(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 701: Vui đến quên cả trời đất
Ha ha, cái này thì vãn bối quả thực không rõ, dù sao vãn bối cùng lệnh ái cũng chỉ là gặp gỡ tình cờ, quen biết chưa lâu. Thẩm Hiên nhấp một chén rượu, đôi mày khẽ chau.
“Thẩm công tử, người tuy không quen tiểu nữ, nhưng tiểu nữ lại có ấn tượng sâu sắc về người. Tài hoa của người tại Đại Vệ thi đình ng��y ấy đã sớm vang danh khắp nam bắc. Ngoài ra, những thi từ ca phú người sáng tác cũng được lưu truyền rộng rãi. Thêm nữa, một bản Hồng Lâu Mộng của người cũng là tác phẩm yêu thích của nhiều thanh niên tài tuấn.”
Lý Thành nét mặt bình tĩnh, kể lại những chuyện của Thẩm Hiên trước đây.
“Thẩm công tử, đó đều là những chuyện cỏn con, vụn vặt, đâu có thần kỳ như lời ngài nói. Vả lại, lệnh ái cũng đã đến tuổi xuất giá. Ngài cứ lo liệu hôn sự đi, vãn bối đến góp vui, uống vài chén rượu hỷ, nếu thời gian kéo dài, vãn bối cũng nên cáo từ.” Thẩm Hiên lại bật cười ha hả.
“Thẩm công tử, nếu người đi rồi, thì mất hết ý nghĩa.” Lý Thành lúng túng cười một tiếng.
“Lý đại nhân, lời này của ngài là ý gì, lại khiến vãn bối càng thêm hồ đồ.” Thẩm Hiên bưng chén rượu lên, uống cạn.
Lý Thành nhíu mày: “Thẩm công tử, người trong lòng tiểu nữ nhắc đến chính là người. Hạ quan lúc này ngỏ lời cùng người, cũng thực sự hổ thẹn vô cùng.”
“Ôi chao...”
Thẩm Hiên vừa mới uống cạn một ngụm rượu, liền phun ra toàn bộ.
“Thẩm công tử, người có phải cảm thấy tiểu nữ dung mạo xấu xí, không xứng với công tử chăng?” Thấy Thẩm Hiên phản ứng kịch liệt đến vậy, mặt Lý Thành nhất thời đỏ bừng cả một hồi lâu.
“Thẩm công tử, ngài hiểu lầm vãn bối rồi. Lệnh ái không chỉ dung mạo vô cùng xinh đẹp, lại có tài hoa hơn người, tấm lòng nhân ái tràn đầy. Vãn bối nào dám có chút lơ là chê bai.”
Thẩm Hiên cười khổ. Hắn ở lại Thanh huyện chẳng qua là để giúp huyện nha dẹp nạn trộm cướp, đâu có ý định lấy thêm thê thiếp.
“Thẩm công tử, vậy người có phải chê chức quan hạ quan thấp kém chăng?” Từ xưa đến nay vẫn luôn coi trọng môn đăng hộ đối. Lý Thành chẳng qua là huyện lệnh cửu phẩm, còn Thẩm Hiên lại là thống soái nghĩa quân. Nếu nghĩa quân thắng lợi, tiêu diệt Bạch Vệ, Thẩm Hiên rất có thể sẽ xưng đế, trở thành tân quân một đời của Vệ triều.
Thẩm Hiên đặt ly rượu xuống, lại thở dài: “Lý đại nhân, vãn bối đã có mấy vị phu nhân. Chuyện cưới thêm thê thiếp còn phải do Đại phu nhân định đoạt. Dù sao song thân vãn bối đã qua đời, bất luận thế nào cũng phải hỏi ý kiến phu nhân.”
Tâm trạng Thẩm Hiên lúc này cực kỳ phức tạp. Từ khi hắn đưa Lý Uyển Nhi ra khỏi sơn trại, hai người đồng hành suốt chặng đường, cũng trò chuyện rất vui vẻ. Nhưng nếu phát triển theo hướng hôn nhân, Thẩm Hiên lại cảm thấy quá đỗi đột ngột, thậm chí không thể tưởng tượng nổi.
“Thẩm công tử, việc này người cứ y��n tâm. Hạ quan vì chuyện này còn đặc biệt hỏi ý kiến Thẩm phu nhân, Thẩm phu nhân đã lập tức đồng ý.”
Nghe lời này, Lý Thành ngược lại nở nụ cười.
“Cái này... cái này làm sao có thể?” Thẩm Hiên chỉ đành thôi không uống rượu, để làm dịu tâm tình phức tạp, mâu thuẫn lúc này.
“Thẩm công tử, từ xưa mỹ nhân thích anh hùng, tiểu nữ ngưỡng mộ người cũng là lẽ thường tình, người tất nhiên không cần phải lấy làm lạ.” Lý Thành lúc này liên tục mời rượu, thành kính vô cùng.
Thẩm Hiên cứ ngỡ cùng Lý Thành uống rượu, chuyện bàn luận nhiều nhất sẽ là sơn tặc. Nào ngờ, Lý Thành lại nói nhiều hơn về chuyện hôn nhân của con gái.
Chén rượu này uống thật không tận hứng, Thẩm Hiên lảo đảo đứng dậy: “Lý đại nhân, vãn bối tửu lượng kém cỏi, nên đi nghỉ ngơi.”
“Người đâu, đưa Thẩm công tử đi nghỉ ngơi!” Lý Thành lớn tiếng hô một câu.
Rất nhanh có hạ nhân tiến lên, đỡ Thẩm Hiên vào một gian phòng ngủ.
Thẩm Hiên nào có say, lúc này chẳng qua chỉ là giả vờ say để hóa giải sự lúng túng. Vừa mới bước vào phòng ngủ, Thẩm Hiên liền nói với hạ nhân: “Các ngươi lui xuống đi, vãn bối không sao.”
Hạ nhân không dám làm trái, đành phải lui ra khỏi phòng ngủ. Thẩm Hiên rót một chén nước, đang định uống, cửa phòng ngủ mở ra, Nhạc Tiểu Bình từ bên ngoài bước vào, thân hình yểu điệu mềm mại, vô cùng mê người.
“Nương tử, nàng đến rồi, làm tướng công nhớ muốn chết.” Thẩm Hiên dang hai tay, định ôm lấy Nhạc Tiểu Bình.
Ai ngờ Nhạc Tiểu Bình khẽ lùi lại, cười duyên: “Tướng công, tối nay nô gia còn có việc khác, không thể ở bên người người, người hãy tự mình chăm sóc tốt bản thân nhé!”
“Nàng không bồi tướng công, vậy tướng công đi tìm Tam công chúa đây.” Thẩm Hiên tinh quái cười.
Ai ngờ lời hắn vừa dứt, Vệ Tư Quân đã từ bên ngoài bước vào: “Phu quân, hôm nay nô gia cũng có việc, không thể ở cùng người.”
“Các nàng đều có chuyện gì, mà lại còn quan trọng hơn việc ở bên phu quân sao?” Thẩm Hiên ngồi xuống, làm ra vẻ đáng thương.
“Tướng công, nô gia đã rất lâu không gặp Tam công chúa, tối nay nô gia muốn cùng Tam c��ng chúa trò chuyện thâu đêm, đành phải bỏ lơ người vậy, người hãy dồn tâm trí vào việc tiễu phỉ đi.” Nhạc Tiểu Bình ha ha ha cười không ngừng, rồi kéo tay Tam công chúa, trực tiếp đi ra ngoài.
“Nha đầu này, xem phu quân sau này sẽ thu thập nàng thế nào đây?” Thẩm Hiên nở nụ cười, rồi đứng dậy tiễn hai nàng ra ngoài, sau đó đóng cửa lại, không nói thêm gì.
Thẩm Hiên tối nay uống quá nhiều rượu, lúc này uống nước giải khát, tựa hồ vẫn không ăn thua. Mấu chốt là, hai vị ái thê ở ngay đây, nhưng không ai ở lại cùng hắn. Thẩm Hiên cảm thấy hơi thất vọng, gọi hạ nhân mang nước nóng tới, tắm qua loa một chút, rồi lên giường nghỉ ngơi.
Vừa đặt đầu xuống gối, cơn buồn ngủ đã ập đến như trời long đất lở, cuốn lấy Thẩm Hiên. Rất nhanh, Thẩm Hiên liền chìm vào giấc mộng đẹp.
Cũng không biết đã bao lâu, trước giường có tiếng bước chân khẽ khàng. Thẩm Hiên trở mình, Nhạc Tiểu Bình lại mỉm cười đứng trước giường.
“Nương tử, nàng đến làm gì?” Thẩm Hiên nhớ lại chuyện tối qua, nhưng lại giả vờ giận dỗi.
“T��ớng công, nô gia đến bồi người đây mà!” Nhạc Tiểu Bình đứng trước mặt Thẩm Hiên, e thẹn rụt rè, hệt như một tiểu tức phụ.
“Nàng cứ đi bồi Tam công chúa của nàng đi, ta không cần nàng bồi.” Thẩm Hiên nhẹ nhàng phẩy tay, lại nằm xuống ngủ.
“Tướng công, người vẫn còn giận nô gia sao?” Nhạc Tiểu Bình yếu ớt hỏi.
“Ta sao phải tức giận, nàng ở bên Tam công chúa trò chuyện cũng là lẽ thường tình, vả lại hai người các nàng lâu như vậy không gặp mặt, cũng nên đoàn tụ cho tốt.”
Thẩm Hiên ngược lại cảm thấy ngại, nếu cứ bận tâm mãi, lại hóa ra mình quá hẹp hòi.
“Tướng công, là nô gia nhớ người, được không, người đã lâu không về Thẩm gia trại, nô gia nhớ người đến không chịu nổi.” Nhạc Tiểu Bình nói với vẻ vô cùng đáng thương.
“Ha ha, rốt cuộc là nhớ chỗ nào, để tướng công ta xem thử.” Thẩm Hiên ngồi dậy, vẻ mặt đầy suy ngẫm.
“Nô gia chỗ nào cũng nhớ, giờ khó khăn lắm mới có thể ở cùng người, nhất định phải biết trân trọng nha!” Nhạc Tiểu Bình nũng nịu nói.
Thẩm Hiên cảm thấy xương cốt mềm nhũn cả ra, khẽ vươn tay liền kéo Nhạc Tiểu Bình lại, lôi nàng lên giường.
Tiếp đó, là một hồi lâu địa chấn sơn diêu.
Khiến Thẩm Hiên cảm thấy kỳ lạ, Nhạc Tiểu Bình so với trước đây lại càng thêm ngượng ngùng, thẹn thùng. Có lẽ là vì đã rất lâu không gặp mặt, Nhạc Tiểu Bình mới như vậy chăng! Thẩm Hiên cũng không quá để ý, giờ khắc này hắn đang đắm chìm trong niềm vui sướng, quên cả trời đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin được giữ nguyên bản gốc.