"Ai là Chu Du, ai là Hoàng Cái?" Đám tay chân kia vẫn còn đang ngơ ngác, không hiểu gì.

Lịch sử Đại Vệ triều sớm hơn thời Tam quốc biết bao nhiêu năm, Thẩm Hiên nhắc đến điển cố ấy, quả là đàn gảy tai trâu.

"Thôi được, nói với các ngươi cũng vô ích. Tú bà Di Hồng viện đâu rồi? Ta sẽ tự mình nói chuyện với nàng." Thẩm Hiên nhớ đến vận mệnh của A Tử, quả thực đang nằm trong tay tú bà.

"Thẩm công tử, nếu vậy, tiểu nhân sẽ lập tức đi bẩm báo tú bà." Đám tay chân kia khá lịch sự, không hề chống đối Thẩm Hiên.

Vả lại, Thẩm Hiên còn là cử nhân do Hoàng Thượng khâm điểm. Dù người này không có học thức, hắn vẫn luôn không dám khinh thường kẻ sĩ.

Thẩm Hiên bước lên đài, A Tử vừa nhìn thấy chàng, chưa kịp mở lời đã bật khóc.

"A Tử, nàng khóc gì chứ? Tiểu sinh sẽ lập tức tìm cách chuộc nàng về." Thẩm Hiên nhớ lại đêm ân ái hôm ấy, lòng ngổn ngang bao nỗi đắng cay.

"Thẩm công tử, nô tỳ tưởng chừng sẽ chẳng còn được gặp lại chàng nữa... ô ô ô..."

Nàng kỹ nữ đứng đầu đáng thương ấy, lúc này lại khóc lóc vật vã.

"A Tử, nàng ngẩng đầu lên cho tiểu sinh nhìn một chút." Thẩm Hiên khẽ an ủi nàng, cử chỉ nhẹ nhàng như gió xuân mơn man liễu rủ.

A Tử ngẩng đầu, Thẩm Hiên càng thêm kinh hãi.

Chàng thấy rõ trên gương mặt A Tử in hằn mấy vết ngón tay, thật rõ ràng đến đáng sợ.

"A Tử, bọn chúng đánh nàng sao?" Thẩm Hiên khẽ vươn tay, ôm A Tử vào lòng.

"Thẩm công tử, đừng trách bọn họ, là do nô tỳ gây ra." A Tử rưng rưng đáp lời, thân thể nàng vẫn run rẩy.

"Ta sẽ hỏi tú bà cho ra lẽ!" Thẩm Hiên giận tím mặt. Dù ở triều đại nào, nghề của A Tử có thể không được người đời coi trọng, nhưng bất luận thế nào, nhân quyền vẫn phải được tôn trọng.

"Thẩm công tử, lão thân đã đến đây. Nếu công tử muốn hỏi rõ nguyên cớ, vậy hãy theo lão thân đi!" Tú bà thở dài, bước chân nàng đã khom lưng hẳn đi.

Có những lúc, tú bà vẫn còn là một người đẹp tàn phai, phong vận vẫn vẹn nguyên.

Mới vỏn vẹn hai mươi ngày, tú bà đã già đi trông thấy, hệt như một bà lão lụ khụ.

Thẩm Hiên khẽ an ủi A Tử vài câu, rồi theo tú bà đi vào một gian trà sảnh.

Phong quang của Di Hồng viện hôm nay đã chẳng còn, khắp nơi tiêu điều đổ nát, khiến người ta không khỏi thổn thức.

"Tú bà, tiểu sinh có điều chưa hiểu. Những cô nương này đều do người nuôi dạy từ bé, coi như con gái ruột của người, vậy sao người lại hạ thủ tàn nhẫn như vậy?"

Thẩm Hiên muốn một lời giải thích. A Tử dù có muôn vàn lỗi lầm, Di Hồng viện cũng không nên đánh đập nàng.

"Thẩm công tử, người có điều không biết. Một ngày trước trận mưa lớn, Di Hồng viện đón một vị công tử ca. Hắn ta ra tay xa xỉ, vung tiền như rác. Hôm ấy, hắn để mắt đến A Tử. Lão thân làm ăn, nào dám từ chối, đành để A Tử đi tiếp khách. Ai ngờ A Tử bướng bỉnh, thà chết không theo. Vị công tử ca kia đã bỏ tiền mà không được việc thì tức giận, bèn đánh A Tử một trận tơi bời. Đến giờ đã gần mười ngày, trước đó A Tử thậm chí còn không thể đứng dậy."

Nước mắt tú bà ngấn lệ, như thể mỗi roi đòn đánh lên thân A Tử đều đau nhói trong lòng nàng vậy.

"Tú bà, đám tay chân Di Hồng viện của người ngày thường chẳng phải rất lanh lợi sao?" Thẩm Hiên chợt vỗ mạnh bàn, lớn tiếng trách mắng.

"Thẩm công tử, làm sao người biết được lai lịch của vị công tử ca kia? Ngay cả Huyện lão gia của huyện Vân Dịch cũng không dám quản việc hắn làm càn, ai, giờ phút này cũng chỉ đành chịu vậy."

Tú bà giật mình sợ hãi, Thẩm Hiên nổi giận trông thật đáng sợ.

"Tiểu sinh muốn mang A Tử đi, tú bà hãy nói một cái giá hợp lý." Thẩm Hiên nghĩ, năm ngàn lượng chắc chắn là một cái giá trên trời, nhìn khắp Lạc Hà trấn, nào có mấy ai lấy ra được số tiền ấy.

"Thẩm công tử, cái giá này cũng do chính vị công tử ca kia định ra, lão thân nào dám chống lại, nếu không, e rằng tính mạng cũng khó giữ." Tú bà gần như bật khóc.

"Kẻ này sao lại muốn làm như vậy?" Thẩm Hiên hơi mơ hồ.

"Ý của hắn là muốn chứng minh rằng ở Lạc Hà trấn này, còn ai dám tranh giành tình nhân, cướp đoạt hoa khôi Di Hồng viện với hắn. Hôm nay là ngày cuối cùng, nếu không có ai chuộc A Tử, vị công tử ca này sẽ phái người đến đón A Tử về phủ của hắn." Tú bà rõ ràng bị người khác khống chế, đành bất lực.

"Tú bà, kẻ này rốt cuộc định giá bạc thật là bao nhiêu?" Thẩm Hiên phẫn nộ hỏi.

Tú bà giơ năm ngón tay ra.

"Năm ngàn lượng ư?"

"Đúng là năm ngàn, nhưng là năm ngàn lượng tiền hối lộ, hay đúng hơn là tiền chuộc mạng. Người xưa đã nói, cánh tay không thể vặn được đùi, lão thân cũng đành bất lực thôi."

"Đơn giản là sao? Tú bà, tiểu sinh nguyện ý bỏ ra một ngàn lượng bạc thật để chuộc A Tử. Còn về cái tên công tử ca gì đó, tiểu sinh tuyệt đối không để hắn vào mắt!"

Thẩm Hiên giận tím mặt, lại một lần nữa vỗ bàn đứng dậy.

Ngay lúc đó, một tên nha dịch từ bên ngoài vội vã chạy vào, dáng vẻ hấp tấp, mũ nghiêng trên đầu cũng chẳng buồn chỉnh lại.

"Thẩm công tử, đại... đại... đại sự không ổn rồi..."

Tên nha dịch lắp bắp mãi, nửa ngày cũng chẳng nói rõ được đầu đuôi câu chuyện.

Lạc Hà trấn cách huyện Vân Dịch không xa, tựa như một vùng ngoại ô trù phú. Chính vì điều kiện trời ban ấy, Lạc Hà trấn mới là thị trấn giàu có nhất của huyện Vân Dịch.

Cũng chính vì lẽ đó, Lạc Hà trấn mới có một thanh lâu tầm cỡ như huyện Vân Dịch, chính là Di Hồng viện này.

Thẩm Hiên không hề tỏ ra sốt ruột, trái lại còn rót một chén nước cho tên nha dịch: "Quan sai đại ca, huynh cứ uống ngụm nước, hít thở một chút rồi hẵng từ từ kể."

"Thẩm công tử, những lão bản thương hội, bao gồm cả mấy vị đại tài chủ ở huyện Vân Dịch, đột nhiên trở mặt, trả lại hết số tiền đặt cọc cho Ngô đại nhân. Ngô đại nhân giờ đây dù có ngân phiếu trong tay cũng không mua được lương thực và dược liệu. Người đặc biệt phái tiểu nhân đến đây thỉnh Tam công chúa quay về thương nghị. Tiểu nhân cũng phải hỏi thăm khắp nơi mới tìm được công tử."

Tên nha dịch cu���i cùng cũng thở dốc xong, thuật lại vắn tắt khó khăn mà Ngô Trung đang gặp phải cho Thẩm Hiên nghe.

"Mẹ kiếp, có tiền mà lại không mua được lương thực sao?" Thẩm Hiên nhíu chặt mày, cảm thấy vô cùng kinh ngạc và phẫn nộ.

"Thẩm công tử, xưa nay sau mỗi đại họa, luôn có những thương nhân vô lương thừa cơ phát quốc nạn tài, kiếm được số bạc đếm đến mỏi tay."

Tú bà đã ngoài năm mươi tuổi, đời này đã trải qua không ít sự tình.

Mỗi lần trùng hợp đại họa, liền sẽ có những thương nhân vô lương thừa cơ phát quốc nạn tài, kiếm được số bạc đếm đến mỏi tay.

"Lão Loan..."

Kỳ lạ thay, Loan Thành như thể từ dưới đất chui lên, trong nháy mắt đã đứng trước mặt Thẩm Hiên: "Thẩm công tử, người có gì phân phó?"

"Lão Loan, Ngô đại nhân gặp phải chút phiền toái, tiểu sinh muốn đến huyện nha xem xét một chút." Thẩm Hiên thẳng thắn nói.

"Thẩm công tử, không phải lão Loan muốn nói người, nhưng người chỉ cần làm tốt công việc của mình là đủ. Người vốn dĩ chỉ là một cử nhân, không nên tham dự quá nhiều vào chuyện quan trường."

Loan Thành tuy chỉ là một võ sĩ, nhưng lại lăn lộn trong quan trường nhiều năm, nên thấu hiểu rất rõ mọi chuyện.

Việc không nên quản thì đừng quản, nếu không sẽ tự rước họa vào thân.

"Lão Loan, việc của ta không cần người quan tâm. Nếu người chán ghét, có thể rời đi." Thẩm Hiên lòng nặng trĩu vì mấy chục vạn bách tính của huyện Vân Dịch, ngữ khí vì thế mà có phần nghiêm trọng.

"Thẩm công tử, lão Loan này sẽ rời đi ngay..."

Mọi người hoa mắt, thân ảnh Loan Thành đã biến mất trong chớp mắt.

...

Mọi người lại lần nữa ngây người, kinh ngạc vô cùng.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự chính xác, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.