(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 246: Thương sinh lê dân
"Đại vương, Bạch Vân quan hiện có mười vạn quân phòng thủ, muốn thuận lợi công phá, e rằng không phải chuyện dễ dàng." Phương Thăng bước ra, vẻ mặt trầm tĩnh.
Phương Thăng, vốn là trọng thần Đại Vệ, sau này vì tham ô, bị Hoàng Thượng giáng tội, đã bỏ trốn đến Man tộc.
"Phương đại nhân, đề nghị của ngươi bổn vương sẽ thận trọng xem xét, có điều hiện nay Bạch Vân quan đã khác xa so với trước. Tiền triều có Vệ Phi Long, nay có Bạch Chấn, thế mà Hoàng Thượng Đại Vệ lại nghe lời sàm ngôn, xử tử cả nhà Bạch Chấn. Hiện giờ Đại Vệ đã không còn người tài cầm binh đánh giặc."
Man Vương lại bật cười lớn, tiếng cười phóng túng, không câu nệ.
"Quả là Đại vương anh minh! Chỉ cần đợi năm vạn thiết kỵ của quân ta đến, là có thể thẳng tiến một mạch, thẳng tới kinh thành Đại Vệ." Lại có đại thần tiến lên, lớn tiếng tâng bốc.
Man Vương vung tay, cười nói: "Việc Bạch Chấn bị xử tử cả nhà, công lao thuộc về Phương đại nhân Phương Thăng. Nếu không phải kế ly gián của Phương đại nhân dùng khéo léo, Hoàng đế Vệ triều làm sao có thể mắc lừa?"
"Đại vương, tiểu chức nương tựa Đại vương, chưa lập được chút công lao nào. Đây cũng coi như một món quà ra mắt nhỏ bé dành cho Đại vương." Phương Thăng vẻ mặt mỉm cười nịnh nọt, diễn tả bộ mặt gian thần vô cùng tinh tế.
"Đại vương, tục ngữ nói, tổn thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Tiểu chức cho rằng cưỡng công là không thích hợp." Thẩm Hiên đứng ra, vẻ mặt sầu lo.
"Phò mã gia, vậy ngươi có diệu kế gì?" Man Vương trong lòng vui mừng, hắn chính là muốn xem thử thái độ của Thẩm Hiên thế nào.
"Đại vương, đại pháo do Man tộc chế tạo, tầm bắn không xa, lực sát thương không lớn, nhưng nếu được cải tiến thêm chút, nhất định sẽ có đổi mới lớn. Đến lúc đó dùng đại pháo trực tiếp công thành, cũng không cần hy sinh vô số quân sĩ, chẳng phải là sẽ làm ít công to sao?" Thẩm Hiên vẻ mặt thành thật, trình bày quan điểm của mình với Man Vương.
"Phò mã gia, ngươi cải tạo những vũ khí này, cần bao nhiêu thời gian?" Man Vương lúc này trong tai không còn nghe lọt ý kiến của người khác, nhưng lại nhìn Thẩm Hiên bằng con mắt khác.
"Đại vương, theo vi thần thấy, lâu thì nửa tháng, mau thì bảy ngày. Tóm lại, sau khi cải tiến, đại pháo nhất định sẽ uy lực tăng mạnh, giúp Man quân thuận lợi công phá Bạch Vân quan. . ."
Thẩm Hiên vì muốn dập tắt chiến hỏa, lúc này không thể không trái l��ơng tâm mà tâng bốc Man Vương.
"Phò mã gia, bổn vương cho phép ngươi nghỉ một ngày, về nhà hảo hảo bầu bạn với công chúa. Từ ngày mai, hãy đến xưởng công binh, vì Man tộc chế tạo vũ khí tân tiến nhất. Sau này khi chiếm được Đại Vệ, bổn vương sẽ phong ngươi làm khai quốc công thần, đời đời kiếp kiếp hưởng thụ thiên ân." Man Vương đứng lên, vẻ mặt phấn khởi.
"Chúc mừng phò mã gia, chỉ mong phò mã gia sớm ngày lập được công trạng bất hủ. . ."
"Chủ ta thánh minh, nhất định có thể gây dựng cơ nghiệp muôn đời."
Chúng đại thần không đưa ra được đề nghị hay ho nào, nhưng phụ họa nịnh nọt thì rất bài bản. Ngươi một lời, ta một lời, líu lo không ngớt.
Thẩm Hiên bước ra khỏi vương phủ, trong lòng vẫn còn day dứt vì cái chết của mười tên lính biên quan Đại Vệ kia. Man tộc lần lượt khiêu khích, còn hơn cả việc Vệ triều chủ động hạ chiến thư. Sau này bọn họ sẽ thừa cơ phát động tấn công mạnh mẽ vào Đại Vệ, một lần diệt sạch Đại Vệ.
Một bên khác, Loan Thành trong tình huống bị vô số người giám sát, đã dùng chim bồ câu đưa tin, gửi tình báo quan trọng ra ngoài. Hiện giờ chỉ mong Hoàng Thượng Đại Vệ sớm biết tình hình, làm tốt chuẩn bị đối địch, để phòng sau này Man tộc tiến quân, lại bị đánh đến trở tay không kịp.
Tại Phò mã gia phủ, công chúa quả nhiên đã chuẩn bị sẵn rượu thịt.
Trong ấn tượng của Thẩm Hiên, người Man tộc không hiểu rõ lắm văn hóa Đại Vệ. Hắn không ngờ, công chúa vậy mà lại hiểu cầm kỳ thư họa, đối với văn hóa Đại Vệ có phần am hiểu sâu sắc.
Công chúa tự tay rót rượu cho Thẩm Hiên, đôi má ửng hồng: "Phu quân, chàng chắc chắn sẽ không nghĩ tới, thiếp thật ra đã sớm thầm ngưỡng mộ chàng. Hồng Lâu Mộng chàng viết, thiếp vẫn luôn đọc, chỉ tiếc quá ngắn ngủi. Phu quân có thời gian rảnh, có thể viết thêm một chút cho thiếp đọc được không?"
Thẩm Hiên nghe mà như lọt vào trong sương mù: "Công chúa, tiểu sinh trước đây chưa từng đặt chân tới Man tộc bao giờ, nàng làm sao có thể có được bản thảo Hồng Lâu Mộng?"
"Phu quân, một tháng trước, thiếp vẫn luôn ở cùng ca ca tại kinh thành Đại Vệ. Lúc đó, trong giới quý tộc kinh thành đã lưu truyền bản chép tay Hồng Lâu Mộng này. Thiếp vẫn luôn bị ca ca trông chừng, không cho phép rời dịch quán nửa bước, nếu không, lúc đó thiếp đã có thể gặp được chàng rồi. Thiếp thích nhất là Đại Ngọc Táng Hoa. . ."
Không ngờ, công chúa còn là một người mê Hồng Lâu. Khi nói với Thẩm Hiên về Hồng Lâu Mộng, nàng thể hiện cảm xúc sâu sắc, tâm đắc tràn đầy.
Chẳng hay chẳng biết, một ngày đã trôi qua.
Thẩm Hiên cùng công chúa đàm luận nhiều nhất vẫn là thi từ ca phú Đại Vệ. Khi hứng chí, Thẩm Hiên cũng ngẫu hứng vung bút vẩy mực, viết đôi ba câu. Đa số đều là những vần thơ ưu quốc ưu dân, chất chứa nỗi niềm bi thương và sự do dự trước thất bại.
Công chúa nhìn ra Thẩm Hiên sầu lo, bèn nhỏ giọng an ủi: "Phu quân, thiếp biết chàng là người mang trong lòng nỗi lo cho chúng sinh thiên hạ, thiếp tự nhiên sẽ không khiến chàng thất vọng. Thiếp chỉ cầu chàng một chuyện, sau này Man binh bại trận, xin Đại Vệ có thể rộng lượng, đừng chém tận giết tuyệt."
Thẩm Hiên nghe mà mồ hôi lạnh túa ra, công chúa thật ra đã sớm đoán được kết quả sẽ thế nào: "Công chúa, mục đích của tiểu sinh chính là để ngưng chiến, giảm bớt sát lục."
"Phu quân, thiếp hiểu rõ. Thiếp chính là khổ sở trong lòng, sau này Man tộc diệt vong, thiếp có phải sẽ cửa nát nhà tan không. . ."
Nước mắt chua xót lăn dài, công chúa khóc đến thương tâm không thôi.
"Công chúa, tiểu sinh sẽ dùng toàn lực bảo vệ bách tính Man tộc được chu toàn, đương nhiên cũng sẽ khẩn cầu Hoàng Thượng Đại Vệ, không nên làm tổn thương công chúa cùng người nhà."
Thẩm Hiên cho rằng mình có năng lực khuyên can Hoàng Thượng, không làm những chuyện tổn hại người vô tội, cho nên mới dám cùng công chúa đánh cược.
"Phu quân, vậy thì tính mạng cả nhà thiếp cùng sinh mệnh vạn vạn lê dân Man tộc, đều giao phó cho chàng." Công chúa lau nước mắt, cố gắng nở nụ cười.
"Công chúa, nàng đối đãi tiểu sinh ân trọng như núi, tiểu sinh tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực." Thẩm Hiên uống cạn một chén rượu, nội tâm thổn thức không thôi.
"Phu quân, đừng uống nữa. Để thiếp hầu hạ chàng rửa mặt xong, rồi sớm nghỉ ngơi một chút. Ngày mai chàng sẽ đi chế tạo vũ khí, phu thê chúng ta tạm xa nhau vậy. . ."
Công chúa như có dự cảm chẳng lành, chỉ là nhịn không nói ra.
"Công chúa. . ."
Thẩm Hiên cảm động không thôi.
Công chúa Man tộc, chỉ vì trước đó đọc nhiều bản thảo thơ ca cùng bản thảo Hồng Lâu Mộng của Thẩm Hiên lưu truyền ra ngoài, mà đã vô cùng ái mộ chàng. Công chúa biết rất rõ ràng, Thẩm Hiên tiếp theo sẽ làm những việc bất lợi cho Man tộc, nhưng vì tình yêu, nàng đã từ bỏ tư tưởng cao thượng bảo vệ quốc gia.
Trong một gian phòng, công chúa đã sớm chuẩn bị sẵn nước ấm để Thẩm Hiên tắm rửa, một chiếc thùng gỗ lớn, cao đến nửa người. Công chúa gạt bỏ mọi ngượng ngùng, chà lưng, ấn vai cho Thẩm Hiên, vô cùng nghiêm túc và cẩn thận tỉ mỉ.
Sau đó, hai người tay nắm tay, đi vào phòng cưới.
Thẩm Hiên cùng công chúa Man tộc triền miên suốt đêm, cho đến khi gà trống báo sáng.
Tại kinh thành Vệ triều. Mấy ngày nay, biên quan nhìn như bình yên, nhưng sóng ngầm lại cuồn cuộn, Vệ Chính cũng lòng nóng như lửa đốt.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ bản quyền.