(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 132: Bệnh viện số 5
Sau khi Tần Mục Dương sắp xếp cho Hứa Mạn Thư và Xung mỗi người một phòng riêng, anh âm thầm dặn dò Lý Minh Xuyên hãy để mắt đến họ. Hai cô gái này đã tự mình sinh tồn được trong thế giới zombie, hẳn phải có điểm gì đó đặc biệt. Tuy nhiên, Tần Mục Dương cũng dặn Lý Minh Xuyên và Lương Đông Thăng không cần quá lo lắng, bởi vật tư của họ không còn nhiều, thức ăn ch�� đủ mấy người dùng trong một ngày rưỡi, nước cũng chẳng có bao nhiêu, thuốc men càng cạn kiệt. Hứa Mạn Thư và Xung cũng không phải người ngu, sẽ không có ý đồ xấu gì với những thứ này. Dẫu vậy, không thể lơ là cảnh giác, nhưng cũng đừng quá đề phòng họ.
Tần Mục Dương và Cao Phi chính thức lên đường đến Bệnh viện số Năm, vì Xung có nói rằng ở đó chắc chắn sẽ tìm được những loại thuốc men cần thiết, đối với một bệnh viện mà nói thì chúng rất thông dụng. Tần Mục Dương nhìn Xung viết lên tờ giấy đủ thứ linh tinh: thuốc tiêm, ống truyền dịch dùng một lần, kim tiêm dùng một lần, gạc y tế, chỉ khâu... Tính cả đủ loại dược phẩm, tổng cộng cần tìm khoảng hai mươi món đồ. Cao Phi liếc nhìn tờ giấy hỏi: "Nhiều đồ như vậy, không lẽ cô ta đang lừa chúng ta sao?"
Tần Mục Dương lắc đầu: "Không hẳn. Danh sách đồ dùng càng chi tiết, càng nhiều món chứng tỏ cô ấy càng có kinh nghiệm."
"Lão Giang đúng là có phúc lớn!" Cao Phi cảm thán, "Tôi cứ tưởng hắn chết toi rồi, vậy mà còn có bác sĩ tự tìm đến tận nơi."
Hai người vừa trò chuyện vừa bước ra đường. Do ảnh hưởng của thi triều, ở khu quảng trường này zombie rất ít, chỉ có lác đác vài con phân tán, nên hai người di chuyển khá nhanh. Trở ngại lớn nhất trên đường là rác thải, cỏ dại chất đống và những chiếc xe bỏ hoang. Những chiếc xe ngày càng mục nát, rỉ sét, cỏ dại mọc um tùm, tất cả toát lên vẻ tiêu điều, bi thương trong gió đầu thu.
"Ngày tận thế của loài người đây mà!" Cao Phi không kìm được mà cảm thán, "Hồi bé tôi thường ảo tưởng cảnh tượng này, tưởng tượng mình sống một mình trong thế giới như thế, cảm thấy cực kỳ phấn khích. Bây giờ nghĩ lại, hồi đó tôi đúng là có bệnh."
"Đừng nghi ngờ gì cả, giờ thì cậu cũng có bệnh." Tần Mục Dương tiếp tục bước nhanh về phía trước, không quên châm chọc Cao Phi.
Đi qua một tiệm giày, Tần Mục Dương ép Cao Phi vào đó để thay một đôi vớ giày sạch sẽ. Cái mùi hôi thối bốc ra từ phòng hắn sáng nay vẫn còn vương vấn nơi chóp mũi anh. Việc vẫn có thể ngửi và phân biệt được mùi chân thối của Cao Phi sau khi ngửi qua vô số xác chết thối rữa đủ để chứng tỏ chân của Cao Phi không hề bình thường.
"Chắc phải tầm cỡ đội tuyển quốc gia vậy." Cao Phi còn rất tự hào.
Đi bộ khoảng hơn hai mươi phút, họ phát hiện một cửa hàng nhỏ chuyên bán đồ ăn vặt. Dù bày biện lộn xộn, nhưng nhìn qua là biết vẫn còn kha khá đồ ăn dùng được. Hai người liếc nhau, đẩy ngã ba con zombie bên trong cửa hàng xong, bắt đầu vơ vét các loại đồ đạc. Bánh quy, bánh ngọt, sô cô la và các loại đồ ăn vặt làm từ thịt là ưu tiên hàng đầu của họ. Các loại thịt heo khô, thịt bò khô, bánh bao phô mai, bánh quy sô cô la, bánh ngọt có nhân, tất cả đều được cho vào túi không cần trả tiền.
Sau khi mỗi người đã chất đầy một túi lớn, họ lại bắt đầu vơ vét thêm nước trái cây, sữa tươi còn hạn sử dụng, các loại đồ uống bổ sung năng lượng, nước, hoặc có chứa lợi khuẩn như sữa chua uống. Thu dọn đồ đạc xong, họ không mang đi ngay mà giấu vào một góc khuất, định bụng sẽ quay lại lấy sau. Nơi này cách khách sạn mà họ đang ở không quá xa, nhưng lại cách Bệnh viện số Năm một quãng đư���ng. Họ không thể nào mang đống đồ ăn cồng kềnh, nặng nề này đi bệnh viện lấy thuốc được. Hiện nay quan trọng nhất là dược phẩm, đồ ăn không cấp thiết bằng. Ngày mai quay lại lấy những thức ăn này cũng được, nhưng nếu ngày mai mới đi tìm thuốc, chắc Giang Viễn Phàm sẽ chết mất.
Giấu kỹ đồ ăn xong, Cao Phi vẫn không quên tiện tay nắm một túi nhỏ đậu phụ khô và một ít hạt bỏ vào túi áo, vừa đi vừa nhấm nháp lách tách. Cao Phi có một ma lực đặc biệt, có thể biến không khí căng thẳng của cuộc chạy đua sinh tồn trong ngày tận thế thành hình ảnh một bà thím đang trên đường về nhà sau buổi chợ, vừa đi vừa nhấm nháp hạt dưa. Tần Mục Dương rất bội phục khả năng điều tiết cảm xúc này của Cao Phi. Anh ta gần như lúc nào cũng có thể nảy ra những ý nghĩ, hành động hài hước, giúp xoa dịu sự căng thẳng của người khác.
Đi đường thuận lợi, không gặp nguy hiểm gì, họ dựa theo chỉ dẫn trên bản đồ cuối cùng cũng đến được gần Bệnh viện số Năm. Bệnh viện này nằm cạnh một công viên lớn, xung quanh bệnh viện, ngoài công viên ra thì chỉ có mấy khu dân cư cũ kỹ. Công viên bình thường rất ít người, chủ yếu là các cụ già ra tập thể dục, khá yên tĩnh, chỉ có cuối tuần người mới đông hơn một chút. Mà những khu dân cư cũ kỹ kia cũng hầu như không có người trẻ sinh sống, toàn là những người về hưu đã có tuổi, cũng tương đối yên tĩnh. Có lẽ Bệnh viện số Năm chọn địa điểm ở đây cũng là vì sự yên tĩnh này.
Hai người dừng lại bên ngoài Bệnh viện số Năm, chứ không tùy tiện xông vào. Bệnh viện là nơi dù là ngày thường hay ngày lễ, lưu lượng người ra vào cũng không ít, cho nên cần phải hết sức cẩn thận, tốt nhất là quan sát rõ tình hình rồi mới quyết định cách thức xâm nhập. Tần Mục Dương muốn là trước tiên phải nắm rõ cấu tạo bệnh viện, những dược phẩm cần thiết nằm ở đâu. Có thể rút ngắn đường đi thì rút ngắn tối đa, có thể tránh né đối đầu với zombie thì cố gắng tránh né.
Đi một vòng quanh bên ngoài bệnh viện, hai người phát hiện bên trong yên tĩnh đến lạ, như thể hoàn toàn không có zombie. Liên tưởng đến dòng thi triều vừa rồi và vi��c cổng bệnh viện mở toang, Tần Mục Dương phỏng đoán có lẽ dòng thi triều đã cuốn đi toàn bộ đám zombie trong bệnh viện.
"Nếu không thấy zombie, chúng ta vào thẳng thôi." Cao Phi có chút nóng nảy, "Cứ quanh co mãi thế này, tôi sợ lão Giang không trụ nổi mất! Nếu chúng ta không tìm được bệnh viện, lão Giang có mệnh hệ gì thì còn tạm được, nhưng nếu chỉ vì chậm trễ nửa tiếng hay một tiếng mà lão Giang không cứu được thì thật là quá phí!"
Tần Mục Dương nhẹ nhàng gật đầu, "Được, vào thôi."
Tần Mục Dương không dặn dò Cao Phi phải cẩn thận, hành động nhẹ nhàng, hay rút lui nếu tình hình bất lợi, không nói những lời kiểu "đừng liều mạng" bởi Cao Phi đã quá rõ những điều đó rồi. Cao Phi không ngốc, cũng không phải lúc nào cũng liều lĩnh, rất biết phối hợp, coi như là rất ăn ý với Tần Mục Dương. Tần Mục Dương xách theo ống thép đi ở phía trước, còn Cao Phi ở phía sau cũng không hề rảnh rỗi, anh nắm chặt xà beng, thỉnh thoảng phải quan sát tình hình phía sau, còn phải chú ý hai bên xem có động tĩnh gì không. Tần Mục Dương có thể yên tâm giao phó phần lưng cho Cao Phi, anh biết, nếu phía sau mình bị tấn công thì chắc chắn là Cao Phi cũng đã gặp nguy hiểm rồi.
Đây chính là lý do vì sao lúc trước, khi tỉnh lại tại Bệnh viện Nhân dân số Hai, anh vẫn luôn muốn quay về Đại học Bắc Sơn để tìm Cao Phi và những người khác. Chỉ có vài người này mới có thể khiến Tần Mục Dương hoàn toàn yên tâm mà giao phó phần lưng của mình. Đương nhiên, hiện tại lại có thêm hai người nữa khiến Tần Mục Dương yên tâm: Lý Minh Xuyên và Lương Đông Thăng. Hai người này đã được thử thách, cũng là những người sẵn sàng hy sinh tính mạng vì đồng đội, vì huynh đệ. Trong thế giới tận thế bất hạnh này, việc được đồng hành cùng những người như vậy thực sự cũng có thể coi là một loại may mắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.