Ba người đi trước, vừa ăn bánh quy vừa tiện tay vứt rác lung tung, trông thật lãng phí.

Đi ngang qua một cửa hàng, một người trong số họ vào lấy một hộp thuốc lá, rồi dặn dò nhau không được để người trong doanh địa biết chuyện họ kiếm được thuốc lá.

Thoạt nhìn, lòng người trong doanh địa này không hề gắn kết, nhưng chẳng hiểu vì lý do gì mà họ vẫn phải buộc chặt lấy nhau.

Bọn họ không hề hay biết, phía sau mình đã có một cái đuôi nhỏ bám theo.

Lý Minh Xuyên lẳng lặng theo sau, thỉnh thoảng lại nấp vào một cửa hàng ven đường.

Chẳng mấy chốc, anh đã theo chân bọn họ đến bên ngoài một phòng tập thể dục.

Ba người trực tiếp bước vào trong, đóng sập cửa phòng tập.

Có vẻ đây chính là cứ điểm của chúng.

Lý Minh Xuyên không vội rời đi, mà đi đến tòa nhà dân cư cũ đối diện, lên tầng hai và đứng ở cửa sổ cầu thang quan sát.

Sau khi ba người vào phòng tập, không có thêm bất kỳ động tĩnh nào khác.

Một tiếng, hai tiếng trôi qua, vẫn không có gì khác lạ.

Lý Minh Xuyên vẫn kiên nhẫn chờ đợi.

Để trả thù cho Trương Cẩn, anh hoàn toàn không bận tâm đến việc mình cứ thế chờ đợi ở đây.

Anh ăn chỗ bánh quy và thịt bò khô mang theo, uống nước khoáng, rồi tiếp tục chờ.

Cuối cùng, anh thấy cửa phòng tập thể dục lại mở ra, có người bước ra phơi nắng rồi lại vào trong.

Một lát sau, lại có người khác ra.

Dường như bên trong phòng quá ngột ngạt, buổi chiều thỉnh thoảng lại có người ra cửa đi dạo một lát, hít thở không khí.

Hoặc nếu có Zombie đi ngang qua cửa và gầm gừ, là sẽ có người ra xử lý chúng.

Mãi đến gần tối, Lý Minh Xuyên đã nhìn thấy tổng cộng sáu người. Tất cả đều là những gương mặt quen thuộc trong thôn.

Trong đó có hai người thuộc đội dọn dẹp Zombie của thôn.

Gan dạ, sức lực mạnh mẽ là những điều làm nên danh tiếng của đội dọn dẹp này.

Vương Ái Quốc vừa kính trọng vừa tin tưởng họ, không ngờ ngay cả trong số họ cũng có kẻ phản bội.

Lý Minh Xuyên không thấy A Dương, có lẽ là vì y đóng vai trò thủ lĩnh của nhóm phản bội này nên khá cẩn trọng.

Lý Minh Xuyên quyết định trước hết quay về trường học, thông báo tình hình cho Giang Viễn Phàm và Vương Ái Quốc để xem họ có kế hoạch gì tiếp theo.

Vừa định xuống lầu, cửa phòng tập thể dục đối diện lại mở ra.

Lưu Quân lén lút từ trong nhà bước ra, đi thẳng vào tòa nhà dân cư nơi Lý Minh Xuyên đang ở.

Lý Minh Xuyên thoạt đầu giật mình, ngay sau đó lại mừng rỡ.

Vốn dĩ anh còn lo lắng mình sẽ bị Lưu Quân phát hiện, nếu y vừa kêu lên, người ở phòng tập đối diện chắc chắn sẽ chạy ra.

Nhưng nghĩ đến Lưu Quân chắc chắn không thể ngờ trên cầu thang tòa nhà dân cư này lại có người, nếu mình nấp sẵn rồi tung cho y một đòn chí mạng, chẳng phải quá đã sao!

Nghĩ vậy, Lý Minh Xuyên ngồi xổm xuống, di chuyển đến khúc cua cầu thang và yên lặng chờ đợi.

Lưu Quân huýt sáo bước vào trong tòa nhà, dừng lại ở chân cầu thang, không đi lên mà ngồi ngay bậc cầu thang thấp nhất, rồi móc thuốc lá và bật lửa ra.

Lý Minh Xuyên nhẹ nhàng di chuyển xuống dưới.

Lưu Quân đã châm thuốc, thong thả rít một hơi, phả ra một làn khói lớn vào không trung, sau đó ngắm nhìn làn khói cuộn đủ hình đủ dạng.

Y không hề phát giác có người đang đến gần phía sau.

Đến khi y nghe thấy phía sau có tiếng sột soạt nhẹ, nghi ngờ có tiếng bước chân đang tới gần, thì Lý Minh Xuyên đã chỉ còn chưa đầy hai mét nữa là đến chỗ y.

Y quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy cây búa cán dài đang bổ sượt đến đầu mình.

"A..."

Tiếng gào thét nghẹn lại trong cổ họng, y chỉ kịp bật ra một tiếng rít khẽ, đầu Lưu Quân đã bị bổ nát một nửa.

Lý Minh Xuyên lần đầu tiên nhìn thấy bên trong đầu người sống trông như thế nào, những thứ đỏ trắng văng tung tóe khắp đất.

Trên gương mặt Lưu Quân vẫn còn đọng lại nét kinh hoàng và hoảng loạn, rõ ràng là y đã nhận ra Lý Minh Xuyên.

Nhưng y rốt cuộc không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa, thân thể y ầm vang đổ sập xuống đất.

Lý Minh Xuyên ghé vào tay vịn cầu thang mà nôn mửa.

Cảm giác giết người là như vậy sao? Thỏa mãn, buồn nôn, kích động.

Tay Lý Minh Xuyên khẽ run rẩy, mắt anh thậm chí còn hơi hoa lên.

Anh cố gắng kiềm chế thân thể đang run rẩy, nhìn xác Lưu Quân và nói: "Đây là vì tất cả những người đã bị hại trong thôn."

Nói xong câu đó, anh chùi sạch cây búa cán dài dính máu vào người Lưu Quân, sau đó nhặt chiếc rìu cứu hỏa của Lưu Quân lên, rồi nhanh chóng chạy ra khỏi tòa nhà dân cư.

Vừa ra đến khu phố, anh liền nghe thấy tiếng cửa phòng tập thể dục lại mở ra.

Lý Minh Xuyên giật nảy mình, vội vã lách mình trốn vào đằng sau một hàng cây ven đường.

Anh nghe thấy có người kêu khẽ mấy tiếng tên Lưu Quân, không nhận được hồi đáp, liền cùng một đồng đội khác bàn bạc rồi cả hai cùng đi vào tòa nhà dân cư.

Thừa dịp bọn họ vừa bước vào trong tòa nhà và khuất khỏi tầm nhìn, Lý Minh Xuyên nhanh chóng chạy ra, rời khỏi con đường này, thẳng hướng trường học.

Anh không biết những người kia sau khi phát hiện Lưu Quân chết thảm sẽ phản ứng ra sao, cũng không biết liệu mình có bị lộ tẩy khi chạy trốn hay không.

Dù thế nào đi nữa, anh phải về trước, kể hết mọi chuyện cho Giang Viễn Phàm để anh ta quyết định bước tiếp theo nên làm gì.

Dưới trời chiều, trên đường trở về, Lý Minh Xuyên cảm thấy vừa kích động, vừa vui sướng, nhưng ngay sau đó lại là sự hoảng hốt và run rẩy.

Giết người! Mình đã giết người!

Đây là bước đầu tiên để báo thù cho Tiểu Cẩn!

Giết người, trong xã hội trước kia là không thể tha thứ.

Hơn nữa, mình còn có chủ ý...

Nhưng đây đâu còn là xã hội trước kia nữa!

Vì Tiểu Cẩn! Vì mấy chục sinh mạng trong thôn!

Trong đầu Lý Minh Xuyên ngổn ngang suy nghĩ, nhưng cũng vô cùng phấn khởi.

Cuối cùng, trường học hiện ra trước mắt...

Lý Minh Xuyên, vừa giết người xong, cố gắng giả vờ bình tĩnh, giải thích tất cả mọi chuyện cho Giang Viễn Phàm.

Anh phát hiện khi kể lại, tim vẫn đập loạn xạ, tay thì run không kiểm soát, mồ hôi lạnh túa ra, ngay cả giọng nói cũng run rẩy.

Giang Vi��n Phàm biết anh đang hoảng hốt và kích động vì vừa giết người; trừ khi là kẻ máu lạnh hoàn toàn, còn không thì sau khi làm loại chuyện này đều sẽ có sự hoảng hốt và kích động.

Giang Viễn Phàm nhờ Vương Ái Quốc rót cho Lý Minh Xuyên một ly nước nóng, thấy Lý Minh Xuyên bưng nước nóng mà cứ thế uống, thậm chí không nhận ra là nó nóng, anh ta vội ngăn lại.

"Lý Minh Xuyên, anh giết người là đúng! Trong tình huống đó, nếu anh không ra tay, y có thể đã phát hiện và phản công lại anh! Anh không những không đẩy mình vào nguy hiểm, mà còn hoàn thành bước đầu tiên trong kế hoạch báo thù! Anh không nên vì thế mà hoảng hốt!"

"Đương nhiên, anh cũng không nên vì thế kích động hay kiêu ngạo! Bởi vì khi đào tẩu anh rất có thể đã bị phát hiện. Có lẽ đối phương hiện giờ đang trên đường đến đây giết chúng ta!"

"Cho nên, tôi hy vọng anh có thể bình tĩnh lại, phối hợp chúng tôi thu dọn đồ đạc để chuẩn bị rút lui. Tình trạng của tôi hiện tại không được tốt lắm, cần anh giúp đỡ!"

Những lời nói chân thành này của Giang Viễn Phàm khiến Lý Minh Xuyên bình tĩnh hơn trước rất nhiều.

Tay anh chậm rãi không còn run rẩy, con tim đang cuồng loạn cũng dần dần bình phục.

"Chúng ta cần rút lui trong đêm sao?" Giọng Lý Minh Xuyên không còn mang theo vẻ run rẩy.

"Đúng vậy. Vì an toàn!" Giang Viễn Phàm đáp.

Nhưng ngay khi Giang Viễn Phàm vừa dứt lời, cả ba người họ đồng thời nghe thấy tiếng động dữ dội truyền đến từ phía ngoài cổng trường, cứ như có ai đó đang dùng búa tạ ra sức đập vào cổng trường.

Trong tiếng đập phá cửa, còn có thể nghe thấy tiếng còi hú thanh thúy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, như một lời thì thầm gửi đến những tâm hồn đam mê.