Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 159: Lưu luyến chia tay

Thường Tinh Thọ rời đi, mang theo vô vàn tiếc nuối và bất đắc dĩ.

Thẩm Hiên lúc này mới mở bức thư Tam công chúa Vệ Tư Quân viết cho hắn: "Vài dòng ngắn ngủi, chàng và thiếp vội vàng từ biệt, đã hơn một tháng, Tư Quân vẫn luôn tưởng nhớ công tử.

Mỗi lần nhớ lại, thiếp lại ngân nga câu thơ hôm ấy c��ng tử tặng cho Tư Quân: 'Hai tình nếu là lâu dài, há đâu quản sớm tối bên nhau?' Tư Quân ít ngày nữa sẽ được đưa đến Man tộc.

Chuyến đi xa xôi mấy ngàn dặm này, kiếp này chàng và thiếp vô duyên, vậy hẹn kiếp sau gặp lại..."

"Hoàng Tam, a Hoàng Tam, chẳng lẽ tiểu sinh không nhớ nàng sao?" Thẩm Hiên khẽ thở dài.

Nhạc Tiểu Bình bước vào, thấy Thẩm Hiên như có lệ, không khỏi hoảng sợ hỏi: "Tướng công, nô gia có điều gì sai sót, còn xin chàng thứ lỗi."

"Nương tử, nàng không làm gì sai cả, là Man tộc hung hăng ngang ngược, mưu toan chà đạp cương thổ Đại Vệ ta, nên vi phu mới đau lòng nhức nhối, trong lòng khó bề yên ổn."

Thẩm Hiên biết rất rõ khi bàn chuyện quốc gia đại sự với Nhạc Tiểu Bình thì nàng sẽ chẳng hiểu gì, nhưng vẫn nguyện ý giãi bày tâm sự cùng nàng.

Không ngờ, Nhạc Tiểu Bình lại như nghe hiểu, hai hàng lệ rơi lã chã nói: "Tướng công, chàng có phải muốn rời khỏi Thẩm gia trại, đi đến kinh thành hoàng cung, gặp mặt Hoàng Thượng?"

"Nương tử, quốc gia gặp nạn, thất phu hữu trách. Vi phu dùi mài kinh sử, cũng không phải chỉ vì cầu công danh, vi phu càng mong quốc thái dân an, con dân Đại Vệ được bình an."

Thẩm Hiên lúc này kỳ thật đã mang hai thân phận chồng chéo: một là sinh viên tài năng của trường đại học 985 ở kiếp trước, hai là một thư sinh lận đận đã học hành gian khổ mười mấy năm ở kiếp này.

"Tướng công, vô luận chàng đi đến nơi nào, cũng đừng quên nô gia ở nhà chờ chàng." Nhạc Tiểu Bình sợ Thẩm Hiên cao chạy xa bay, nên cũng chẳng dám níu giữ bước chân chàng.

"Nương tử, ta làm sao sẽ quên nàng được. Nàng cứ an tâm ở nhà, xưởng rượu trong nhà, ta sẽ dặn dò đại cữu ca đến xử lý. Nàng cứ mỗi ngày ăn uống thật thoải mái,

Đợi ta trở về, nàng phải trắng trẻo mập mạp ra, sau này hài tử của chúng ta mới có sữa ăn." Thẩm Hiên cố tỏ ra kiên cường, nhưng trong lòng lại đắng chát khôn nguôi.

Nhạc Tiểu Bình cố gắng nặn ra nụ cười, làm nũng nói: "Tướng công, chàng thật đáng ghét, chàng muốn nuôi thiếp thành heo ư, mà lại mập trắng uổng công ư?"

Thẩm Hiên tập hợp thôn trưởng cùng các vị trưởng lão uy tín của Thẩm gia trại lại một chỗ, nâng chén cạn ly, giọng điệu bi tráng nói: "Các vị thúc thúc, đại gia, Thẩm Hiên ngay hôm sau sẽ lên kinh thành yết kiến Hoàng Thượng.

Gần mười mấy năm nay, Đại Vệ quốc chiến hỏa liên miên, dân chúng lầm than. Truy cứu nguyên do, vẫn là do Man tộc một mực quấy phá. Cùng lắm ngồi chờ chết, không bằng chủ động tiến công."

Dù biết nói chuyện quốc gia đại sự với dân làng Thẩm gia trại khác gì nước đổ đầu vịt, nhưng Thẩm Hiên vẫn hào sảng sục sôi.

"Thẩm Hiên, ngươi tính khi nào thì đi?" Thôn trưởng Thẩm Tử Lâm hỏi.

"Ngày mai sáng sớm sẽ khởi hành. Gia quyến của Thẩm Hiên, cùng việc nhà và xưởng rượu, mong bà con dân làng giúp đỡ chăm sóc, Thẩm Hiên tại đây xin nhờ cậy chư vị." Thẩm Hiên cảm động đến nghẹn ngào.

"Thẩm Hiên, ngươi cứ yên tâm đi, ngươi đi ta sẽ chăm sóc nương tử của ngươi." Thẩm Đông hô một câu: "Đảm bảo sẽ chăm sóc tốt hơn cả ngươi."

Thôn trưởng đạp một cước vào mông Thẩm Đông: "Cút sang một bên! Muốn chăm sóc cũng là Đại Ngọc, Tiểu Ngọc, làm sao đến lượt ngươi chứ?"

"Thúc Tử Lâm, chẳng lẽ thật muốn để Thẩm Hiên nạp cả Đại Ngọc và Tiểu Ngọc làm thiếp sao?" Đại Ngọc và Tiểu Ngọc là hai đóa tỷ muội hoa của Thẩm gia trại, bọn hậu sinh đều thầm sinh ái mộ.

"Ai bảo lúc đó ngươi không chịu đọc sách, người ta Thẩm Hiên có học vấn hơn người." Thôn trưởng liếc trừng mắt nhìn Thẩm Đông một chút, coi như Thẩm Hiên có nạp tất cả nữ hài của Thẩm gia trại làm thiếp, đó cũng là do Thẩm Hiên có tài cán.

"Khổ a..."

"Oan a..."

Bọn hậu sinh nhốn nháo la lên.

"Được rồi, mọi người đều có việc phải làm, Thẩm Hiên ngày mai sáng sớm đã phải rời đi, chớ nên quấy rầy Thẩm Hiên nữa." Thôn trưởng phất tay áo, xoay người bước ra ngoài.

Dân làng cũng nghĩ vậy, Thẩm Hiên chuyến này đi tiền đồ nan liệu, đôi vợ chồng này đương nhiên là muốn lưu luyến từ biệt.

Đêm hè rất ngắn, đặc biệt là đêm chia ly.

Nhạc Tiểu Bình khóc sướt mướt như một đứa trẻ, nhưng vẫn cố nặn ra nụ cười, sắp xếp hành lý cho Thẩm Hiên.

"Nương tử, nàng cũng đừng quá khó chịu, vợ chồng chúng ta chỉ là tạm biệt một đoạn thời gian. Chờ khi ta bình định họa loạn của Man tộc xong, ta sẽ trở về đoàn tụ với nàng.

Đến lúc đó, ta sẽ 'một đêm đến hừng đông, khiến nàng mệt lả' hay sao?" Thẩm Hiên cũng chỉ muốn trêu ghẹo Nhạc Tiểu Bình, để nàng vui vẻ đôi chút.

"Tướng công, chàng đừng dỗ dành thiếp, trên đời này nào có ruộng xấu do cày, chỉ có trâu chết vì cày mà thôi?" Nhạc Tiểu Bình cúi đầu, lặng lẽ rơi lệ.

Thẩm Hiên trong nháy mắt kinh ngạc, lời nói như vậy mà lại phát ra từ miệng Nhạc Tiểu Bình, thật là lạ lùng: "Nương tử, nàng nghe ai nói những lời vớ vẩn này?"

"Là Triệu quả phụ chính miệng nói với thiếp, nàng nói những mảnh ruộng hoang ở Thẩm gia trại, càng ngày càng ít trâu cày." Nhạc Tiểu Bình chẳng hề hiểu rõ ý nghĩa của những lời này, vậy mà vẫn có thể thuật lại đầy đủ.

"Nương tử, sau này đừng nghe Triệu quả phụ nói nhảm, miệng chó nào nhả ngà voi ra được!" Thẩm Hiên kéo Nhạc Tiểu Bình lại gần, khẽ vuốt mũi nàng.

"Nàng ấy là người rất tốt, còn nói với thiếp những lời hay, khuyên chàng nạp nàng ấy làm thiếp đây!" Nhạc Tiểu Bình dựa vào lòng Thẩm Hiên, ngẩng đầu nhìn chàng, ánh lệ lấp lánh.

Lòng Thẩm Hiên khẽ chấn động, chàng cúi đầu: "Nương tử, chúng ta tranh thủ thời gian, nếu không ta đi rồi, mảnh ruộng này của nàng, lại nên hoang phế cỏ dại mọc đầy."

Thoáng chốc, ngoài cửa sổ gà trống đã gáy sáng.

Thẩm Hiên và Nhạc Tiểu Bình một đêm không ngủ, chiếc giường lớn cũng rung đ���ng suốt đêm.

Nhìn người đẹp trong vòng tay, Thẩm Hiên khẽ ngâm: "Vui sướng cuối cùng quá ngắn, đau buồn đều là quá dài, khó quên nhất đều là vui vẻ thời gian."

Thẩm Hiên không nhắc đến những lời lẽ về "xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim" nữa, bởi lẽ Nhạc Tiểu Bình hẳn là chẳng hiểu được.

Nhạc Tiểu Bình nghiêng mình, áp sát vào người Thẩm Hiên: "Tướng công, chàng thật sự có học vấn cao thâm, lời nói của chàng thật dễ nghe, còn động lòng người nữa."

"Nương tử, nàng, nàng còn muốn làm gì?" Thẩm Hiên hỏi.

"Nô gia nghĩ, muốn giữ lại niềm vui này thêm một chút nữa." Nhạc Tiểu Bình bỏ đi vẻ e thẹn, từ bị động biến thành chủ động.

Thẩm Hiên nhắm mắt lại, trong lòng thầm than thở: "Nương tử, nàng kiềm chế một chút, chẳng lẽ muốn vắt khô vi phu mới chịu dừng tay sao?"

Gà trống gáy canh ba, Thẩm Hiên có lưu luyến nhiều đến mấy, cũng không thể chần chừ thêm nữa.

Mẫu thân Nhạc Trương thị đã sớm chuẩn bị điểm tâm, bà thấy con gái gương mặt đỏ bừng, còn con rể Thẩm Hiên thì có vẻ hơi kiệt sức.

Bà cũng đi tới, không khỏi nhẹ giọng trách móc con gái: "Nữ nhi, tướng công của con lập tức đã phải rời nhà đi xa, con phải chăm sóc chàng thật tốt chứ!"

"Mẫu thân, tiểu tế không sao đâu, không sao đâu, chỉ là sắp phải rời đi, trong lòng có chút lưu luyến không nỡ." Thẩm Hiên trong lòng quả thực có vạn phần lưu luyến không nỡ.

Thấy Lý Trọng Cửu, Thẩm Hiên khom người thi lễ: "Lý lão gia, ngài là thế ngoại cao nhân, sau khi tiểu sinh rời nhà, xin ngài bảo hộ tốt phu nhân của tiểu sinh. Đợi tiểu sinh trở về, nhất định sẽ đội ơn sâu."

"Chuyện nhỏ thôi mà, chỉ cần mỗi ngày có rượu uống, lão già này sẽ cứ thế nương tựa ở phủ Thẩm công tử mà chẳng rời đi đâu." Lý Trọng Cửu loạng choạng, dường như từ trước đến giờ chẳng hề tỉnh táo bao giờ.

Ngoài viện tiếng người huyên náo, ồn ào líu ríu.

Nhạc Tiểu Bình sợ đến run rẩy cả người, chẳng lẽ có ai đến gây sự?

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free