(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 142: Đánh một trận a
Đại trạch Lục gia.
Trong sân.
Ánh trăng mờ ảo phủ khắp nơi.
Thấy không thật rõ.
Song, Thẩm Hiên vẫn cảm thấy rõ ràng, Lục Hạc Minh trước mắt, sau hơn một tháng du hành phương Nam lần nữa trở về, chẳng còn vẻ trắng trẻo như xưa. Chàng trở nên rắn rỏi hơn, làn da cũng sạm đen đi nhiều.
"Hạc Minh, ngươi sạm đen đi nhiều rồi." Thẩm Hiên định đáp lời vài câu, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc cả hai cứ đứng ngượng ngùng lúc này.
"Hừ!" Lục Hạc Minh hừ lạnh nói: "Chẳng đen bằng ngươi!"
Thời gian hơn một tháng du hành phương Nam.
Mới đầu, Lục Hạc Minh thật sự không chịu nổi thời tiết ẩm nóng phương Nam. Chàng đã đổ bệnh, muốn về nhà. Thế nhưng, chàng lại nghĩ đến mình đã hơn hai mươi tuổi mà chẳng làm nên trò trống gì. Nếu về nhà, vẫn sẽ như trước đây, khắp nơi dựa dẫm vào mẹ già ở nhà. Chàng không sợ mẹ già đánh mắng, cũng chẳng sợ mẹ già nói mình bất tài vô dụng, thế nhưng Lục Hạc Minh lại sợ hãi đối diện với ánh mắt thất vọng của mẹ già. Chàng đã kiên trì được. Gần năm mươi ngày ròng. Chàng không ngừng tự nhủ với bản thân, đi theo Thẩm Hiên lăn lộn, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ. Sau này ra ngoài, người khác nhìn thấy chàng, sẽ không còn nói chàng là con trai của cáo mệnh phu nhân nữa.
Lòng chỉ mong sớm được về nhà. Vừa mới trở lại huyện Vân Dịch, chàng liền về nhà ngay trong đêm tối. Không ngờ rằng... lại thấy Thẩm Hiên cùng mẹ già của mình ở chung một phòng, hơn nữa quần áo cả hai đều không chỉnh tề.
Trời ơi!
Lục Hạc Minh cảm thấy sâu sắc rằng, mình đã bị người lừa dối. Lịch luyện bản thân gì chứ? Chẳng qua cũng chỉ là một câu lý do để đẩy chàng đi mà thôi. Không ở trong nhà thì thôi, Thẩm Hiên cùng mẹ của mình liền có thể tha hồ không kiêng nể gì, đêm đêm hoan ái.
"Hừ!"
Lục Hạc Minh phẫn nộ lại lần nữa hừ một tiếng, mắt lạnh nhìn về phía Thẩm Hiên, nói: "Ngươi lòng lang dạ sói! Ta coi ngươi là bằng hữu, vậy mà ngươi lại muốn làm cha dượng ta!" Chàng nghiến răng nghiến lợi.
"Nếu như ngươi..." Lục Hạc Minh muốn nói nếu Thẩm Hiên ở vào tuổi ngoài bốn mươi, cũng không kém mẹ của chàng bao nhiêu, thì thôi cũng chẳng nói làm gì. Thế nhưng, Thẩm Hiên còn trẻ hơn cả chàng.
"Thẩm Hiên, ngươi rốt cuộc là không kén chọn, hay chỉ thích phụ nữ lớn tuổi?" Lục Hạc Minh ánh mắt trợn trừng như hai quả trứng bò.
"Ta..." Thẩm Hiên nhận ra mình lúc này đang ở vào một hoàn cảnh vô cùng khó xử. Chẳng thể chối cãi. Cũng là lần đầu chàng nhận ra, sự thật trước mặt hiểu lầm lại trở nên tái nhợt và bất lực đến nhường nào.
"Chẳng phải như ngươi nghĩ đâu." Thẩm Hiên chỉ có thể nói như vậy.
"Cút đi đồ khốn!" Lục Hạc Minh mắng một câu. Sau đó, Lục Hạc Minh liền xắn tay áo lên. "Đừng có ở trước mặt mẹ ta mà hoa ngôn xảo ngữ, tiểu gia ta không tin cái bộ mặt giả dối của ngươi. Đến đây, đánh một trận đi!" Lục Hạc Minh tức giận đến nổ phổi.
"Ta không đánh với ngươi." Thẩm Hiên chỉ muốn giải trừ hiểu lầm giữa cả hai.
Không đánh ư! Không thể không đánh Thẩm Hiên. Lục Hạc Minh một quyền liền đánh tới. Cũng may Lục Hạc Minh chẳng biết võ công, nếu quyền này giáng xuống, thì Thẩm Hiên chẳng phải sẽ trực tiếp bị quật ngã xuống đất sao. Thân hình chàng tránh sang một bên, tránh thoát quyền đấm của Lục Hạc Minh.
"Ta chưa từng nghĩ tới muốn làm cha ngươi." Thẩm Hiên lại lần nữa giải thích.
"Không muốn làm cha ta ư?" Lục Hạc Minh hỏi ngược lại. Thẩm Hiên ra sức gật đầu, nói: "Đúng vậy, chưa từng có loại ý nghĩ đó."
"Ngươi... Ngươi..." Lục Hạc Minh dường như đã phẫn nộ đến cực điểm, chàng giơ tay chỉ vào mũi Thẩm Hiên mà hét lên: "Tiểu gia ta đây trải qua bao nhiêu chuyện đời, chưa bao giờ thấy loại người vô sỉ mặt dày như ngươi!"
Cái này... Thẩm Hiên có chút ngây người.
"Không muốn làm cha ngươi, ngươi còn mắng ta ư?" Thẩm Hiên vừa giải thích, vừa cẩn thận đề phòng những quyền đấm của Lục Hạc Minh. Đứng ở góc độ của Thẩm Hiên, chàng chẳng sợ mình bị thương, ngược lại lo lắng Lục Hạc Minh làm ra hành vi quá khích, từ đó khiến Loan Thành, người bảo vệ mình trong bóng tối, phải ra tay. Loan Thành ra tay, thì Lục Hạc Minh sẽ gặp xui xẻo rồi.
"Khốn kiếp, ngươi đồ cặn bã! Không muốn làm cha ta, ngươi còn dám ngủ với mẹ ta!" Lục Hạc Minh tự có lý do để phẫn nộ, chàng mắng: "Thẩm Hiên ngươi tên tặc tử, đùa giỡn tình cảm của mẹ ta, ta liều mạng với ngươi!"
Trong lúc rống mắng, Lục Hạc Minh liền bay lên tung một cước đạp về phía Thẩm Hiên. Thẩm Hiên biết hôm nay dù thế nào cũng không thể nói rõ ràng được. Nếu còn ở lại, chắc chắn sẽ phải đánh nhau một trận. Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt. Ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách. Thẩm Hiên chẳng sợ Lục Hạc Minh, chỉ là mẹ con người ta đối với Thẩm Hiên chàng không tệ, chàng cũng không thể vì một chút chuyện nhỏ mà gây ra hiểu lầm, từ đó đánh mất lương tâm của mình.
Chàng liền xoay người bỏ chạy.
"Ta đi xem đồ ăn làm xong chưa?" Thẩm Hiên vừa chạy vừa hô. Nghe thấy phía sau không có tiếng bước chân, Thẩm Hiên liền quay đầu nhìn thoáng qua. Quả nhiên, Lục Hạc Minh không đuổi theo. Chàng thở phào một hơi. Trực tiếp chạy thẳng đến phòng bếp. Hạ nhân trong phòng bếp nói với Thẩm Hiên, rằng phu nhân chỉ phân phó bọn họ làm tám món ăn, sau đó liền trở về.
Vì thế, Thẩm Hiên lại đến phòng Vưu thị. Nhất định phải tìm thấy Vưu thị. Trong đại trạch Lục gia, Thẩm Hiên rõ ràng hơn bất cứ ai, chỉ có Vưu thị mới là ô dù của chàng. Có Vưu thị ở đó, Lục Hạc Minh cũng chẳng dám làm càn.
Lúc này, Vưu thị thì đang ở trong phòng của mình. Đối với hiểu lầm đã xảy ra, Vưu thị cũng chẳng để tâm như Thẩm Hiên. Thực ra là lúng túng hơn khó xử. Bị con trai mình bắt gặp cảnh tượng như vậy, thân là một người mẹ, khiến con trai nhìn thấy mình cùng Thẩm Hiên... Vưu thị thừa nhận rằng, lúc mới bắt đầu, khiến con trai nhìn thấy, mình đích thực là luống cuống. Nàng thậm chí còn chưa kịp thay y phục. Hiện tại trở về thay quần áo. Bình tĩnh lại, nàng nghĩ đến lát nữa sẽ ngay trước mặt con trai, nói rõ ràng mọi chuyện.
Thủ tiết hơn hai mươi năm, Vưu thị trong cuộc sống chưa từng mắc ph��i sai lầm, đối với đàn ông lại càng tránh né. Cũng có rất nhiều đàn ông có ý đồ với nàng, hoặc là quan to, hoặc là hiển quý. Nhưng Vưu thị chưa hề động lòng. Điểm này, nàng có thể thề với trời cao. Từ trước đến nay, Vưu thị đều cho rằng lòng mình đã chết, chẳng thể dung chứa những kẻ túi rơm bề ngoài áo mũ chỉnh tề, ra vẻ đạo mạo kia. Thế nhưng, Thẩm Hiên xuất hiện, một tiếng 'tỷ tỷ' của chàng đã gọi vào tận đáy lòng nàng. Vưu thị là thật lòng yêu thích Thẩm Hiên. Có lẽ không phải loại yêu thích nam nữ thông thường, nhưng Vưu thị đối với Thẩm Hiên lại chẳng hề có bất kỳ khúc mắc nào.
Áo ngủ đã được cởi ra, Vưu thị đang định thay váy. Lúc này Thẩm Hiên vừa vặn đẩy cửa bước vào.
"Tỷ tỷ..."
Thẩm Hiên đứng sững tại chỗ. Cửa cũng quên đóng lại. Vưu thị cũng tương tự chưa kịp phản ứng, nhất thời trợn mắt hốc mồm. Song, vẫn là Vưu thị phản ứng lại trước.
"Thẩm Hiên, mau đóng cửa lại!"
Một câu nói đó nhắc nhở Thẩm Hiên. Thẩm Hiên lật tay đóng cửa lại, chàng nhanh chóng cầm lấy một tấm chăn đơn khoác lên người Vưu thị.
"Tỷ tỷ, như vậy chẳng ổn." Thẩm Hiên nói.
Vưu thị không thể sánh bằng những thôn phụ quanh năm làm việc đồng áng, nàng chưa từng làm bất cứ việc nặng nào, cho nên da thịt được bảo dưỡng vô cùng tốt. Ngoài bốn mươi tuổi, vẫn còn như thiếu nữ. Người phụ nữ như vậy, Thẩm Hiên ít nhiều cũng có chút động lòng. Hành động của chàng, khiến Vưu thị cảm thấy một trận ấm áp. Nàng đã không nhìn lầm người. Thẩm Hiên là một nam nhân biết điều, biết suy nghĩ, chàng sẽ không làm bất cứ chuyện gì tổn hại đến mình.
"Thẩm Hiên, ta..." Vưu thị cảm động đến tột cùng, xoay người lại, trong mắt tràn đầy cảm kích. Bốn mắt nhìn nhau. Vừa đúng lúc này, Lục Hạc Minh cũng đẩy cửa ra. Chàng nhìn thấy mẹ già chỉ khoác lên một tấm chăn đơn, mà tay Thẩm Hiên lại đặt trên vai mẹ già.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.