Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 154: Đối câu đối

Thẩm Hiên rời khỏi Lục gia, đến xưởng cao su.

Mẹ hắn, cũng thật là vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

Lục Hạc Minh đích thân đốc thúc, công nhân xưởng cao su như phát điên, từng người tựa như nghé con mới sinh, có sức lực dùng không hết.

Thẩm Hiên lấy ra bản vẽ, yêu cầu thợ đá đục đẽo dụng cụ mài.

Khuôn đúc có thể tách rời, cũng có thể kết hợp lại.

Sau đó, đổ nước cao su đã chế biến vào thùng, vậy là chiếc lốp xe hình tròn đã dần thành hình.

Mặc dù lốp xe còn khá thô ráp, nhưng đợi một thời gian, nhất định có thể càng ngày càng hoàn thiện, chế tạo ra những chiếc lốp xe hoàn mỹ.

Thẩm Hiên dặn dò Lục Hạc Minh một vài chi tiết cần lưu ý, sau đó mới rời Lạc Hà trấn, đi về phía Thẩm Gia Trại.

Thẩm Gia Trại, Xưởng hóa chất đồ dùng hằng ngày của Triệu thị.

Mấy người phụ nữ đang gãi ngứa, trên làn da trắng nõn lưu lại từng vết đỏ hằn.

Trời oi ả, muỗi rất nhiều.

Đặc biệt là khi gặp phải thời tiết mưa dầm, muỗi bay vo ve tán loạn khắp nơi.

Trong phòng, Triệu quả phụ cũng liên tục thở dài.

Biết làm sao bây giờ, muỗi nhiều như vậy, ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc và nghỉ ngơi bình thường của công nhân.

Đương nhiên, điều Triệu quả phụ lo lắng nhất chính là, sản phẩm trong các cửa hàng trên trấn cung không đủ cầu, tốc độ kiếm tiền của mình sụt giảm mạnh.

"Triệu quả phụ, bà thở dài làm gì vậy?" Thẩm Hiên đẩy cửa bước vào.

"Kìa chị dâu..."

Triệu quả phụ từ khi làm chủ xưởng hóa chất, cũng đã lột xác, trở thành dáng vẻ một quý phu nhân.

Với điều kiện hiện tại của nàng, nếu muốn tái giá, ít nhất cũng phải tìm một tú tài.

Luật pháp Đại Vệ quy định rõ ràng, những người đọc sách có học vấn từ tú tài trở lên đều có thể miễn trừ binh dịch.

Triệu quả phụ đã từng làm góa phụ một lần, nếu tìm người lần nữa, chắc chắn sẽ không tìm một người đàn ông chỉ biết dùng sức lực.

"Chị dâu à, bà cứ thở than thế này, lòng tôi cũng đau theo." Thẩm Hiên nói lời ngọt ngào, đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến hắn được dân làng Thẩm Gia Trại yêu mến.

"Chàng lại đây xem thử..."

Triệu quả phụ xắn tay áo lên, vươn cánh tay qua.

Chà chà, trên cánh tay trắng nõn nà, có mấy cục mụn thịt hồng hào.

Thẩm Hiên nắm lấy cánh tay, khẽ vuốt ve nhẹ nhàng: "Chị dâu à, chỉ trách thịt bà ngọt quá, bà xem tôi đây, làm sao lại chẳng có con muỗi nào chích."

"Da chàng dày thịt béo, muỗi chích không vào." Triệu quả phụ bị Thẩm Hiên chạm đến, lòng ngứa ngáy.

"Chị dâu, tôi hiện có hai bài thuốc, bà cứ làm theo tôi là được. Một bài là chuyên trị ngứa, bài kia thì để đuổi muỗi. Vừa rồi tôi cũng thấy, mấy công nhân cứ mãi gãi ngứa mà quên mất việc đang làm, thế này thì không ổn chút nào!" Thẩm Hiên miệng nói chuyện, tay vẫn không ngừng nghỉ.

Triệu quả phụ cảm thấy hồn vía đều bay đi đâu mất, cả người mềm nhũn: "Cái tên đáng chết nhà ngươi, chàng thu tôi đi, chị dâu sắp không chịu nổi rồi!"

Thẩm Hiên vội vàng rụt tay lại, trong miệng thầm niệm Đạo Đức Kinh: "Đạo khả đạo, phi thường đạo..."

"Thẩm công tử, chàng xem chỗ này của tôi, cũng ngứa ngáy đây." Vừa nói, Triệu quả phụ vậy mà lại kéo mở dải buộc túi vải của mình.

Đó thế nhưng là rào cản cuối cùng, một khi cởi bỏ, chính là một mắt ngàn dặm.

"Chị dâu à, tôi vẫn nên nói bài thuốc với bà trước, nói bài thuốc trước đã..."

Thẩm Hiên dời ánh mắt đi, ngưng thần, nín thở.

"Ha ha ha, chàng chỉ có mỗi cái gan này thôi sao!" Triệu quả ph�� đắc ý, ha ha ha cười phá lên.

Bên ngoài, lại nghe thấy tiếng một người phụ nữ trách mắng con: "Khóc, chỉ biết khóc! Mẹ vì con, ngày đêm vất vả làm việc, chẳng phải là vì con thi đậu công danh, không đi theo con đường của cha con sao!"

Thẩm Hiên bước ra, thấy Vương quả phụ đang trách mắng đứa con trai tám tuổi của mình.

Đứa bé còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, nói: "Mẹ, con không đi trường tư thục đâu, ông thầy này ông ấy mắng mẹ, ô ô ô..."

"Chuyện gì vậy?" Thẩm Hiên hỏi.

"Thầy ra một câu đối, muốn con đối vế dưới. Vế trên là 'Mẹ ngươi dáng dấp kiều, trước người một đôi bao, may mắn sinh trưởng trước người chỗ, sinh trưởng ở phía sau, cảm giác đều không thể cảm giác'."

Đứa bé bi bô tập nói, bắt chước giọng điệu của thầy, gật gù đắc ý, thuật lại cái gọi là câu đối một lần.

Các người phụ nữ ai nấy tức giận, nhưng lại chẳng làm gì được.

Vương quả phụ nghe xong, biết đây là thầy giáo đang trêu ghẹo mình, chỉ tiếc nàng là phụ nữ, không tiện ra mặt đi tranh cãi với thầy.

Thẩm Hiên giận đến run lên: "Chị Vương, tôi đưa con trai chị đi tìm ông thầy đó, tôi mặc kệ hắn là ai, phải bắt hắn đến trước mặt chị mà xin lỗi!"

"Thẩm công tử, vẫn là đừng đi thì hơn, ông thầy này gia đình có chỗ dựa." Triệu quả phụ từ phía sau gọi vọng lại.

"Hừ, hắn có chỗ dựa, bản công tử còn có hậu thuẫn đây! Cứ thế mà đi tìm hắn!" Thẩm Hiên nắm lấy tay đứa bé, đi thẳng về phía trường tư thục.

Trường tư thục cách Lạc Hà trấn không xa, những đứa trẻ ở Thẩm Gia Trại có thể đi học, quả thực là hiếm có như phượng mao lân giác.

Ở Vệ triều, nghề thầy giáo là một trong những nghề được người đời tôn sùng nhất.

Khác với nông dân làm ruộng, nghề này hoàn toàn được đảm bảo thu hoạch bất kể hạn hay lụt.

Thầy tư thục là một nam nhân trung niên hơn năm mươi tuổi, khoác một bộ trường bào màu xám, đặc biệt biểu hiện thân phận của ông.

Thấy đứa bé quay lại, thầy không khỏi hơi kinh ngạc: "Thẩm Tiểu, con sao lại quay về?"

"Thầy ơi, con mang đến cho thầy một người đối câu đối, người đó nói, chỉ cần thầy đọc ra vế trên, thì sẽ không có vế dưới nào mà người đó không đối được."

Đứa bé tên là Thẩm Tiểu, vì là hậu duệ liệt sĩ nên nhận được không ít tiền trợ cấp. Mẹ nó liền muốn nó học hành thật tốt, tương lai thi đỗ làm quan, làm rạng rỡ tổ tông.

"Ha ha, ở Lạc Hà trấn này, trừ Thường Tinh Thọ của Lạc Hà Thư Viện ra, ai là đối thủ của ta?" Thầy giáo không khỏi cười đắc ý.

"Tiên sinh, tiểu sinh cũng là người Thẩm Gia Trại. Hôm nay chính là muốn thay Vương quả phụ đòi lại một lời giải thích công bằng. Câu đối của ngài, tôi đối được. Ngài hãy nghe cho kỹ đây: 'Tiên sinh bản sự cao, dưới thân một đôi bao, may mắn sinh trưởng dưới thân chỗ, sinh trưởng ở trong miệng, sách cũng không thể giáo'." Thẩm Hiên kiếp trước từng xem qua rất nhiều câu chuyện dân gian, những câu đối như vậy cứ thế mà bật ra miệng.

"Ngươi...!"

Thầy giáo xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt.

"Sao rồi, đã lớn đến trong miệng rồi ư?" Thẩm Hiên lại lần nữa trêu chọc.

"..."

Thầy giáo không sao phản bác lại đ��ợc.

"Ta ra cho ngươi một câu đối, nếu ngươi đối được, ta kính ngươi ba phần. Nếu đối không đúng, hãy lập tức chuẩn bị lễ vật, đến xin lỗi Vương quả phụ."

Thẩm Hiên vẻ mặt trấn tĩnh, nói năng cẩn trọng.

"Ngươi cứ ra đi!"

"Rơm rạ quấn mạ, cha ôm con..."

Vế trên của Thẩm Hiên quá mới lạ, nhìn như đơn giản, nhưng hàm ý sâu sắc.

Vừa rồi trên đường đến trường tư thục, thấy cảnh nông dân nhổ mạ (ương = mạ, lúa non), hắn chợt nhớ ra một câu đối như vậy.

Thầy giáo chưa từng thấy câu đối nào như vậy, nhất thời vò đầu bứt tai.

"Vậy ta sẽ không ngại nói vế dưới cho ngươi biết: 'Giỏ trúc nâng măng, mẹ bế con'." Thẩm Hiên trợn mắt nhìn thầy giáo một cái, vẻ mặt đầy khinh thường.

"Vế đối hay, vế đối hay!" Chỉ một câu đối mà khiến thầy giáo phục sát đất, xấu hổ vô cùng.

"Thân là người làm thầy, vốn nên làm gương cho người khác, đừng nên nghiên cứu những thứ vô bổ, tự cho mình là đúng. Mau đến Thẩm Gia Trại xin lỗi Vương quả phụ đi."

Thẩm Hiên cũng không muốn làm thầy giáo quá khó xử, Lạc Hà trấn vốn thiếu thầy dạy học, càng nên trân trọng thì hơn.

Bản dịch này là một cống hiến độc quyền từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free