(Đã dịch) Zelda Xâm Lấn Marvel - Chương 153: Đối công
Link đang ở trong nhà, cùng Pepp chơi đùa. Pepp cầm món đồ chơi từ Zelda, để Link dùng làm thanh Kiếm Thần (Master Sword) thu nhỏ, hai người cùng chơi đánh nhau, còn Link thì cầm một chiếc nĩa. Hiện tại, Pepp đang mặc một bộ trang phục công chúa xinh đẹp, chiếc váy bồng bềnh, rộng thùng thình, trông thật buồn cười khi mặc trên người Pepp xanh mơn mởn. Thế mà Pepp lại vô cùng thích thú.
Cùng lúc đó, Link dùng một tay khác để tập luyện chế tạo khối băng, tạo ra đủ loại hình dạng, nhằm nâng cao năng lực khống chế của mình. Bên cạnh Link, đã bày một đống lớn băng điêu đủ hình dạng, như Mjölnir, bộ giáp Iron Man, tượng Roger và Tony mặc quần bãi biển kề vai sát cánh, tượng Zelda với chuỗi nấm, tượng Công chúa Musou vung kiếm, vân vân. Từ những tác phẩm thô ráp ban đầu, càng về sau càng trở nên tinh xảo vô cùng. Nhờ Link chăm chỉ tập luyện, năng lực khống chế băng của cậu ấy đã tăng lên nhanh chóng.
Công chúa Musou thì chống cằm, chăm chú nhìn Link và Pepp chơi đùa. Còn Zelda ngồi một bên, kiểm tra nhật ký điện tử mà Tony để lại, tìm phương án giải quyết tình trạng "chim bay" (drone) bị mất khả năng điều khiển do hoạt động lâu dưới nhiệt độ cao.
Pepp bỗng nhiên nhìn ra sau lưng Link, y nha nói: "Dũng Giả đại nhân, Dũng Giả đại nhân! Một con 'chim bay' tròn vo đã đến rồi!"
"Chim ư? Tròn vo? Trái Đất hẳn là không có loài sinh vật như thế mới phải... Đạn đạo!" Zelda ngẩng đầu, kêu lên. Link vừa quay đầu lại thì đã thấy quả đạn đạo xuyên qua cửa kính, bay đến ngay chân mình, rồi ầm vang nổ tung.
"Chuyện gì xảy ra?"
Link gọi ra Daruk, vội vàng ôm lấy Zelda, Công chúa Musou và Pepp, dùng lưng mình che chắn khỏi xung kích vụ nổ. Một tấm chắn toàn phương vị của Daruk được kích hoạt, phản lại đòn tấn công. Lực xung kích từ vụ nổ đạn đạo trực tiếp bị phản xạ khắp cả căn nhà.
Zelda hét lớn: "Tôi đã thấy có gì đó không ổn rồi! Tony lại công khai địa chỉ này cho phóng viên!"
Ánh lửa bao phủ lấy bốn người.
Trong khi đó, Tony ngây người nhìn trên TV cảnh ngôi nhà cũ của mình bị nổ tung, ánh lửa bùng lên dữ dội. Tony hối hận vô cùng, vò trán lẩm bẩm: "Link! Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi, Jarvis!"
Bộ chiến giáp đang nằm trong phòng khách bỗng nhiên tự động tháo rời, rồi mặc vào người Tony. Jarvis cảnh báo: "Bộ chiến giáp này vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm."
Tony đáp: "Đừng bận tâm nhiều thế! Bạn của tôi đang bị ném bom vì tôi đó!" Nói rồi, anh ta phá vỡ cửa kính bay vụt ra ngoài.
Bỏ lại Pepper và Maya, "bạn gái" cũ của Tony.
Maya lộ vẻ mặt khó tin: "Chẳng lẽ, hôm đó Tony đã công bố địa chỉ nhà của người khác sao?"
Pepper che mặt, vô cùng xấu hổ: "Đúng vậy! Cầu Chúa phù hộ cho Link, Zelda, Công chúa Musou và Pepp. Tony làm cái chuyện thất đức gì thế này!"
Một quả đạn pháo vừa nổ xong, ngay lập tức một quả khác lại bay tới. Link xông thẳng qua khói lửa, thực hiện chiêu Shield Turn, đẩy ngược quả đạn đạo đang bay tới, làm nổ tung chiếc máy bay trực thăng kia.
Link đối với Zelda hô: "Mau đi xem Epona thế nào!"
Sau đó, Link nhảy lên nóc nhà bị hư hại của mình, nhìn thấy năm sáu chiếc máy bay trực thăng với ý đồ bất thiện đang chĩa về phía cậu.
Trong lòng Link dâng trào sự tức giận. Cậu đang yên đang lành ở nhà chơi với Pepp, chẳng gây sự với ai, thế mà bỗng nhiên một phát đạn đạo "choảng" một tiếng, phá tung cả nhà. Link nén giận ngùn ngụt.
Một tốp máy bay trực thăng bắt đầu dùng súng máy bắn phá Link. Link vận dụng kỹ năng vừa học được, tạo ra một bức tường băng ngay trước mặt. Những viên đạn tới tấp bắn vào, găm chặt trong tường băng. Sau đó, Link tự mình làm tan rã bức tường băng. Khi tường băng vỡ vụn, Link lộ diện, tay cầm cung tên đã giương sẵn, nhắm thẳng vào kẻ địch.
"Vụt!" Link bắn một mũi tên. Với một tiếng xé gió vun vút, mũi tên trực tiếp xuyên qua kính chắn gió phía trước của máy bay trực thăng, ghim thẳng vào đầu người phi công. Lập tức, chiếc máy bay trực thăng mất kiểm soát, lảo đảo lao về phía căn nhà.
Link tung ra một đường kiếm khí chẻ dọc từ đuôi đến đầu, xẻ chiếc máy bay trực thăng thành hai mảnh, rơi xuống biển. Nhưng ngay sau đó, hai quả đạn đạo đồng thời bay tới.
"Cạch!" Link lại thực hiện một cú Shield Turn, đẩy ngược quả đạn đạo nóng hầm hập về nơi nó đến, làm nổ tung một chiếc máy bay trực thăng. Quả đạn đạo thứ hai, Link thoăn thoắt né tránh, rồi nhanh chóng dùng Mistilteinn trói chặt. Sau đó, cậu ta ra sức quăng ngược quả đạn đạo theo một đường vòng cung, ném trả lại cho chiếc máy bay trực thăng kia.
Hai chiếc máy bay trực thăng va cánh quạt vào nhau, rồi đồng loạt rơi xuống mặt biển.
Link nhìn lên bầu trời, còn rất nhiều máy bay trực thăng của các kênh truyền thông tin tức đang lượn lờ, đều đến để hóng chuyện. Tình cảnh này khiến Link không thể phân biệt được đâu là máy bay địch, đâu là quần chúng vây xem.
"Những người không phận sự hãy rời khỏi ngay!" Tony kích hoạt chức năng khuếch đại âm thanh bên trong bộ giáp Iron Man, khiến giọng nói của anh ta vang vọng đến nỗi như cả Thái Bình Dương cũng có thể nghe thấy. Lời cảnh báo này vẫn chưa đủ để những phóng viên coi tin tức là mạng sống chịu rời đi, nhưng ngay lập tức Tony gầm lên: "Nếu không nhanh chóng rời khỏi đây, tôi sẽ tấn công không phân biệt mục tiêu! Năm! Bốn! Ba! Hai!"
Đám máy bay trực thăng của các kênh truyền thông nhao nhao tháo chạy. Một chiếc máy bay trực thăng màu đen, bỗng nhiên bật hết hỏa lực, đồng thời phóng ra hai quả đạn đạo, rồi quay đầu bỏ chạy.
Link tiện tay tung ra một đạo kiếm khí, hất tung quả đạn đạo đang bay tới giữa không trung. Sóng khí cuồn cuộn tỏa ra, khiến tóc Link dựng ngược lên.
"Phát này để tôi lo!" Tony vội vàng dùng hai tay phóng laser, kích nổ quả đạn đạo còn lại. Tony tiến đến bên cạnh Link, gương mặt lộ rõ vẻ xấu hổ chưa từng thấy.
Tony gỡ mặt nạ xuống, nói: "Ấy... Thật xin lỗi nha, tôi thành tâm xin lỗi cậu... Cậu... vì tôi mà phải chịu đ���n pháo."
Link cười khổ lắc đầu. Nhìn thấy vẻ mặt vừa hoang mang vừa không trách móc của Link, lòng tự trọng và tinh thần trách nhiệm vốn rất cao của Tony lại càng thêm day dứt. Anh ta quay đầu nhìn về phía chiếc máy bay đang bỏ chạy, lập tức nói: "Tôi muốn bắt sống kẻ đó! Tôi đi truy đuổi hắn trước!"
Sau đó, bốn bộ phận tên lửa đẩy ở tứ chi đồng loạt khởi động, Tony giận dữ lao về phía chiếc máy bay trực thăng đã bay xa. Link nhìn đống phế tích trước mặt, cảm thấy có chút đau đầu – cậu còn chưa ăn cơm trưa nữa! Không biết phòng bếp có bị nổ tung không nữa?
Nhưng lúc này, Link nhảy xuống khỏi căn nhà trước tiên, chạy đến chuồng ngựa của Epona.
Pepp reo lên: "Dũng Giả đại nhân, Dữ Dằn không sao hết!"
Từ khi bị Epona cắn một lần, Pepp bắt đầu gọi Epona là "Dữ Dằn". Cậu bé thường xuyên không sợ chết chạy đến khiêu khích Epona, nhưng Epona dường như lại rất yêu thích Pepp (dù sao trông cậu bé giống một củ cải khổng lồ mà!), và coi việc Pepp khiêu khích như một trò đùa.
Chuồng ngựa của Epona đã được Link mở rộng, giờ đây giống như một căn phòng lớn. Link có kỹ thuật huấn luyện ngựa rất giỏi, nên Epona dù không buộc dây thừng cũng sẽ không bỏ chạy. Điểm bất tiện duy nhất là thỉnh thoảng nó lại tự chạy vào phòng khách tìm Link chơi, khiến Pepp sợ đến mức gà bay chó chạy.
"Ngươi không sao chứ, Epona?" Link yêu thương vỗ vỗ vào mặt Epona, nhìn nóc chuồng ngựa bị nổ sập một mảng mà có chút thót tim. Zelda và những người khác đều ở ngay cạnh cậu ấy; cho dù là bom hạt nhân nổ tung, Link cũng có thể đảm bảo an toàn cho họ. Nhưng với Epona, Link lại khó lòng phân thân để bảo vệ, may mắn là nó không sao cả.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.