(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 96: Cao thủ rất keo kiệt
"Uống trà chứ?"
"Nhạt nhẽo quá."
"Uống rượu không?"
"Nữ Nhi Hồng."
"Gọi một cô nương tới nhé?"
"..."
Loan Thành không nhúc nhích. Hắn ngồi vào chỗ vừa nãy Thẩm Hiên đã ngồi, Thẩm Hiên hỏi một câu, hắn đáp một câu. Vẻ mặt hắn đầy vẻ cau có. Thẩm Hiên thầm nghĩ: Nhìn cái mặt này, thật muốn cho hắn một trận. Tuy nhiên, để thăm dò nội tình của Bạch Vân Phi, hắn vẫn gọi một bình Nữ Nhi Hồng.
"Ngươi không phải không dám nhìn ta, mà là không dám nhìn Vân Nương." Thẩm Hiên nói.
"Có gì mà không dám?" Loan Thành nhìn ra ngoài cửa sổ, không quay đầu lại.
"Bởi vì ngươi sẽ xấu hổ."
"Vớ... vẩn!"
Loan Thành quay đầu lại, nhìn thấy gương mặt Vân Nương tươi cười như hoa, chợt cảm thấy gò má mình nóng bừng.
"Rượu mạnh quá." Loan Thành nói.
Thẩm Hiên khịt mũi khinh thường, nói: "Viện cớ!"
"Ta phải đi." Loan Thành uống một ngụm rượu, cầm lấy trường kiếm, nhảy vọt ra ngoài qua cửa sổ.
Vân Nương lắc đầu cười khẽ: "Ngược lại là một nam nhân đáng yêu."
"Tên đó rất lợi hại, nhưng cũng rất ngượng ngùng, chưa từng nói chuyện với nữ nhân bao giờ, vừa nói là hắn sẽ xấu hổ ngay." Thẩm Hiên đưa ra nhận xét vô cùng chuẩn xác.
Đã đi được nửa ngày rồi.
Cũng đến lúc Thẩm Hiên phải trở về.
Nương tử đưa tiền bạc cho hắn đi dạo thanh lâu là để giải sầu, chứ không phải để hắn tiêu dao khoái hoạt cả đêm không về nhà.
"Thẩm công tử, một mình chàng trở về, trên đường lỡ Bạch Vân Phi lại tìm chàng gây sự thì sao?" Vân Nương tỏ vẻ lo lắng.
"Có Loan Thành rồi." Thẩm Hiên biết, tên Loan Thành chim ưng đó chắc chắn vẫn chưa bay xa.
Chỉ cần mình gặp nguy hiểm, hắn sẽ lập tức xuất hiện.
Vừa bước ra khỏi Hoa Mãn Lâu, Thẩm Hiên gặp một người cưỡi ngựa nhanh như gió, bụi đất tung bay.
Người đi đường vội vàng né tránh.
Thẩm Hiên lùi lại hai bước, định nhường ngựa đi qua trước.
"Xuy!"
Người kia chợt ghìm cương ngựa lại.
Con ngựa dừng phắt trước mặt Thẩm Hiên.
"Thẩm công tử!" Người kia nhảy xuống ngựa, ôm quyền thi lễ.
Thẩm Hiên nhận ra đối phương, cũng ôm quyền đáp lễ nói: "Dương huynh."
Người này là Dương nha dịch, do sự việc của Mã Thông, hắn đã đích thân đưa Thẩm Hiên lần đầu tiên vào Huyện phủ, rồi mấy ngày trước lại bảo vệ Thẩm Hiên tại nhà.
Dù không có giao tình sâu đậm, nhưng cũng là người quen cũ.
"Tri huyện đại nhân sai mời Thẩm công tử hỏa tốc đến Huyện phủ."
"Có việc gấp sao?"
"Hạ quan cũng không rõ."
Dương Tùng vốn dĩ là một quan lại, Tri huyện đại nhân ra lệnh, hắn chỉ có trách nhiệm chấp hành, những chuyện khác tuyệt đối không hỏi đến.
"Đi thôi." Thẩm Hiên cảm thấy, chắc hẳn có liên quan đến Bạch Vân Phi.
Mặc dù Loan Thành không nói cho Thẩm Hiên thân phận thật sự của Bạch Vân Phi, nhưng Thẩm Hiên cũng đã đại khái đoán được, Bạch Vân Phi là con của một đại quan trong triều. Chuyện ở Hoa Mãn Lâu hôm nay, e rằng đã chọc giận đến Ngô Trung.
Những công tử quan lại này, ỷ vào cha mình có quyền thế, khắp nơi không chịu nổi ủy khuất.
Đi một chuyến vậy! Kẻo lại làm khó Dương Tùng.
"Công tử mời lên ngựa."
Chỉ có một con ngựa, Dương Tùng đương nhiên muốn nhường cho Thẩm Hiên. Thẩm Hiên không chỉ là quý khách của Tri huyện đại nhân, mà còn là Tân khoa Cử nhân lão gia.
"Cưỡi chung đi." Thẩm Hiên cười nói.
Dương Tùng từ chối, hắn nói: "Hai chúng ta là đại nam nhân, cưỡi chung một con ngựa, người khác nhìn vào lại tưởng chúng ta có đam mê đồng tính thì sao! Công tử cứ cưỡi ngựa đi trước, Tri huyện đại nhân đang chờ trong phủ."
Thẩm Hiên nhấc chân, định cưỡi ngựa một cách thật oai phong.
Hắn hừ một tiếng, nhưng vẫn không lên được.
Lại cố gắng trèo lên, mẹ nó, vẫn không lên được.
"Con ngựa này cao quá." Thẩm Hiên cười gượng gạo nói.
Dương Tùng đỡ hắn lên ngựa, trao roi ngựa cho hắn, dặn dò: "Công tử văn chương xuất chúng, nhưng lại không giỏi cưỡi ngựa, trên đường cứ đi chậm một chút."
Gió thổi tới.
Thẩm Hiên quay đầu nhìn về phía tây bắc, trên bầu trời mây đen dày đặc xoay vần.
E rằng sắp có mưa lớn.
Hắn thúc ngựa rời khỏi trấn Lạc Hà, chưa đi được năm dặm, bầu trời đã trở nên u ám.
"Giá!"
Thẩm Hiên lớn tiếng hô.
Thế nhưng con ngựa dưới thân vẫn chậm rãi bước đi.
"Ngựa ngốc, ta bảo 'Giá' mà!" Thẩm Hiên quát to.
Trên đại thụ ven đường, tiếng cười của Loan Thành vọng xuống.
"Ngươi xuống đây!"
"Ta không."
"Dạy ta cưỡi ngựa đi."
"Không có nghĩa vụ đó."
"Sắp mưa lớn rồi đấy!"
"Mặc kệ."
"..."
Thẩm Hiên thật sự cạn lời với Loan Thành.
Tên này trước mặt nữ nhân thì xấu hổ đến mức không nói nên lời, chắc chắn là kẻ khó chịu.
Còn trước mặt mình thì lại vênh váo tận trời.
Ào ào ào!
Mưa rào tầm tã như dải lụa trắng từ trên trời đổ xuống.
Trong nháy mắt đã khiến Thẩm Hiên ướt sũng toàn thân.
May mắn ven đường có một ngôi miếu hoang.
Thẩm Hiên xuống ngựa vào miếu, người đã ướt đẫm.
Bên ngoài mưa như trút.
Thẩm Hiên chửi thầm một tiếng, nhìn trận mưa lớn lại có chút cười trên nỗi đau của người khác.
Thằng ngốc Loan Thành kia, mưa lớn thế này, chắc chắn còn chật vật hơn cả mình.
Trong màn mưa, một bóng người bay tới.
Đáp xuống bên trong cửa miếu.
Loan Thành tay cầm một con chim lớn, chậm rãi bước đến.
Con chim lớn nhỏ từng giọt nước.
Nhưng Thẩm Hiên phát hiện, trên người Loan Thành lại không thấm một giọt mưa nào.
"Sao ngươi không bị dính mưa?"
"Ta là cao thủ!"
Loan Thành trả lời xong, liền đặt trường kiếm sang một bên, rồi ngồi xổm xuống bắt đầu vặt lông chim.
"Mưa e là phải qua nửa đêm mới tạnh, chúng ta tối nay sẽ ăn con chim này." Loan Thành nói: "Năm lượng bạc, đảm bảo ngươi ăn no."
"Năm lượng ư? Sao ngươi không đi cướp luôn đi? Ngươi đã ăn bao nhiêu cơm nhà ta rồi, có bao giờ đòi ta tiền đâu?"
"Ta bảo vệ sự an toàn của ngươi, ngươi lo chỗ ăn ở cho ta, đó là trách nhiệm của ngươi."
"Vậy mà ngươi lại đòi ta năm lượng bạc?"
"Thích ăn thì ăn, không thì thôi."
Loan Thành vặt s��ch lông chim, sau đó nhóm một đống lửa trong miếu hoang. Thẩm Hiên quần áo ướt muốn đến hơ khô một chút.
"Năm lượng bạc." Loan Thành nói.
"Ngươi có bệnh hả!" Thẩm Hiên có chút giận.
"Mắng ta? Cẩn thận ta đánh ngươi đấy." Loan Thành thản nhiên nói.
Thẩm Hiên không nói thêm gì nữa, chỉ lo sấy quần áo. Loan Thành cũng không nhắc lại chuyện tiền bạc.
Chỉ chốc lát sau, con chim đã nướng chín, lớp da vàng óng, hương thơm tỏa ra.
"Đây là chim gì mà thơm thế này?" Thẩm Hiên nuốt nước bọt ừng ực.
Loan Thành không ngẩng đầu, nói: "Chim ngốc."
"Ta hỏi ngươi là chim gì?"
"Ta nói ngươi là chim ngốc!"
"Không nói thì thôi!"
"Đây là gà rừng, không phải chim."
"..."
Thẩm Hiên nhìn Loan Thành gỡ con gà rừng xuống khỏi lửa, rồi nói thêm: "Ta đói rồi, xé cho ta một cái đùi gà đi."
"Năm lượng bạc." Loan Thành chìa tay ra.
Ngón tay tên này vừa mảnh vừa dài, nhưng lòng bàn tay lại có vết chai, đó là kết quả của nhiều năm luyện kiếm.
Thẩm Hiên vì lấp đầy bụng đói, đành phải đưa cho Loan Thành năm lượng bạc mà Nhạc Tiểu Bình đã đưa cho hắn.
Loan Thành xé cho hắn một cái đùi gà.
"Thơm thật!" Thẩm Hiên há miệng lớn bắt đầu ăn.
Bên ngoài, mưa lớn vẫn không ngừng trút xuống, rõ ràng là vừa qua buổi trưa, nhưng không khí cứ như đã vào đêm.
Mây dày đặc bao phủ mặt đất.
Mưa như trút.
Xem chừng trận mưa này trong chốc lát khó mà tạnh được.
Thẩm Hiên ăn xong đùi gà, ném xương cốt vào trong lửa, một mảng lớn tia lửa bắn ra tứ tán.
"Loan Thành, ta có phải đã đắc tội ngươi không?"
"Ừm!"
"Chuyện khi nào?"
"Hôm nay."
"Hôm nay ta đã chọc tức ngươi à?"
"Ngươi bảo ta nhìn Vân Nương, sau đó mặt ta đỏ bừng, rất chật vật, ngươi phải trả giá đắt."
Thì ra là thế.
Thẩm Hiên cuối cùng cũng đã hiểu ra, hóa ra Loan Thành là một kẻ bụng dạ hẹp hòi.
"Ta cũng là có ý tốt, muốn để ngươi làm quen với các cô nương, nếu không lỡ gặp được người ưng ý, ngươi cũng không thể cứ rụt đầu lại như rùa được chứ."
Loan Thành thêm củi vào lửa xong, rồi trả lại năm lượng bạc kia cho Thẩm Hiên.
"Thì ra ngươi dụng tâm lương khổ, ta còn tưởng ngươi cố ý sỉ nhục ta."
Cánh cửa của thế giới huyền ảo này được mở ra riêng tại truyen.free.