(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 1: Tỉnh lại
Két... Két...
Giữa sự tĩnh mịch của trung tâm thương mại, một chiếc TV trưng bày đang phát sóng với tín hiệu chập chờn.
"NASA vừa phát hiện một sao chổi mới, đang tiến gần Trái Đất, dự kiến độ sáng của nó sẽ đạt mức -6 trong tháng này, người dân Bắc bán cầu có thể quan sát rõ rệt suốt đêm..."
"Sao chổi CL2026 đã phân rã khi đến gần Trái Đất do lực hấp d���n. Vào 6 giờ chiều nay, khu vực Siberia có thể chiêm ngưỡng một trận mưa sao băng hùng vĩ..."
"Siberia bùng phát một loại virus lạ. Chỉ trong một giờ, hơn vạn người đã xuất hiện triệu chứng, với biểu hiện nóng nảy, dễ tức giận và ăn uống một cách máy móc. Các chuyên gia suy đoán virus lây lan qua đường không khí, nguồn nước và tiếp xúc với dịch thể của người bệnh. Tình hình cụ thể còn cần được nghiên cứu sâu hơn..."
"Trên một chuyến bay từ Nga đến Mỹ, virus đột nhiên bùng phát. Các hành khách bị nhiễm đã tấn công lẫn nhau, khiến máy bay mất kiểm soát và rơi vỡ trên không phận Bắc Cực!"
"Mười giờ sau khi virus bùng phát ở Siberia, nước ta đã ghi nhận ca bệnh đầu tiên..."
"Số lượng người nhiễm bệnh ở nước ta tăng vọt nhanh chóng, hiện đã bao phủ 90% các thành phố. Các chuyên gia khuyến nghị mọi người cố gắng ở trong nhà, không cần thiết thì đừng ra ngoài. Nếu phải ra ngoài, hãy đeo khẩu trang!"
"Kính thưa quý vị cư dân, thành phố chúng ta hiện có nguồn vật tư phong phú, sẽ không bị gián đoạn nguồn cung. Kính mong mọi người không đổ xô đi tranh mua một cách mù quáng, hãy ở yên trong nhà mới là điều quan trọng nhất..."
Két... Két...
Màn hình TV lóe sáng rồi đột nhiên tắt ngúm.
Có lẽ là mất điện, có lẽ là nguyên nhân khác.
Màn hình TV đen ngòm phản chiếu ánh sáng từ cửa ra vào, cùng cảnh tượng khu phố vắng lặng hiện lên trên đó.
Đột nhiên, một bóng người cứng đờ, vặn vẹo chậm rãi tiến vào khu phố, và màn hình TV cũng phản chiếu một cách quỷ dị tất cả những gì diễn ra.
Bóng người ấy chậm rãi di chuyển từ trái sang phải. Khi di chuyển, miệng nó vẫn máy móc phát ra những tiếng "Ôi ôi", như thể khí quản bị tắc nghẽn, hoặc như dòng máu sền sệt đang chặn đường hô hấp, khiến nó phải cố gắng lắm mới phát ra được tiếng.
Ôi, ôi...
Bóng người ấy dần dần khuất khỏi màn hình TV, rồi biến mất trên đường phố bên ngoài.
Mọi thứ dường như chưa từng diễn ra.
Thành phố lại chìm vào yên lặng.
Đau!
Dưới cơn đau đầu dữ dội, Tần Mục Dương đột nhiên mở mắt.
Cậu đang nằm trên một chiếc giường chẳng mấy dễ chịu. Nhưng đây không phải là chiếc giường đơn trong ký túc xá trường học.
Đập vào mắt cậu là một màu trắng toát.
Tường trắng. Cửa sổ trắng. Ga trải giường trắng. Chăn trắng. Ngay cả tủ đầu giường cũng trắng.
Tần Mục Dương có chút mờ mịt.
Cơn đau đầu dữ dội khiến cậu không thể suy nghĩ nổi.
Cậu dùng tay chống vào giường, cố gắng ngồi dậy.
Cậu mặc một bộ quần áo với những đường vân xanh nhạt và trắng đan xen, trên trần nhà treo một khung truyền dịch bằng sắt.
Không cần suy nghĩ quá nhiều, cậu lập tức dựa vào nội thất và màu sắc xung quanh để đoán rằng mình đang ở trong phòng bệnh của một bệnh viện.
Đúng lúc này, ký ức ùa về như thủy triều...
Trường học vừa mới thông báo nghỉ hè, và trước khi về nhà, học viện Thể dục của cậu tại Đại học Bắc Sơn cùng với Đại học Dầu khí Bắc Sơn (cùng thành phố) chuẩn bị một trận bóng đá giao hữu.
Tần Mục Dương, với tư cách là một cao thủ bóng rổ, đã tích cực tham gia hoạt động này.
Trong trận đấu, cậu không may bị xô ngã, đập đầu xuống đất và bất tỉnh nhân sự ngay tại chỗ...
Sau đó, mở mắt ra thì đã thấy mình ở đây.
Tần Mục Dương có chút ngây ngô sờ lên vị trí gáy, lúc này mới phát hiện trên đầu mình vẫn còn quấn một lớp vải xô dày cộm.
Một cách dại dột, cậu dùng tay ấn vào chỗ bị thương, lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, dạ dày cồn cào một trận, không kìm được mà nôn mửa.
Với vốn hiểu biết y tế ít ỏi của mình, cậu đoán mình có lẽ bị chấn động não nhẹ.
Nằm thêm một lúc, sau khi cảm giác choáng váng và đau đầu dịu đi, cậu lại lần nữa ngồi dậy.
Lúc này, cậu đột nhiên nhận ra một điều bất thường.
Sự tĩnh lặng!
Xung quanh quá đỗi tĩnh lặng!
Một sự tĩnh lặng quỷ dị!
Là một sinh viên thể thao, Tần Mục Dương thường xuyên phải đến bệnh viện vì chấn thương, có thể nói là khá quen thuộc với nơi này.
Nhưng một bệnh viện yên tĩnh đến mức này thì cậu chưa từng thấy bao giờ.
Trước đây, luôn có đủ loại âm thanh ồn ào vẳng đến, nhưng hôm nay mọi thứ lại tĩnh lặng đến vô lý.
Tần Mục Dương ngơ ngác vài giây, rồi xoay người ấn chuông gọi y tá ở đầu giường.
Nhưng dù đã mấy phút trôi qua, vẫn không thấy ai đến kiểm tra.
Tần Mục Dương vừa thầm mắng y tá bỏ bê nhiệm vụ, vừa hít một hơi thật sâu, cố gắng khản cổ gọi to: "Y tá! Y tá!"
Cơ thể vẫn chưa hồi phục, giọng cậu cũng không đủ lớn, nên dù có gọi cũng chẳng ích gì, hoàn toàn không nhận được hồi đáp.
"Bệnh viện kiểu gì thế này!"
Tần Mục Dương đưa tay sờ soạng quanh gối, rồi lại nhìn vào tủ đầu giường.
Quái lạ thật, điện thoại đâu?
Cái điện thoại lớn của mình đâu rồi?
Không có điện thoại thì không thể liên lạc với bên ngoài, Tần Mục Dương chợt thấy sợ hãi.
Ngày hôm đó sau khi ngất xỉu, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra? Ai đã đưa cậu đến bệnh viện, và cậu đã ở bệnh viện bao lâu? Không có điện thoại, cậu hoàn toàn không thể biết được những điều này.
Trên tủ đầu giường đặt vài gói lương khô và sô cô la, cùng một chai nước khoáng loại 500ml.
Tần Mục Dương cảm thấy có chút kỳ lạ, ai lại đi thăm bệnh nhân ở bệnh viện mà mang theo những thứ này?
Không phải người ta thường mang giỏ hoa hay vài cân trái cây sao? Lương khô này là loại gì vậy?
Tần Mục Dương đỡ giường bệnh, chậm rãi di chuyển về phía cửa phòng. Mất hai ba phút, cậu mới cuối cùng đến được cửa.
Mọi thứ đều có vẻ hơi quỷ dị. Cậu hít sâu một hơi lấy lại bình tĩnh, rồi chậm rãi vặn chốt cửa phòng.
Ngoài cửa hoàn toàn tĩnh mịch.
Trước mắt là một hành lang hơi u ám và tĩnh mịch, đúng là kiểu hành lang phổ biến ở khu nội trú bệnh viện.
Bất quá, vì không có ánh sáng đèn, nên nó càng thêm vẻ quỷ dị âm u.
Trên hành lang không một bóng người, cũng không có bất kỳ âm thanh dư thừa nào, khiến khung cảnh quỷ dị âm u này lại càng thêm mấy phần khủng bố.
Tần Mục Dương thậm chí bắt đầu nghi ngờ liệu mình có đang ở trong một bệnh viện đã bị bỏ hoang.
Thế nhưng, những thiết bị hiện đại của bệnh viện, cùng những phiến gạch lát sàn sạch sẽ, đều cho thấy đây là một bệnh viện rất phổ biến, chứ không hề có vẻ bị bỏ hoang.
Vậy thì, mọi người đâu cả rồi?
Không có bác sĩ, không có y tá, không có bệnh nhân, chỉ có mỗi Tần Mục Dương cậu ở lại đây.
Tần Mục Dương trong lòng có chút lo sợ, nhưng vẫn kiên trì đi theo bảng chỉ dẫn trong hành lang, hướng đến quầy y tá.
Hành lang hai bên đều là cửa các phòng bệnh đóng chặt, không có một chút âm thanh nào, tựa như bên trong hoàn toàn trống rỗng.
Tần Mục Dương không dám tùy tiện mở cửa để xem bên trong có thật sự không có ai không.
Cậu chỉ cố gắng giảm nhẹ tiếng bước chân, chậm rãi tiến về phía quầy y tá.
Vài phút sau đó, cuối cùng cậu cũng đến được vị trí quầy y tá.
Quầy y tá trống rỗng. Trên bàn có một chiếc điện thoại bàn không có tín hiệu.
Tần Mục Dương ôm chút hy vọng, cậu nhấc ống nghe lên. Bên trong không có bất kỳ âm thanh nào. Ngay cả khi cậu thử cắm lại dây điện, trong điện thoại cũng không có tiếng tút tút bận rộn quen thuộc.
Mất điện rồi.
Bệnh viện mà lại mất điện sao? Thật là một hiện tượng lạ.
Thông thường, các bệnh viện đều sẽ có ít nhất một hệ thống điện dự phòng. Khi mất điện, hệ thống dự phòng sẽ tự động kích hoạt.
Việc mất điện hoàn toàn như thế này, chỉ có thể xảy ra khi có một thảm họa lớn.
Tần Mục Dương nhìn quanh bốn phía, cũng không cảm nhận được dấu hiệu của một thảm họa lớn nào. Dù trống rỗng, nhưng mọi thứ đều rất gọn gàng, ngăn nắp.
Cậu lại thử đi về phía trước vài bước, rồi khẽ gọi: "Có ai không?"
Không có người trả lời.
Chẳng biết tại sao, trong lòng Tần Mục Dương có một trực giác mách bảo rằng cậu không được phép tạo ra tiếng động quá lớn, như thể sợ làm phiền một sinh vật lạ đang ẩn nấp đâu đó.
Đúng lúc cậu chuẩn bị quay trở lại phòng bệnh để tìm kiếm manh mối khác, đột nhiên, từ một phòng bệnh phía trước vọng ra tiếng sột soạt, như có ai đó đang lê dép di chuyển chậm rãi.
Tần Mục Dương rùng mình, nhưng vẫn cả gan tiến lại gần.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin được giữ bản quyền.