(Đã dịch) Yêu Nguyệt Nói Xấu Ta, Đại Tuyết Long Kỵ San Bằng Di Hoa Cung - Chương 74: Đại Hán đệ nhất cao thủ —— Hán Tuyên Đế Lưu Tuân!
Tại Vân Châu, vốn có 15 vạn đại quân. Nay cộng thêm ba mươi vạn đại quân của Chu Hậu Văn, tổng binh lực lên đến bốn trăm năm mươi ngàn! Trong khi đó, quân đội Đại Hán tại Bắc Cương thành chỉ vỏn vẹn 10 vạn. E rằng số quân này còn xa mới đủ để phòng thủ Bắc Cương thành!
Ngay khi Chu Hậu Văn suất quân đến Vân Châu, phía Đại Hán đã nhận được tin tức. Hán Tuyên Đế Lưu Bệnh Dĩ, sau khi chiếm được Bắc Cương cũng không ban sư hồi triều. Bởi vì họ rất rõ ràng, việc đánh chiếm Bắc Cương thành dễ dàng là do thừa cơ hội mà vào, nhưng phòng thủ thành này lại không hề dễ dàng như vậy. Đã sớm lường trước quân đội Đại Minh sớm muộn cũng sẽ phái binh giành lại Bắc Cương thành, vì vậy Lưu Bệnh Dĩ cùng Hoắc Quang đều trú đóng tại Bắc Cương thành.
Dưới cái nhìn của họ, 10 vạn Hán quân đã đủ để ngăn chặn mấy chục vạn quân đội Đại Minh. Trong Vương phủ Ngô tại Bắc Cương thành, một thám tử chạy vào đại điện. "Khải bẩm Hoàng Thượng, Đại tướng quân Hoắc, vừa mới nhận được tin tức, Đại Minh Hoàng Đế Chu Hậu Văn đã suất ba mươi vạn đại quân đến Vân Châu."
Biết được tin tức, Lưu Bệnh Dĩ lập tức nhìn về phía Hoắc Quang. Bàn về trị quốc, Hoàng đế Lưu Bệnh Dĩ, xuất thân từ một kẻ lang thang chốn chợ búa, đúng là không tệ. Thế nhưng hành quân đánh trận, hắn lại không tinh thông, cho nên còn phải trông cậy vào Hoắc Quang. Hoắc Quang mở miệng nói: "Hoàng Thượng, Bắc Cương thành của Đại Minh là do chính họ xây dựng, phòng thủ kiên cố. Mặc dù quân ta chỉ có 10 vạn binh lực, nhưng dựa vào công sự phòng thủ, chỉ ba mươi vạn đại quân vẫn chưa đủ để làm khó. Bất quá theo lão thần biết, Vân Châu đã có 15 vạn đại quân, cộng gộp lại thì ước chừng bốn trăm năm mươi ngàn đại quân. Binh lực địch quân hơn xa quân ta, mặc dù quân ta chiếm cứ địa thế ưu thế, cũng chưa chắc đã có thể phòng thủ Bắc Cương thành dưới sự tấn công của bốn trăm năm mươi ngàn đại quân."
Nghe xong Hoắc Quang phân tích, Lưu Bệnh Dĩ suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu đã như vậy, vậy chỉ còn cách tiếp tục điều binh." "Tuyệt đối không thể tiếp tục điều binh được, Đại Hán đang bị cường địch vây quanh, Mông Nguyên, Đại Tần cũng đang nhăm nhe Đại Hán chúng ta. Điều động mười vạn đại quân, chiếm cứ Bắc Cương thành, là binh lực duy nhất chúng ta có thể điều động vào lúc này. Nhưng nếu tiếp tục điều binh, bên trong chắc chắn sẽ trống rỗng, mà nếu Mông Nguyên, Đại Tần thừa cơ xông vào, thì tình cảnh của Đại Hán chúng ta chỉ có thể càng thêm nguy hiểm."
Hoắc Quang hiện nay quyền thế ngập trời, chính là quyền thần số một Đại Hán, nhưng hắn cũng là trung thần số một Đại Hán. Đối với tình thế Thất Quốc hiện tại, Hoắc Quang vẫn rất hiểu rõ. Trước mắt, binh lực mà họ có thể dốc vào Bắc Cương của Đại Minh chỉ vỏn vẹn mười vạn người mà thôi. Lúc này, Lưu Bệnh Dĩ liền hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
Hoắc Quang lắc đầu, cười nhìn Lưu Bệnh Dĩ, nói: "Bệnh Dĩ, hôm nay ngươi là Thiên tử Đại Hán, rất nhiều chuyện ngươi đều nên tự mình nghĩ cách giải quyết. Giờ đây lão thần vẫn còn, vẫn có thể thay ngươi gỡ rối mọi ưu phiền, nhưng lão thần tuổi đã cao, nếu lão thần không còn, ngươi cũng nên một mình gánh vác một phương." Đối mặt với lời dạy bảo của Hoắc Quang, Lưu Bệnh Dĩ khiêm tốn gật đầu, tự mình suy nghĩ. Bất quá Hoắc Quang vẫn nói cho hắn đáp án: "Hoàng đế Đại Minh ngự giá thân chinh, điều động bốn trăm năm mươi ngàn đại quân. Mà tổng binh lực của Đại Minh cũng chỉ khoảng 100 vạn. Giờ đây, một nửa binh lực đều được điều đến tấn công Bắc Cương, liệu những nơi khác có còn phòng thủ yếu kém chăng?"
Lưu Bệnh Dĩ vẫn rất thông minh, lập tức lĩnh hội ý của Hoắc Quang, hỏi: "Đại tướng quân nói là, chúng ta nên lập tức điều động đại quân đi tấn công các thành trì khác của Đại Minh ư?" "Đúng là muốn tấn công các thành trì khác của Đại Minh, nhưng không phải chúng ta tự mình điều binh." Lời đã bị Hoắc Quang nói đến nước này, nếu Lưu Bệnh Dĩ còn không đoán ra được câu trả lời chính xác, thì hắn quả là ngu xuẩn.
Bất quá Hán Tuyên Đế vẫn rất có tài, hắn hiển nhiên không ngu, liền lập tức hiểu ra: "Ý Đại tướng quân là, chúng ta nên cầu viện các quốc gia khác, liên thủ cùng họ để đối kháng Đại Minh?" "Không sai! Lúc này, ta tin tưởng Đại Tùy Hoàng Triều hẳn sẽ rất vui lòng cho quân tấn công phía Nam Đại Minh." Hoắc Quang gật đầu nói.
Trên phiến đại lục này, Đại Minh Hoàng Triều nằm ở vị trí chính giữa. Bị cường địch vây quanh, cùng lúc phải đối mặt với áp lực đến từ Mông Nguyên, Đại Tùy, Đại Hán và Đại Đường. Bắc Cương tiếp giáp với Mông Nguyên và Đại Hán, còn Nam Cương lại tiếp giáp với Đại Tùy và Đại Đường. Với vị trí địa lý như thế này, Đại Minh vẫn có thể sừng sững không đổ suốt bao năm qua, đủ để chứng minh các vị Hoàng đế Đại Minh quả thực lợi hại. . .
Chu Hậu Văn cũng không biết, Đại Hán lại muốn liên hợp với Đại Tùy, cùng nhau đối phó Đại Minh. Lúc này, Chu Hậu Văn đã đến ngoài Bắc Cương thành năm mươi dặm, dựng doanh trại tạm thời tại đây. Sau khi chỉnh đốn một chút, Chu Hậu Văn liền suất lĩnh đại quân, chạy thẳng đến Bắc Cương thành.
Dưới chân thành Bắc Cương, Chu Hậu Văn cưỡi chiến mã, chỉ một mình tiến tới trước cửa thành, nhìn những binh lính đang thủ thành trên cổng thành. "Trẫm là Đại Minh Hoàng Đế Chu Hậu Văn, tại đây cảm tạ Hoàng Thượng Đại Hán đã thay trẫm trấn giữ Bắc Cương thành. Giờ đây trẫm đã suất quân đến, mong chư vị rời khỏi Bắc Cương thành, vật quy nguyên chủ!"
Lời Chu Hậu Văn nói, mỗi một người trong thành đều nghe rõ ràng, đây chính là công phu thiên lý truyền âm. Nghe thấy lời Chu Hậu Văn nói, Đại Hán Hoàng Đ��� Lưu Bệnh Dĩ lập tức đi ra Vương phủ, xuất hiện trên cổng thành. Lưu Bệnh Dĩ, thân mặc khôi giáp, nhìn Chu Hậu Văn cũng đang mặc khôi giáp đứng bên dưới, liền mở miệng nói: "Hoàng Thượng Đại Minh khách sáo quá, chỉ là chút sức mọn, không đáng nhắc đến, càng chẳng nói gì đến cảm tạ. Hai ngày trước, trẫm không cẩn thận lỡ tay biến Bắc Cương thành quốc thổ Đại Hán của ta, cho nên trong thời gian ngắn, e rằng khó có thể vật quy nguyên chủ."
Dưới thành, Chu Hậu Văn nghe vậy, lập tức rút Thiên Vấn Kiếm bên hông ra, mũi kiếm nhắm thẳng vào Lưu Bệnh Dĩ trên cổng thành, rồi mở miệng nói: "Nếu đã như vậy, vậy cũng đừng nói nhiều nữa, ai dám ra khỏi thành, cùng trẫm đánh một trận?" Lúc này, Lưu Bệnh Dĩ nhìn về phía Hoắc Quang, hướng về phía Hoắc Quang nói: "Đại tướng quân, trẫm muốn thăm dò đôi chút hư thực của người này." "Đi thôi, nếu không địch, lập tức rút lui." Hoắc Quang không ngăn cản Lưu Bệnh Dĩ.
Đúng lúc, hắn cũng muốn xem thử, Chu Hậu Văn, người được đồn đại có võ công cái thế, rốt cuộc có lợi hại như lời đồn hay không. Mặc dù hắn cũng rất lo lắng an nguy của Lưu Bệnh Dĩ, bất quá Hoắc Quang cũng biết võ công Lưu Bệnh Dĩ không hề kém, cho dù không địch lại, cũng hẳn là có thể rút lui an toàn.
Cổng thành từ từ mở ra, Lưu Bệnh Dĩ, thân mặc khôi giáp, không cưỡi ngựa, cũng không mang theo vũ khí nào, mà tay không tấc sắt bước ra. "Trẫm đến đánh với ngươi một trận!" Lưu Bệnh Dĩ dừng lại ở vị trí cách Chu Hậu Văn 100m, trừng mắt nhìn Chu Hậu Văn. Chu Hậu Văn cũng quan sát Lưu Bệnh Dĩ từ trên xuống dưới, phát hiện tu vi Lưu Bệnh Dĩ quả thực không thấp, nhưng so với mình, hiển nhiên có sự chênh lệch. Lúc này, Chu Hậu Văn cũng xuống ngựa, thu kiếm vào vỏ, ôm quyền xá chào hắn nói: "Xin chỉ giáo!"
"Đánh trống!" Lưu Bệnh Dĩ hạ lệnh, ngay sau đó, tiếng trống lập tức vang dội. Không một chút do dự, Lưu Bệnh Dĩ, ngay khoảnh khắc tiếng trống vang lên, liền lập tức ra tay, với tốc độ cực nhanh tấn công về phía Chu Hậu Văn. Khoảng cách 100m cũng được vượt qua chỉ trong ba hơi thở, tốc độ này quả thực có chút đáng sợ. Lưu Bệnh Dĩ lắc mình vọt tới bên c��nh Chu Hậu Văn, hữu chưởng đã sớm vận đủ kình lực, một chưởng tấn công về phía Chu Hậu Văn. Trong chưởng này, ẩn chứa lực đạo quả thực không hề nhỏ, một Tông Sư bình thường tuyệt đối không thể đỡ nổi một chưởng của Lưu Bệnh Dĩ.
Nhưng Chu Hậu Văn cũng không phải một Tông Sư bình thường, mà là cấp Đại Tông Sư, lại còn là trung kỳ! Chưởng của Lưu Bệnh Dĩ uy lực cố nhiên cường đại, nhưng Chu Hậu Văn thi triển Kim Quang Chú để chống đỡ, Lưu Bệnh Dĩ lại không thể phá được. Bất quá, chưởng lực to lớn của hắn đã ép Chu Hậu Văn phải lùi ba bước. Nhìn thấy điều này, Chu Hậu Văn khẽ nhíu mày, không ngờ Hoàng đế Đại Hán này võ công lại có thể cao đến như vậy. Đương nhiên, Chu Hậu Văn cũng chỉ thoáng kinh ngạc đôi chút mà thôi, Lưu Bệnh Dĩ muốn thắng hắn, e rằng còn thiếu một chút.
Lúc này, Chu Hậu Văn đã bắt đầu phản kích, hai người quyền cước giao nhau, nhất thời đánh đến bất phân thắng bại. Mặc dù nhìn qua có vẻ ngang tài ngang sức, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận ra, Chu Hậu Văn rõ ràng đang chiếm thượng phong. Đồng thời, Chu Hậu Văn cũng có chút nương tay, nếu không thì Lưu Bệnh Dĩ sẽ không sống quá mười chiêu trong tay hắn! Lưu Bệnh Dĩ, người đã đại thành Dịch Cân Kinh, võ công quả thực cực kỳ lợi hại, đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư. Nhưng so với Chu Hậu Văn, vẫn còn một sự chênh lệch không nhỏ.
Trận chiến giữa hai người, các tướng sĩ hai bên tự nhiên đều nhìn rõ. Ngay lúc đó, thấy Chu Hậu Văn chiếm thượng phong, các tướng sĩ Đại Minh sĩ khí dâng cao, dồn dập reo hò. Bất quá Hoắc Quang, cùng với binh lính thủ thành trên cổng thành, khi thấy Lưu Bệnh Dĩ không địch lại Chu Hậu Văn, sĩ khí liền bị đả kích. Ngay lập tức rõ ràng, Lưu Bệnh Dĩ không phải đối thủ của Chu Hậu Văn, trận này đã không còn cần thiết phải đánh tiếp. Cho nên Hoắc Quang lập tức hô lớn: "Hoàng Thượng, mau mau rút lui, người không phải đối thủ của kẻ này!"
Lưu Bệnh Dĩ cũng cảm nhận được, mình tuyệt đối không phải đối thủ của Chu Hậu Văn, cho nên hắn cũng không do dự, xoay người bỏ chạy ngay lập tức. Không thể không nói, tốc độ chạy trốn của Lưu Bệnh Dĩ, ngược lại vô cùng nhanh. Chu Hậu Văn muốn đuổi, nhưng lại có mười bóng người từ trên cổng thành nhảy xuống, ý đồ ngăn Chu Hậu Văn lại. Mười người này tu vi tuy không cao, nhưng cũng là tồn tại cấp Tiên Thiên, ngăn cản Chu Hậu Văn trong chốc lát, thì không có vấn đề gì.
Chỉ thấy Chu Hậu Văn một kiếm một người, chẳng mấy chốc đã chém giết toàn bộ mười người. Bất quá, Đại Hán Hoàng Đế Lưu Bệnh Dĩ đã nắm lấy thời cơ, rút về trong Bắc Cương thành. Việc Lưu Bệnh Dĩ rút về Bắc Cương thành thật ra khiến Chu Hậu Văn cảm thấy khá tiếc nuối. Vì nếu bắt được Hoàng đế Đại Hán, thì lần này mình coi như phát tài lớn! Bất quá rất đáng tiếc, cuối cùng chỉ thiếu một chút, để hắn trốn thoát mất.
"Không chịu nổi một kích!" Chu Hậu Văn mở miệng châm chọc nói, sau đó lập tức hạ lệnh: "Các tướng sĩ Đại Minh, nghe trẫm hiệu lệnh! Công thành!" Tiếng trống trận vang dội, tùng tùng đùng đùng! Chu Hậu Văn suất lĩnh bốn trăm năm mươi ngàn đại quân, chen lấn vọt tới phía Bắc Cương thành. Địch quân lập tức bắn tên, dùng xe bắn đá cùng một loạt vũ khí khác, ngăn cản các tướng sĩ Đại Minh tiến công. Mà Chu Hậu Văn cũng không hề nhàn rỗi, lúc này chỉ thấy Chu Hậu Văn đột nhiên dẫm mạnh một chân xuống đất, cả người liền nhảy vút lên cao, leo thẳng lên cổng thành của địch!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động nghiêm túc từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.