẩm Hiên không đi. Hắn giật lấy chày gỗ trong tay Triệu quả phụ, nói: "Sau này không cần dùng nó nữa."

"Thế nào? Ngươi định làm gì?" Triệu quả phụ cười nhìn Thẩm Hiên. Nếu là đàn ông khác, Triệu quả phụ sẽ thật sự không yên lòng, nhưng nàng biết Thẩm Hiên ngốc nghếch, có cơ hội trêu chọc hắn một chút cũng thấy vui vẻ.

"Trong nhà ta không có đàn ông, không cho ta dùng chày gỗ, vậy ngươi muốn ta dùng cái gì?" Nàng vừa nói, vừa dò xét Thẩm Hiên từ trên xuống dưới. Nàng chợt nhận ra, mấy ngày nay Thẩm Hiên hình như đã vạm vỡ hơn nhiều, mà lại hắn còn săn được một con lợn rừng, lại làm thêm một chiếc cối xay nước. Hắn còn là Thẩm Hiên của trước kia sao?

Thẩm Hiên đương nhiên nghe ra ý tứ ngoài lời của Triệu quả phụ. Phụ nữ đã kết hôn, lời nói liền trở nên mạnh bạo.

Thẩm Hiên vờ như không hiểu, đưa bánh xà phòng vào tay Triệu quả phụ nói: "Dùng xà phòng giặt vừa nhanh lại vừa sạch, quần áo giặt xong còn có mùi thơm."

"Cái này... Thứ này dùng thế nào?" Triệu quả phụ nhìn bánh xà phòng vuông vắn trong tay, mặt đầy vẻ nghi hoặc. Nhưng ngửi qua, quả thật có một mùi thơm hoa ngọc lan.

"Đem nó xoa lên quần áo." Thẩm Hiên tự tay chỉ dẫn. Hắn tiện tay cầm lấy một bộ y phục trong chậu gỗ của Triệu quả phụ, rồi định bắt đầu làm mẫu. Không ngờ khuôn mặt Triệu quả phụ trong nháy mắt hồng lên một mảng.

"Ai da, ngươi cái tên chết tiệt này, mau trả yếm của ta đây!" Triệu quả phụ đưa tay ra giật lại. Thẩm Hiên lúc này mới phát hiện, trong tay mình đang cầm đúng là chiếc yếm lót của người ta.

"Chết tiệt!" Thẩm Hiên phì cười một tiếng, nâng cánh tay lên không để Triệu quả phụ giật lại được, nói: "Chúng ta đều là người trong giang hồ, không cần câu nệ tiểu tiết. Ta dạy ngươi cách dùng xà phòng."

Chiếc yếm của Triệu quả phụ màu hồng, thêu hình một đôi uyên ương. Trong đầu Thẩm Hiên, không khỏi tự động hiện ra cảnh Triệu quả phụ mặc nó trên người sẽ trông như thế nào.

"Không thể nghĩ lung tung." Thẩm Hiên thu hồi những ý nghĩ lung tung tạp nham trong lòng, bắt đầu hướng dẫn Triệu quả phụ cách thao tác. "Thấy chưa, trước tiên làm ướt y phục, sau đó dùng xà phòng xoa nhẹ một lớp, hai tay chà tạo bọt, rồi nhúng lắc nhẹ một cái trong nước."

Thẩm Hiên thao tác thành thạo. Hắn giặt sạch trong dòng sông nhỏ, vắt khô nước, rũ nhẹ một cái, sau đó giao cho Triệu quả phụ.

"Nàng xem, sạch chưa này."

Triệu quả phụ ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng đầu. Thẩm Hiên là người đàn ông đầu tiên giúp nàng giặt chiếc yếm. Nàng cúi đầu, sau đó nhìn qua, quả nhiên sạch hơn giặt đập rất nhiều, lại rất nhanh nữa, còn có một mùi thơm Ngọc Lan ẩm ướt xộc vào mũi. Triệu quả phụ liền lập tức yêu thích xà phòng.

"Thẩm Hiên, thứ này thật dễ dùng, ta dùng xong rồi, ngươi còn nữa không?" Triệu quả phụ lấy hết dũng khí, ngẩng mặt đón lấy ánh mắt của Thẩm Hiên. Trong khoảnh khắc, Triệu quả phụ đột nhiên phát hiện, đôi mắt đờ đẫn của Thẩm Hiên trước kia, giờ đây lại tinh lực bừng bừng, còn ẩn chứa một tia trêu chọc.

"Có chứ, còn nhiều là đằng khác!" Thẩm Hiên cười nói. Nhu cầu của Triệu quả phụ chính là mấu chốt để bán hàng. Thẩm Hiên đang nghĩ, có nên chế tạo thêm một ít để bán lấy bạc không. Bất quá, lợi nhuận của xà phòng rất thấp, trừ phi sản xuất quy mô lớn mới có thể thu lợi. Hiện tại vẫn chưa phải thời cơ.

Ngày thường, phải mất hai canh giờ mới giặt xong quần áo, nhưng Triệu quả phụ dùng xà phòng thì chưa đến một canh giờ đã giặt xong, hiệu quả rõ ràng tốt hơn giặt đập rất nhiều. Giặt đập còn làm giảm tuổi thọ của y phục nữa.

Triệu quả phụ cẩn thận thu hồi bánh xà phòng, coi như bảo bối.

"Thẩm Hiên, vợ ngươi về nhà mẹ đẻ rồi sao?"

"Ừ!"

"Vậy ngươi qua nhà ta đi."

"Làm gì? Thừa dịp vợ ta không ở nhà, ngươi liền muốn chiếm tiện nghi của ta!" Thẩm Hiên cười hắc hắc gian xảo.

Khuôn mặt Triệu quả phụ lại lần nữa hồng đến tận mang tai, nàng nói: "Ngươi đã đưa cho ta thứ tốt như vậy, ta mời ngươi ăn một bữa cơm vậy."

"Vậy cũng được." Thẩm Hiên vui vẻ đáp ứng.

Đến nhà Triệu quả phụ. Nàng đem y phục phơi lên sào, Thẩm Hiên phát hiện, nàng cố ý phơi chiếc yếm ở tận cùng bên trong. Dù sao cũng là quần áo lót của phụ nữ.

Triệu quả phụ vào bếp, làm hai món đồ nhắm. Mâm đồ ăn bưng ra đặt trên bàn đá dưới bóng cây, nàng lại lấy ra một bình rượu. "Đây là tên quỷ chết nhà ta lúc sống để lại, hắn không uống được nữa rồi." Triệu quả phụ mở bình rượu, rót cho Thẩm Hiên hơn nửa chén, chính nàng cũng tự rót một chút.

Thẩm Hiên đã từng uống qua ở nhà Lưu Giang một lần, biết rượu này không có gì đặc sắc. "Nào, chúng ta cạn một chén." Thẩm Hiên hào sảng nâng chén rượu lên.

Phiên dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free