(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 477: Cao nhân chỉ điểm
"Triệu tướng quân, mạt tướng cũng là phụng lệnh Đại Nguyên Soái mà đến, mời ngài mau chóng rút quân." Vị tướng quân kia sắc mặt nghiêm túc, giọng điệu không chút nghi ngờ.
"Rõ ràng đã sắp bắt sống Thẩm Hiên đến nơi, vậy mà ngươi lại bảo bản tướng quân rút quân sao?" Triệu Thống vô cùng không cam lòng.
"Đại Nguyên Soái có lời, Thẩm Hiên âm hiểm xảo trá, đêm nay chính là một cái bẫy của hắn. Ngươi không nghe thấy tiếng đại pháo của Lang tộc sao?" Vị tướng quân ấy phụng mệnh làm việc, tỏ ra hết sức tận tụy.
"Tướng ở ngoài biên ải, có thể không nghe lệnh vua!" Triệu Thống quát lạnh.
Vị tướng quân kia rút ra một khối lệnh bài, giơ cao trong tay: "Triệu tướng quân, lệnh bài của Đại Nguyên Soái ở đây, lẽ nào ngài muốn chống lại quân lệnh sao?"
Triệu Thống ngửa mặt lên trời thở dài: "Cơ hội ngàn vàng như vậy, cứ thế mà bỏ lỡ, sau này biết bao giờ mới có lại!"
"Triệu tướng quân, Đại Nguyên Soái cũng là vì ngài mà suy nghĩ. Ngài là phò mã của Mông tộc, nếu có bất kỳ tổn thất nào, e rằng hắn không thể ăn nói với công chúa đâu." Vị tướng quân kia đưa ra lý lẽ tuyệt đối thỏa đáng, thậm chí còn rất quang minh chính đại.
"Thôi được, không đuổi theo quân địch nữa!" Triệu Thống đầy vẻ bất đắc dĩ, vốn tưởng rằng hôm nay có thể lập được kỳ công hiển hách, nào ngờ lại bị Đại Nguyên Soái ban lệnh triệu hồi.
Triệu Thống dẫn theo đại quân, giận dữ quay về đại doanh trung quân do Trát Lực thiết lập trước đó, bất chấp sự ngăn cản của quân tốt, xông thẳng vào.
"Triệu Thống, ngươi thật to gan! Ngươi nghĩ rằng bản soái bảo ngươi rút quân là muốn hãm hại ngươi sao?" Trát Lực lạnh giọng quát lớn Triệu Thống, rồi đứng phắt dậy từ trên soái ỷ.
"Đại Nguyên Soái, mạt tướng chỉ cần thêm một chút sức lực nữa thôi là có thể bắt sống Thẩm Hiên rồi, thế nhưng ngài lại..."
Đối diện với lời trách cứ của Trát Lực, lời giải thích của Triệu Thống trở nên gượng gạo hơn nhiều.
"Triệu Thống, ngươi thật sự cho rằng bản soái không biết dụng binh sao? Nếu ngươi còn tiến thêm vài dặm nữa, e rằng ba vạn đại quân của ngươi sẽ toàn quân bị diệt đấy!" Trát Lực nén giận, nhẹ giọng an ủi.
Dù sao, vào thời khắc then chốt nhất, Triệu Thống đã xông lên tuyến đầu, rồi được lệnh rút lui nhanh chóng.
"Đại Nguyên Soái, Lang tộc đã như chim sợ cành cong, nào còn có phục binh nào có thể tiêu diệt ba vạn đại quân của mạt tướng chứ?" Triệu Thống cảm thấy Trát Lực đang nói chuyện binh đao trên giấy.
Nếu như nghe theo đề nghị của hắn, sau mấy trận thắng lợi liên tiếp trước đó, hẳn đã có thể thừa thắng xông lên, thẳng tiến bức sát đại doanh Lang tộc.
"Triệu tướng quân, ngài quá xem thường quân Lang tộc rồi. Đây là một dân tộc bất khuất, sẽ không dễ dàng chịu thua như vậy đâu. Ngài có biết không,
Trong số những tù binh ấy, bản soái đã sắp xếp nhiều binh sĩ Mông tộc trà trộn vào đó. Đây chính là cái gọi là binh bất yếm trá, hư hư thật thật, thực thực hư hư vậy."
Khi nói về kế sách của mình, y lập tức tươi tỉnh, mặt mày rạng rỡ.
"..."
Triệu Thống ngẩn người, không ngờ Trát Lực lại dùng đến kế sách này.
"Triệu tướng quân, ngài cứ chờ xem. Lát nữa sẽ có thám mã đến báo cáo tình hình thật giả bên phía Lang tộc, tự khắc sẽ rõ ràng tường tận thôi." Trát Lực ngược lại tỏ ra vô cùng nhẹ nhõm.
Đêm nay bị Lang tộc đánh lén, quân Mông chỉ tử thương có mấy trăm người.
"Đại Nguyên Soái, Lang tộc vốn đã âm hiểm xảo trá như vậy, há có thể dễ dàng mắc lừa chứ?" Kế sách của Trát Lực đã làm mới nhận thức của Triệu Thống; hắn không ngờ rằng Trát Lực cũng biết dùng mưu kế.
"Triệu tướng quân, mọi việc không thể quá vội vàng. Màn kịch giữa Mông quân và Lang tộc chỉ mới bắt đầu mà thôi." Trát Lực lộ ra vài tia cười lạnh khó mà nhận ra.
"Bẩm báo!" Bên ngoài trận doanh, một quân sĩ vội vã chạy đến.
"Vào đi!" Trát Lực đắc ý đứng dậy.
Một tên quân sĩ bước vào, quỳ xuống đất: "Bẩm Đại tướng quân, có thám mã từ tiền tuyến báo về, Lang tộc đã bố trí một vạn cung nỗ thủ ẩn náu ở hai bên sườn núi. Mới đây không lâu, bọn chúng vừa rút đi."
Trát Lực bước đến bên cạnh, nhưng rồi lại sa sầm mặt xuống: "Ngươi nghe đây, nghe cho kỹ đây! Nếu không phải bản soái đã liệu định trước được, thì ngươi và ba vạn đại quân của ngươi sẽ ra sao hả?"
Một vạn cung nỗ thủ ẩn mình ở hai bên sườn núi, nếu đồng loạt bắn tên, mũi tên bay ra như mưa như bão, đừng nói ba vạn đại quân, ngay cả mười vạn đại qu��n cũng có thể bị tiêu diệt sạch.
Triệu Thống toàn thân toát mồ hôi lạnh, không kìm được run rẩy: "Đại Nguyên Soái, mạt tướng quá nóng lòng lập công, không ngờ Lang tộc lại chôn phục binh như vậy."
"Triệu tướng quân, trước đây chẳng phải ngươi đã từng nói, quân Lang tộc quỷ kế đa đoan, có điều gì mà bọn chúng không thể nghĩ ra đâu? Ngươi lui xuống đi, bản soái đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi.
Trước đó, bản soái cố ý lộ ra sơ hở để Lang tộc đánh lén, nhưng không ngờ Thẩm Hiên lại tự mình trở về. Ngày mai chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."
Trát Lực cau mày, vươn vai một cái, trông có vẻ rất mệt mỏi.
Triệu Thống kinh hãi rút lui, bỗng nhiên cảm thấy mình trở nên hồ đồ, đứng trước mặt Trát Lực mà cứ như một kẻ ngốc vậy.
Tại đại doanh Lang tộc, Thẩm Hiên đã đưa quân về doanh.
Cuộc đánh lén trại địch lần này, xem ra vẫn khá thành công.
Đêm nay, sau khi cùng Lý Nguyên Lam bàn bạc, Thẩm Hiên đã cho vận chuyển ra mấy khẩu đại pháo từ xưởng sản xuất bí mật.
Giải cứu hơn hai nghìn binh sĩ Lang tộc bị bắt làm tù binh vốn là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng Thẩm Hiên lại muốn làm cho động tĩnh lớn hơn một chút.
Vì vậy, hắn liền dẫn đội đánh lén trại địch, cố ý gây ra sự hoảng loạn cho Mông quân.
Thẩm Hiên cũng không dẫn theo bao nhiêu người ngựa, chỉ vẻn vẹn mấy nghìn mà thôi.
Rất nhanh, đám Mông quân bị đánh cho mơ mơ hồ hồ kia cuối cùng cũng nhận ra thực lực của Lang tộc chẳng qua chỉ có thế, bèn nhanh chóng quay đầu lại, giao chiến cùng đội quân đánh lén của Lang tộc.
Thẩm Hiên vừa đánh vừa rút lui, thực sự hy vọng có thể dẫn dụ ba vạn đại quân Mông quân vào trong vòng vây mà Lang tộc đã bố trí.
Đáng tiếc thay, khi thấy quân địch sắp sửa đạp vào vòng vây, chúng lại cấp tốc rút lui, không chút do dự.
Thẩm Hiên bước vào, nhưng lại lộ vẻ tiếc nuối: "Chỉ kém một chút nữa thôi là quân Mông tộc đã lọt vào vòng vây rồi, thật đáng hổ thẹn với những huynh đệ Lang tộc đã hy sinh."
"Thẩm công tử, ngài đã lấy sự hy sinh của mấy chục người làm cái giá lớn để đổi lại hơn hai nghìn binh sĩ Mông tộc bị bắt làm tù binh, kỳ thực đây đã là một công lao không thể bỏ qua rồi."
"Trong Mông quân chắc chắn có cao nhân. Trí tuệ của người này có thể nói là quỷ thần khó lường." Thẩm Hiên cau mày, Triệu Thống đã được xem là rất lợi hại trong Mông quân rồi, lẽ nào còn có nhân vật đáng gờm hơn nữa sao?
"Thẩm công tử, Mông quân nội tình thâm hậu, nhân tài lớp lớp xuất hiện, điều này không có gì là lạ. Lần này xâm lược Lang tộc, Mông tộc cũng đã chuẩn bị đầy đủ mọi mặt rồi. Lang tộc chúng ta chỉ có thể dựa vào ưu thế tự nhiên của bản thân mà chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ với Mông quân. Chính vì thế mà đã liên lụy đến ngài, bổn vương trong lòng thấy bất an."
Lý Nguyên Lam như chợt bừng tỉnh ngộ, Mông tộc đúng là một quái vật khổng lồ, không thể trực tiếp đối đầu, mà phải từ từ tiêu hao, dần dần đánh đổ nó.
"Chỉ tiếc đại pháo không thể xuất xưởng ngay lập tức, nếu không chắc chắn có thể giáng cho Lang tộc một đòn nặng nề." Thẩm Hiên thở dài một tiếng.
"Thẩm công tử, Lang tộc chúng ta có một khu hầm mỏ nằm trong phạm vi kiểm soát của Mông quân. Hầm mỏ đó sản xuất rất nhiều thạch tiêu, mà thạch tiêu lại là nguyên liệu không thể thiếu để sản xuất đạn pháo.
Cho dù có mấy trăm khẩu đại pháo đồng thời xuất xưởng đi nữa, nếu không có đạn pháo, thì đại pháo chẳng phải cũng vô dụng sao?" Lý Nguyên Lam khá hiểu rõ tình hình trong nước của mình, vì vậy mới kinh hoảng đến thế.
"Xem ra, thật sự phải đánh lâu dài với Mông quân rồi." Thẩm Hiên bất đắc dĩ đáp lời.
"Thẩm công tử, đêm nay đoán chừng sẽ không còn chiến sự nữa, ngài cứ đi nghỉ ngơi đi. Bổn vương sẽ đi thăm hỏi những quân sĩ đã được cứu về,
Bởi vì hiện tại chính là lúc họ cần được an ủi nhất." Lý Nguyên Lam liếc nhìn ra ngoài trướng, đầy vẻ lo lắng.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng lời văn tinh túy của bản dịch này.