(Đã dịch) Zelda Xâm Lấn Marvel - Chương 41: Anh Hùng
Khi màn đêm buông xuống, Link vẫn chưa vội vàng đi đối phó Lynel ngay lập tức. Thay vào đó, anh được Natasha đưa đến một cơ sở của S.H.I.E.L.D để nghỉ ngơi. Trong khi đó, Nick Fury đã phải tức tốc hỗ trợ Link xử lý vụ việc giết chết Ross ngay trong đêm. Dù Ross có điên rồ đến đâu, hắn vẫn là một sĩ quan Mỹ. Việc hắn bị một người không rõ danh tính sát hại ngay trên đất nước mình, về nguyên tắc mà nói, chính phủ Mỹ không thể chấp nhận và sẽ không tiếc bất kỳ thủ đoạn nào để báo thù.
Tuy nhiên, đó chỉ là trên nguyên tắc, còn thực tế thì vẫn có rất nhiều chỗ để xoay sở. Nick đã liên tục liên lạc với nhiều quan chức cấp cao, thậm chí trình bày tình hình vụ việc này lên tổng thống, đồng thời cũng gọi điện cho Tony Stark. Ông bận rộn suốt cả đêm, không có lấy một giây phút nghỉ ngơi. Cuối cùng, ông cũng đã giúp Link dàn xếp ổn thỏa mọi chuyện. Trong lòng Nick thực ra vẫn còn chút tức giận: Ross đã hành xử quá cực đoan.
Nick hiểu rất rõ về Link. Anh là người mang trong tim chính nghĩa, quên mình bảo vệ kẻ yếu, giống như Captain America, một con người lương thiện và thuần khiết. Với tư cách là người đứng đầu S.H.I.E.L.D, quản lý các sự kiện phi thường và những cá nhân không bình thường trên toàn cầu, Nick đã định nghĩa về Link: Anh ấy sở hữu sức mạnh phi thường nhưng lại biết cách kiềm chế, tính cách ôn hòa không tham lam, luôn giữ vững công lý trong lòng và là người rất dễ gần. Giống như loài rắn Taipan nội đ��a Australia, dù sở hữu nọc độc đáng sợ nhất thế giới nhưng lại có bản tính hiền hòa, chưa từng có ghi nhận gây hại đến con người.
Một người mang sức mạnh lớn lao nhưng biết tự kiềm chế, Link có đầy đủ tiềm chất của một Siêu Anh Hùng. Anh cũng chính là hình mẫu Avenger lý tưởng nhất trong lòng Nick Fury, sánh ngang với những thành viên tốt đẹp nhất của đội!
Vậy mà Ross lại có thể chọc giận Link đến mức này, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Đây chẳng phải là mức độ châm ngòi một cuộc chiến tranh, như vụ ám sát Đại Công tước Franz Ferdinand sao! Điều này thực sự khiến Nick vô cùng bất ngờ. Trong lòng ông vẫn còn oán trách gã đàn ông đã khuất: "Ngươi nghĩ Link cũng là bạn trai xui xẻo của con gái ngươi, nên sẽ không dám động thủ với ngươi sao?"
Nếu vì chuyện này mà Link trở thành kẻ thù của nước Mỹ, thì Nick chỉ còn nước khóc ròng, vô duyên vô cớ gây thù chuốc oán với một kẻ địch mạnh. Link chỉ cần dùng Shield Turn bắn ngược tên lửa hạt nhân về phía các ngươi, liệu có ai không khiếp sợ không? Ngay cả khi Link không tham gia v��o việc đối phó Lynel, Nick cũng sẽ phải giúp anh dàn xếp ổn thỏa chuyện này, ít nhất là vì hòa bình chung.
Trong đêm đó, Nick đã liên hệ với rất nhiều nhân vật có sức ảnh hưởng, nhưng tất cả đều tỏ ra không thấu hiểu tình hình và phản ứng dữ dội: "Dù nguyên nhân là gì đi nữa! Link đã công khai giết chết sĩ quan của chúng ta trên đất nước này! Đây là sự thách thức trắng trợn đối với quyền uy của chúng ta! Kẻ bị giết có thể là một ác ôn, nhưng hắn đáng lẽ phải bị trừng trị theo pháp luật chứ không phải bị giết chết theo kiểu này! Đây là vấn đề nguyên tắc!"
Nick cười khổ, những lời lẽ này gần như giống hệt những lời ông từng chỉ trích Link trước đây.
Nhưng giờ đây, chính bản thân ông cũng không thể đồng tình với những suy nghĩ đó nữa.
Nick kiên nhẫn giải thích: "Các người có tận mắt chứng kiến màn kịch hỗn loạn đó không? Link, giống như lần Huyết Nguyệt đại loạn trước, một mình anh đã đánh bại hai con quái vật – khống chế một con và tiêu diệt con còn lại – dùng cả sinh mạng mình để bảo vệ an toàn cho ng��ời dân New York. Và sau tất cả, anh ấy lại bị Ross tự tiện tấn công. Chính hành vi lỗ mãng và cực đoan của Ross đã ép Link phải phản kháng. Các người nên thông cảm cho vị Anh Hùng đã kiệt sức sau khi chống đỡ hai con quái vật đó. Mọi chuyện ban đầu không hề tồi tệ đến mức đó. Ross và quân đội của hắn, trong suốt thảm họa, chỉ khoanh tay đứng nhìn, rồi sau khi thảm họa kết thúc, họ lại tấn công vị Anh Hùng trẻ tuổi đã chấm dứt thảm họa đó.
Nếu chúng ta vì chuyện này mà tiếp tục nhắm vào và bức bách Link, tiếp tục hành xử kiêu ngạo, ngang ngược và vô lý như vậy, chúng ta sẽ chỉ phạm phải sai lầm tương tự như Ross! Chỉ tổ tạo ra những xung đột vô nghĩa! Nếu chỉ vì một người có sức mạnh quá lớn mà kết luận anh ta là mối đe dọa, rồi tìm cách tiêu diệt, thì đó chẳng phải là một biểu hiện của sự phân biệt đối xử sao? Ta, Nick Fury, xin thề bằng tính mạng mình, Link hoàn toàn an toàn và vô hại! Ta đã không ít lần gọi Link là Anh Hùng, và đó chính là đánh giá của ta về anh ấy! Xin các vị hãy tin tưởng vào sự phán đoán của ta về những thành viên phi thường như Link!"
Nick đã thức trắng cả đêm, dốc hết sức lực để giải quyết chuyện này. Khi ông đặt ống nghe sau cuộc gọi cuối cùng, mặt trời ngày hôm sau đã ló rạng. Đường phố bắt đầu đông đúc trở lại, người dân New York kiên cường, sau trận đại chiến quái vật đêm qua, vẫn tràn đầy niềm tin và bận rộn với cuộc sống thường nhật.
Bên ngoài cửa phòng làm việc, tiếng gõ "cốc cốc" vang lên hai lần. Hawkeye, với chiếc kính đen quen thuộc, bước vào và nói: "Boss, quầng thâm mắt của anh nặng lắm rồi."
Nick mệt mỏi hừ hừ hai tiếng: "Tôi là người da đen, làm gì có quầng thâm hay vành mắt đen gì nữa. Mà ngược lại mới đúng, mắt trái của cậu, cái quầng thâm gấu trúc đó vẫn chưa lành sao?"
Hawkeye chán nản tháo kính râm xuống, để lộ hốc mắt trái tím xanh một mảng lớn. Vẻ mặt vốn lạnh lùng của anh giờ đây, với quầng thâm bên mắt trái, trông có vẻ khá buồn cười. Hawkeye đáp: "Đừng nhắc đến nữa." Đêm Huyết Nguyệt, Hawkeye đã đứng đợi suốt bốn giờ, cho đến khi con Stone Pebblit chui ra. Anh với sức mạnh có thể kéo được cây cung 250 pound, đã nhấc bổng nó lên. Nhưng oái oăm thay, tại hiện trường lại có tới hai con Stone Pebblit. Trong lúc Hawkeye đang ngây ngất vui mừng, con còn lại bất ngờ tung một cú đấm vào mắt trái anh, khiến vết thương đến giờ vẫn chưa tan.
Hawkeye nói tiếp: "Tôi nghe Natasha kể rằng Link đã giết Ross tối qua, và anh đang giúp anh ấy dàn xếp ổn thỏa vụ lùm xùm này."
Nick hỏi: "Cậu nghĩ Link làm vậy là đúng hay sai?"
Hawkeye khoanh tay lại, đáp: "Chẳng có gì đúng hay sai cả. Nếu đổi Link thành tôi, cái tên khốn đó mà dám động đến vợ tôi, tôi cũng sẽ làm y hệt thôi." Lời lẽ tuy rất ngầu, nhưng với con mắt trái bầm tím làm nền, nhìn thế nào cũng thấy thật buồn cười.
Nick gật đầu: "Thế thì được rồi. Link xứng đáng với sự tin tưởng của chúng ta. À phải rồi, Natasha đã đưa Link và mọi người đến khu vực Lynel xuất hiện chưa?" Hawkeye gật đầu. Nick liền hỏi: "Barton, sao cậu không đi cùng họ?"
Hawkeye chỉ vào con mắt trái bầm tím của mình: "Tôi với bộ dạng này thì đi theo để làm gì chứ?"
Nick: ". . ."
Sau đó, Hawkeye xoa xoa đầu, có chút đau lòng nói: "Natasha tự ý lấy cây cung tiễn của tôi đưa cho Link dùng, tôi cũng chẳng tiện từ chối... Anh biết đấy, Link dùng vũ khí nào cũng có thể khiến nó nổ tung... Tôi không nỡ đi xem cảnh đó đâu."
Nick ha ha cười.
Trong khi đó, Link đang cùng Zelda trên chiếc Jeep do Natasha lái, tiến về khu vực Lynel xuất hiện. Zelda nhìn Link đang ôm chiếc máy tính bảng lướt xem "Thương Thành", cô bé hỏi: "Anh đang tìm gì vậy?"
Link đặt máy tính xuống ghế xe, chỉ vào màn hình hiển thị một chiếc mô tô trên trang web. Zelda reo lên: "A, anh muốn một chiếc mô tô cơ à? Thật ra trước đó em đã bàn với Tony về việc chế tạo riêng cho anh một chiếc mô tô siêu ngầu, với thật nhiều tính năng lợi hại đấy!"
Natasha nhìn qua gương chiếu hậu, nói: "Link, với tuổi của anh, việc lái mô tô trên đường là vi phạm pháp luật đấy."
Link không cam tâm: "Ta hơn một trăm tuổi!"
Natasha cười lạnh: "Ha ha. Anh nghĩ cảnh sát Mỹ sẽ tin vào chuyện hoang đường của anh sao?"
Link: ". . ."
Zelda phản bác: "Nhưng mà Tony cũng đâu có giấy phép bay đâu?" Natasha đáp: "Cái đó... là bởi vì luật pháp liên quan đến áo giáp bay vẫn chưa được ban hành."
Zelda vỗ tay, cười nói: "Vậy thì tốt quá rồi! Để lát nữa em bảo Tony làm cho Link một chiếc mô tô có thể bay được!"
Natasha: ". . ."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.