(Đã dịch) Zelda Xâm Lấn Marvel - Chương 19: Stone Pebblit
Link và Zelda vừa xuống phi cơ, đi trong đường hầm đã cảm nhận được sự hỗn loạn của hành khách phía trước. Link và Zelda liếc nhau, ngầm hỏi: Chuyện gì vậy?
Đi xuống xem xét, họ liền thấy một nhóm người áo đen đang vây quanh một nam một nữ, chính là những người của S.H.I.E.L.D, dẫn đầu là Natasha và Hawkeye. Link nhíu mày. Hắn biết sớm muộn gì S.H.I.E.L.D cũng sẽ tìm đến mình, nhưng không ngờ vừa xuống máy bay đã thấy họ mang theo cả một đám người đến "mời" hắn uống trà.
Hawkeye cau mày, cảm thấy có chút ngượng, bèn nói với Natasha: "Cô đi nói đi, cô giỏi giao tiếp hơn tôi nhiều."
Natasha bèn uyển chuyển bước tới, đánh giá Zelda: Đây là một cô bé vị thành niên, trông chừng tuổi với Link, dung mạo tú lệ, ngũ quan tinh xảo, làn da mịn màng, mái tóc vàng óng ả như Link. Khi ở cạnh Link, hai người trông giống chị em hơn là tình nhân.
Là gián điệp hàng đầu thế giới, Natasha có khả năng nhìn người rất tinh tường, chỉ thoáng nhìn đã nhận ra Zelda không tầm thường. Mặc dù cô bé toát lên vẻ xinh xắn, non nớt nhưng từ trong ra ngoài lại tỏa ra một khí chất ung dung, như một Nữ Hoàng trẻ tuổi. Natasha nhớ lại thông tin về Zelda: cô bé có xuất thân bí ẩn, đột nhiên xuất hiện ở khu ổ chuột Brazil. Giống như Link, lai lịch của cô bé cũng không rõ ràng.
Natasha hướng về phía Link chào hỏi: "Chào anh bạn trẻ, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Link gật đầu, nhưng vẻ mặt có chút cứng nhắc. Natasha nói: "À, anh nhờ Stark tiên sinh cung cấp tin tình báo cho S.H.I.E.L.D chúng tôi, rất quan trọng, cảm ơn anh rất nhiều!"
Link lắc đầu. Natasha suy nghĩ, đối phó một người trầm tính như Link thì cần phải dùng phương thức nào đây. Nhưng đúng lúc này, Zelda lên tiếng. Cô bé tiến lên một bước và nói: "Các vị cần Link giúp đỡ đúng không?"
Natasha đáp: "Không sai." Lúc này Hawkeye cũng bước tới, nói với Link: "S.H.I.E.L.D chúng tôi đang gặp chút rắc rối, quả thực là muốn nhờ anh giúp một tay, Link."
Link hỏi: "Chuyện gì?"
Hawkeye nói: "Trước tiên hãy theo chúng tôi đi xem thử đã. Chúng tôi cũng không cách nào giải thích rõ ràng chuyện này, thật sự rất kỳ lạ." Thế là Link chuẩn bị đi cùng Hawkeye và những người khác đến S.H.I.E.L.D. Hắn cũng tò mò không biết S.H.I.E.L.D có chuyện gì mà cần Link ra mặt giải quyết.
Link chuẩn bị lên xe, Zelda cũng định đi theo. Kết quả một người áo đen tiến lên, khẩu khí cứng nhắc: "Chỉ cho phép Link một mình đi S.H.I.E.L.D!"
Link nhìn người áo đen kia khá quen, dường như đã nhìn thấy trong Captain America 2, hẳn là nội gián Hydra trong S.H.I.E.L.D. Hắn liền nói: "Nếu công chúa... à không, nếu Zelda không đi cùng, tôi sẽ không giúp chuyện này đâu. Bởi vì tôi sẽ luôn ở cạnh cô ấy."
Người áo đen kia lạnh lùng nói: "Chuyện này không phải do anh quyết định!" Sau đó quay sang nói với những người khác: "Đem cô bé này đi!"
Hawkeye nhíu mày, còn Natasha thì tò mò chờ đợi phản ứng của Link. Chỉ thấy Link trong chớp mắt đã nắm lấy cổ tay người áo đen kia, khóa chặt khớp tay hắn ta. Link gỡ khẩu súng ngắn sau thắt lưng người áo đen xuống, sau đó đá một cái khiến hắn ta bay ra ngoài. Động tác của Link mượt mà như nước chảy mây trôi, cứ như thể người áo đen tự mình đưa mông ra để Link đá vậy. Link vừa cầm súng lên, những người áo đen còn lại liền đồng loạt rút súng.
Hawkeye quát: "Đủ rồi! Cô bé này do tôi bảo đảm! Tất cả thu súng lại cho tôi!"
Link nhíu mày: Hawkeye không thể quản được đám người này sao?
Sau đó, Link dùng hai tay giật mạnh khẩu súng ngắn, như thể xé đôi một chiếc bánh mì, biến khẩu súng thành những mảnh vụn. Chiêu phá hủy vũ khí đầy bạo lực này khiến những người áo đen không khỏi nhìn khẩu súng của mình, lần đầu cảm thấy món đồ chơi này thật không đáng tin, liền thu súng ngắn lại.
Link lạnh lùng nói: "Zelda, chúng ta đi."
Natasha ngăn đường Link, nhẹ giọng nói: "Xin lỗi, đây không phải ý định của chúng tôi. Anh phải biết, S.H.I.E.L.D có rất nhiều người." Link lập tức nghe ra một manh mối từ lời nói đó: Natasha biết có một thế lực đang thâm nhập S.H.I.E.L.D. Còn Natasha có biết Hydra hay không thì không rõ. Ở thời điểm này, Hydra đã sớm bộc lộ nanh vuốt rồi sao?
Link phát hiện tình huống không như kịch bản mình hình dung, có chút khó chịu.
Hawkeye bước tới, nói: "Không cần để ý đến đám người đó, chúng ta đi thôi, Link." Rồi dẫn Link và mọi người lên xe, hướng về S.H.I.E.L.D.
Zelda trên xe hỏi: "Các vị... cái S.H.I.E.L.D đó, có sự khác biệt nội bộ sao?"
Hawkeye lạnh lùng nói: "Cô bé, những chuyện này không phải việc mà cô bé nên quan tâm... (sau đó cảm thấy mình nói hơi gắt gỏng, ngữ khí liền dịu xuống) À, xin lỗi, bọn họ không nên đối xử với cô bé như vậy."
Zelda biết Link không thích nói chuyện, bèn thay Link hỏi: "Các vị gặp phải khó khăn gì?"
Natasha mang theo một nụ cười hoang mang nói: "À, chúng tôi gặp phải một thứ gì đó không thể gọi là sinh vật, cũng không phải máy móc, hay một hiện tượng tự nhiên hiếm gặp nào đó. Những phiến đá cẩm thạch trong tòa nhà S.H.I.E.L.D của chúng tôi bỗng nhiên cử động và... còn tấn công người nữa. Người không đến gần thì nó không động đậy, nhưng một khi đến gần, nó liền ầm ầm chuyển động, bắt đầu tấn công người. Chúng tôi đã thử đủ loại vũ khí nhưng không thể phá hủy những tảng đá này, vì vậy rất khó khăn. Trước đây Link đã cung cấp cho chúng tôi một số thông tin về quái vật, mặc dù không đề cập đến loại Stone Pebblit này, nhưng tôi nghĩ, Link chắc chắn sẽ có cách giải quyết những tảng đá này."
Nghe xong, Link và Zelda nhìn nhau mỉm cười, thì ra là vậy. Link không khỏi bật cười. Hắn vì muốn ngăn chặn quái vật từ đại lục Hyrule giáng lâm Trái Đất, gây ra thương vong nghiêm trọng, đã cung cấp đủ loại đặc tính của quái vật cho S.H.I.E.L.D. Nhưng hắn duy chỉ quên mất một loại quái vật kỳ lạ.
Lo���i quái vật này sẽ ngụy trang thành một khối nham thạch lớn ven đường, khi có người đến gần, nó sẽ mọc ra tứ chi và bắt đầu tấn công người. Hơn nữa, nó kiên cố vô cùng, dù Link dùng thanh Royal Guard's Claymore chém bằng hai tay, cũng không làm rơi được dù chỉ một mảnh đá nhỏ.
Nhưng loại Stone Pebblit này lại có một nhược điểm khá buồn cười: nó giống như một con rùa đen. Khi bị người khác nhấc lên, rồi đặt xuống đất mà không lật được thân, nó sẽ tự động phát nổ. Người dân thế giới Hyrule ai cũng biết nhược điểm này của chúng, nên Link đã vô tình bỏ qua không nhắc tới. Hắn không ngờ, loại Stone Pebblit này thế mà cũng xuất hiện ở thế giới Marvel, đồng thời khiến toàn bộ S.H.I.E.L.D đau đầu không thôi.
Mấy người đi vào S.H.I.E.L.D, tiến vào đại sảnh. Phía Tây có một nhóm người đang tụ tập. Khi Link và mọi người đi đến, họ thấy trên tường có hai vết lõm lớn, và hai khối đá cẩm thạch khổng lồ nằm yên lặng trên mặt đất. Xung quanh bừa bộn một mảnh, sàn nhà vỡ nát, có vỏ đạn và dấu vết cháy sém, cùng với một cỗ máy móc hư hỏng, vương vãi đá vụn. Xem ra S.H.I.E.L.D đã nghĩ đủ mọi cách vì hai khối Stone Pebblit này.
Zelda bật cười. Link bước tới, Natasha vội vàng ngăn lại Link: "Đừng manh động, nó sẽ lại đột nhiên tấn công người đấy. Barton đã bị nó đấm một cú, suýt gãy xương sườn." Hawkeye ho khan hai tiếng, rất ngượng.
Link tiến lên, liền thấy hai khối đá cẩm thạch lạch cạch chuyển động, biến thành những Stone Pebblit có tứ chi đơn giản, vung vẩy những nắm đấm đá, nhắm vào Link. Mặc dù trông có vẻ ngây ngô và có chút hài hước, nhưng trúng phải một cú đấm quả thực rất đau, có lẽ Hawkeye đã phải chịu thiệt về khoản này.
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công trau chuốt cho độc giả.