Bà Triệu quả phụ có xưởng xà phòng.

Năm sáu người phụ nữ đang tất bật.

Thẩm Hiên đi tới.

Bà Triệu quả phụ cười tươi như hoa.

"Thẩm Hiên, đã mấy ngày rồi con không ghé qua."

"Con mau vào xem xưởng nhà ta này, xà phòng giờ sản xuất ra, em trai ta đã đem bán tận huyện khác rồi đấy."

"Kiếm lời không ít tiền bạc đâu."

Nói rồi, bà Triệu quả phụ kéo tay Thẩm Hiên đi vào nhà.

"Phần tiền lời của con, ta đã chuẩn bị sẵn cả rồi. Ban đầu ta định đưa cho Tiểu Bình, nhưng con bé bảo không rành chuyện làm ăn nên cứ giao cho con."

Bước vào căn phòng của bà Triệu quả phụ, Thẩm Hiên phát hiện căn phòng dọn dẹp rất sạch sẽ.

Giờ đây, bà Triệu quả phụ coi như đã tìm thấy sự nghiệp cho riêng mình, cuộc sống cũng có thêm nhiều hy vọng.

Ban ngày bận rộn cả một ngày, buổi tối cũng có thể an giấc. Chẳng còn như trước đây, cảnh người phụ nữ phòng không gối chiếc, trằn trọc mãi chẳng thể ngủ yên.

Nàng theo ngăn tủ lấy tiền bạc ra, đưa cho Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên cầm lấy, cân nhắc trong tay, rồi nhìn bà Triệu quả phụ, hỏi một cách đầy vẻ suy tư: "Chị dâu à, chị không khấu trừ phần nào của tôi chứ?"

"Con nói năng kỳ cục gì vậy." Bà Triệu quả phụ giơ nắm tay lên, đấm nhẹ một cái vào ngực Thẩm Hiên, nói: "Chị dâu hận không thể dốc hết tiền bạc cho con, nhưng liệu con có dám nhận không?"

"Cháu đương nhiên dám nhận." Thẩm Hiên ngồi xuống, đặt tiền lên bàn nói: "Trên đời này ai mà chẳng thích tiền bạc chứ!"

"Con thích tiền bạc đến thế, vậy cớ sao lại đem hết bảo bối nhà Lưu Giang chia cho người khác, trong khi Ngô tri huyện đã nói rõ là tặng hết cho con?" Bà Triệu quả phụ rất đỗi thắc mắc, dù bà cũng được chia một đôi vòng ngọc, nhưng vẫn thấy tiếc thay cho Thẩm Hiên từ tận đáy lòng.

Biết bao bảo bối như thế, khiến bà Triệu quả phụ hoa cả mắt.

Nếu Thẩm Hiên không làm điều điên rồ ấy, thì cả đời này cậu ta chẳng cần lo nghĩ chuyện tiền bạc, ngày ngày ăn ngon uống say, muốn hưởng thụ thế nào cũng được.

"Chị hiểu gì đâu." Thẩm Hiên đáp lại cụt lủn.

Cậu không giải thích với bà Triệu quả phụ, cũng chẳng cần thiết.

Dù có giải thích, bà Triệu quả phụ cũng chưa chắc đã hiểu rõ.

Thẩm Hiên thích tiền bạc, nhưng cậu càng hiểu rõ rằng, nếu muốn đứng vững và gây dựng uy vọng ở Thẩm gia trại, thì phải biết hy sinh một vài thứ.

Mấy món bảo bối của Lưu Giang, Thẩm Hiên vừa hay mượn hoa cúng Phật.

"Ta là không hiểu thật." Bà Triệu quả phụ thừa nhận mình không được thông minh lanh lợi như Thẩm Hiên.

Thẩm Hiên vắt chéo hai chân, thản nhiên tự đắc nói: "Chị dâu, không phải chị nói muốn đưa tiền cho tôi sao? Đâu, đưa ra đây."

"A! Muốn tiền của chị dâu cũng được, nhưng chị dâu cũng muốn dâng cả người cho con đấy, con có nhận không?" Bà Triệu quả phụ nói, cố ý ưỡn ngực ngẩng đầu trước mặt Thẩm Hiên.

Nàng là một góa phụ.

Trong Thẩm gia trại, bà Triệu quả phụ được xem là người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp trong vùng, chưa kể tiếng tăm góa phụ của nàng, chỉ riêng nhìn dáng vẻ nóng bỏng đó thôi, ánh mắt đàn ông đã chẳng thể rời đi.

Người ta bà Triệu quả phụ có quyền tự hào chứ.

Vòng nào ra vòng nấy.

Vừa mang vẻ phong tình của người đàn bà, lại vừa có nét ngây thơ của thiếu nữ, hai điều hòa quyện làm một, khiến Thẩm Hiên cũng muốn ngắm nhìn thêm vài lần.

"Đẹp không?" Bà Triệu quả phụ mang vẻ phong tình vạn chủng.

Thẩm Hiên nuốt nước bọt cái ực, thành thật đáp: "Đẹp."

"Đẹp chỗ nào?" Bà Triệu quả phụ chỉ muốn nghe Thẩm Hiên buông lời cợt nhả.

Thẩm Hiên đưa tay vuốt cằm, ra vẻ thích thú nói: "Vóc dáng chị đẹp."

"Muốn ngắm không?"

"Ưm!"

"Mơ đi nhé!"

Bà Triệu quả phụ xoay người, rót nước cho Thẩm Hiên, dáng lưng cũng quyến rũ không kém, vòng eo nhỏ nhắn vừa vặn một nắm.

"Chị dâu à, chị có sắc vóc trời ban thế này, tôi thấy chị vẫn nên tìm một người đàn ông khác mà tái giá thì hơn! Đừng phí hoài tuổi xuân tươi đẹp."

"Ta không gả đâu." Bà Triệu quả phụ đem ly nước bưng đến trước mặt Thẩm Hiên, ánh mắt đưa tình lúng liếng nói: "Bây giờ thế này là tốt lắm rồi, chỉ cần con còn ở trong thôn, ta ngày ngày có thể thấy con. Vả lại, Nhạc Tiểu Bình cũng từng nói muốn con nạp thiếp. Con xem dáng dấp chị dâu thế này, sau này nhất định sinh được con trai, con thật sự không cân nhắc một chút sao?"

Bà Triệu quả phụ không hổ là người từng trải.

Những lời hổ báo cáo chồn nào nàng cũng dám buông ra.

Thẩm Hiên một ngụm nước còn chưa kịp nuốt xuống, suýt chút nữa phun ra ngoài.

"Chị có thể tha cho tôi không?"

"Tôi không có hứng thú với góa phụ đâu."

Thẩm Hiên vốn chỉ định nói một trò đùa nho nhỏ, không ngờ lại khiến bà Triệu quả phụ thoáng chốc ủ rũ hẳn đi.

"Con đang coi thường ta đó sao?" Giọng nói của bà Triệu quả phụ khẽ xuống.

Một người phụ nữ góa bụa sống trong thôn vốn đã khó khăn, Thẩm Hiên lại mở xưởng trong nhà nàng, khiến nàng tìm lại được chút tự tin.

"Không ngờ con còn đến đây mà đả kích ta nữa."

Thẩm Hiên thấy bà Triệu quả phụ làm ra vẻ đáng thương, cậu không những chẳng an ủi, ngược lại còn nói: "Chị đừng có giả bộ đáng thương, người khác không biết chứ tôi còn lạ gì chị sao?"

"Chị... " Bà Triệu quả phụ ngước mắt, vẻ ủ rũ trong mắt đã biến mất không còn tăm hơi: "Con đúng là đồ tinh quái, chuyện gì cũng không qua mắt con được."

Thẩm Hiên cầm lấy phần tiền của mình, đứng dậy nói: "Tôi phải về đây, ngồi nói chuyện phiếm với một góa phụ như chị thế này chỉ tốn thời gian của tôi."

"Đi đi! Nhớ là không có việc gì thì cứ ghé thường xuyên nhé, lúc nào nhớ chị dâu, bất cứ lúc nào cũng có thể đến, chị dâu sẽ chừa cửa cho con."

"Cút ngay đi! Cẩn thận kẻo người ta nghe thấy, thôn trưởng lại mang chị đi ngâm lồng heo bây giờ!"

Dân phong chất phác nhưng cũng không u ám như Thẩm Hiên vẫn tưởng.

Vừa bước ra khỏi phòng bà Triệu quả phụ, những người phụ nữ đang làm việc bên ngoài đã buông lời trêu chọc Thẩm Hiên ngay.

"Nhanh vậy đã xong chuyện rồi sao!"

"Thẩm Hiên, con phải bồi bổ thân thể nhiều vào nhé."

"Còn trẻ vậy mà thể lực đã không ra gì rồi sao?"

"... "

Thẩm Hiên đương nhiên biết, những người phụ nữ này chỉ đang đùa giỡn, vả lại những lời trêu ghẹo như vậy thì trong thôn ai cũng có thể buột miệng nói ra.

"Ai bảo tôi không được? Tôi mạnh mẽ lắm đấy!"

"Nếu ai không phục, cứ ra đây đấu vài chiêu với tôi, đảm bảo sẽ cho các người biết thế nào là đàn ông đích thực!"

Thẩm Hiên nhướng mày thách thức.

Nhưng đó chỉ là lời đùa giỡn, chẳng ai xem là thật.

Đúng lúc này, Thẩm Tiểu Ngọc hớt hải chạy vào.

"Chị dâu Triệu... Anh Thẩm Hiên cũng ở đây à!"

Thẩm Tiểu Ngọc thở không ra hơi, xem chừng đến tìm bà Triệu quả phụ chắc chắn là có chuyện gì đó.

"Tiểu Ngọc, có chuyện gì thì từ từ nói, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bà Triệu quả phụ đi tới, rất đỗi lo lắng hỏi.

Thẩm Tiểu Ngọc nhìn thoáng qua Thẩm Hiên, sau đó kéo bà Triệu quả phụ nói: "Chị dâu, chúng ta vào trong phòng nói chuyện."

Còn có chuyện bí mật gì sao?

Thẩm Hiên rất đỗi hiếu kỳ.

Cậu ta cứ nghĩ chị em nhà họ Thẩm chẳng có gì phải giấu giếm mình.

Chỉ chốc lát sau, Thẩm Tiểu Ngọc và bà Triệu quả phụ đã đi ra từ trong phòng, Thẩm Hiên hấp tấp hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Chuyện riêng của phụ nữ, con đừng bận tâm." Bà Triệu quả phụ nói.

Khuôn mặt Thẩm Tiểu Ngọc đỏ ửng, cũng không dám nhìn thẳng Thẩm Hiên.

"Tiểu Ngọc, tôi có phải là bạn tốt nhất của em không?" Thẩm Hiên hỏi.

Thẩm Tiểu Ngọc gật đầu nói: "Đúng ạ!"

"Vậy có chuyện gì sao em không nói với tôi?"

"Em... "

"Nói đi, tôi cam đoan sẽ không kể lung tung với ai đâu."

"Chân chị ta mọc đầy những chấm đỏ, cũng chẳng biết là bị làm sao. Ban đầu định tìm lang y, nhưng chị ta ngại ngùng, nên mới bảo con đến hỏi bà Triệu xem xà phòng có thể rửa trôi được không."

"Xà phòng thì không được rồi, cái đó là dùng để giặt quần áo, dù rằng quần áo cũng mặc trên người, nhưng phơi nắng một cái là không sao. Còn nếu dùng trực tiếp để rửa cơ thể sẽ gây kích ứng da đấy." Thẩm Hiên đương nhiên biết xà phòng không thể dùng thay xà bông thơm.

Thẩm Tiểu Ngọc bối rối, hỏi Thẩm Hiên: "Vậy giờ phải làm sao đây ạ? Anh Thẩm Hiên, anh mau nghĩ cách đi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.