(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 187: Hai tỷ đệ
Có lẽ vì Nắm còn quá nhỏ, bé chưa thực sự hiểu ý nghĩa của cái chết. Bởi vậy, ngay cả khi nói mọi người đã qua đời, gương mặt bé vẫn giữ nụ cười ngây thơ ấy.
"Vậy chị ấy đâu rồi?" Chu Dã không truy hỏi sâu hơn về câu chuyện "mọi người đã chết" là như thế nào, bởi những vấn đề phức tạp như vậy, tốt nhất là nên hỏi cô chị thì hơn.
"Chị đang trồng rau ở phía sau lều. Không trồng rau thì sẽ chẳng có gì để ăn cả." Nắm dùng ngón tay bé xíu chỉ về phía chiếc lều lớn đằng sau, "Đêm qua chị đi tìm mấy cô chú, hôm nay về trễ nên phải làm bù. Chị bảo nếu không xong việc hôm nay thì cả nhà sẽ chết đói, nên chị không cho bé làm phiền!"
Chu Dã dừng hỏi, quay đầu nhìn Tần Mục Dương phía sau, ý muốn hỏi xem có nên trực tiếp vào lều lớn tìm chị của Nắm hay không.
Đúng lúc đó, từ phía lều lớn vọng lại tiếng một cô bé.
"Nắm, con đang nói chuyện với ai đấy?" Giọng nói nghe có chút gấp gáp.
Cũng tương tự, giọng nói này nghe thật non nớt.
Tần Mục Dương không kìm được khẽ nhíu mày. Giọng nói này nghe không giống giọng người lớn chút nào, chẳng lẽ cô chị này cũng là trẻ con ư?
Nhân cơ hội này, Chu Dã vội nói với Nắm: "Chị bé đang gọi con đấy, sao con không trả lời chị ấy?"
Thế là, Nắm vặn giọng, líu lo đáp: "Con đang nói chuyện với khách!"
"Khách nào? Khách từ đâu tới?" Kèm theo giọng nói đầy vẻ nghi hoặc, một cô bé nhanh chóng bước ra từ trong nhà.
Trên người cô bé mặc chiếc tạp dề rộng thùng thình, tay còn dính chút bùn đất, rõ ràng là vừa từ lều lớn bước ra.
Cơ thể non nớt và khuôn mặt non mềm của cô bé đều cho Tần Mục Dương và mọi người biết một điều: cô chị này quả thực là một đứa trẻ!
Trông chẳng khác nào một đứa trẻ chưa quá mười hai tuổi!
Cô bé liếc nhìn, thấy Tần Mục Dương cùng mấy người đang đứng đó thì dường như có chút sợ hãi.
Cô bé túm lấy Nắm kéo ra sau lưng mình, còn mình thì định nhanh chóng lùi vào trong nhà.
Vậy mà một cô bé nhút nhát như thế lại dám đi ra ngoài giữa đêm khuya, đến trước cửa mình sao? Trương Cẩn có chút không dám tin, không kìm được cúi đầu nhìn xuống đôi chân đi giày đi mưa của cô bé.
Đúng vậy, chính là đôi chân bé xíu như thế.
"Đừng sợ!" Trương Cẩn và Chu Dã đồng thanh nói.
Có lẽ vì thấy cả hai đều rất xinh đẹp và ôn hòa, cô bé dần hạ thấp cảnh giác.
"Chị là Trương Cẩn, con có thể gọi chị là chị Tiểu Cẩn. Còn chị ấy, con cứ gọi là chị Chu nhé." Trương Cẩn giới thiệu bản thân và Chu Dã bên cạnh.
Cô bé chần chừ một lát, rồi chậm rãi nói: "Cháu tên Đinh Hương, mấy cô chú cứ gọi cháu là A Hương."
"Chúng ta ở dưới chân núi Vạn Lật Thôn, đặc biệt đến thăm các cháu, không có ý xấu đâu, cháu không cần sợ." Trương Cẩn tiếp tục ôn tồn nói chuyện với hai chị em.
Sự dịu dàng đó của cô ấy gần như khiến Lý Minh Xuyên và Tần Mục Dương phải "mắt tròn mắt dẹt" vì kinh ngạc.
Trương Cẩn vốn là người phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, vậy mà đột nhiên dịu dàng đến thế, khiến mọi người không khỏi ngỡ ngàng. Cô ấy thậm chí còn dùng cả giọng nũng nịu nữa!
Tuy nhiên, cũng phải thôi. Mọi người khí thế hừng hực truy tìm dấu vết, cứ ngỡ sẽ tìm thấy một kẻ địch ghê gớm hay đáng sợ nào đó, kết quả xuất hiện trước mắt lại là một đôi chị em còn quá nhỏ!
Cái tâm lý muốn tìm người tính sổ lúc trước lập tức thay đổi!
Đinh Hương vẫn bảo vệ Nắm ở sau lưng, hơi có vẻ áy náy nói: "Cháu biết mấy cô chú, cháu đã quan sát mọi người từ lâu rồi!"
May mắn là những lời này thốt ra từ miệng một cô bé, bằng không Tần Mục Dương chắc chắn sẽ rợn tóc gáy.
Thử tưởng tượng xem, giữa rừng sâu núi thẳm, có một người nửa đêm xuất hiện ngoài cửa sổ và nói với bạn: "Tôi đã quan sát bạn từ lâu rồi" – thì đó là cảm giác gì!
"Tại sao cháu lại quan sát chúng ta?" Trương Cẩn tiếp tục dùng giọng nũng nịu. Cô ấy có lẽ muốn mình dịu dàng hơn một chút, cố gắng không khiến đối phương cảm thấy khó chịu.
"Vì nhà cháu ở ngay phía dưới kia." Cô bé nói.
"Vậy thì, cháu mời chị và chị Chu vào nhà ngồi một lát nhé, chúng ta nói chuyện từ từ có được không?" Trương Cẩn nói.
Đinh Hương do dự, cuối cùng vẫn nhẹ nhàng gật đầu.
Trương Cẩn và Chu Dã theo hai chị em vào phòng. Một lát sau, Chu Dã một mình bước ra.
"Tôi đã kiểm tra rồi, đúng là chỉ có dấu vết sinh hoạt của hai đứa trẻ. Căn phòng rất nhỏ, không thể giấu thêm người nào. Lều lớn phía sau tôi cũng đã xem qua, không có vấn đề gì. Trương Cẩn hiện đang trò chuyện với cô bé, có lẽ lát nữa sẽ rõ mọi chuyện."
Chu Dã nói xong những điều này rồi lại đi vào nhà.
Bốn chàng trai ở lại bên ngoài cảm thấy hơi sốt ruột, bắt đầu tản bộ xung quanh, muốn xem thử môi trường sống của hai đứa trẻ này rốt cuộc ra sao.
Đang đi dạo, Tần Mục Dương đột nhiên nghe thấy tiếng động gì đó từ sâu trong rừng cây bên cạnh. Anh cảnh giác quan sát xung quanh, quyết định dứt khoát đi thẳng vào xem xét.
Lý Minh Xuyên lo lắng cho Trương Cẩn nên quay lại phía lều lớn.
Tần Mục Dương cùng Lâm Vũ và Hạ Cường đi về phía nơi phát ra âm thanh.
Xuyên qua khu rừng xanh tươi, đi bộ khoảng mười phút, một hố sâu to lớn hiện ra trước mặt Tần Mục Dương và mọi người.
Tiến lại gần, Tần Mục Dương nhìn thấy trong hố sâu có tới hơn hai mươi con zombie!
Những con zombie kia dường như cảm nhận được có sinh vật sống đến gần, tất cả đều trở nên hưng phấn, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp từ cổ họng, tập trung về phía Tần Mục Dương và nhóm người anh.
Vì hố đất vừa sâu lại vừa dựng đứng, những con zombie kia chỉ có thể không ngừng cào cấu phía dưới, chẳng thể nào bò lên được.
Tần Mục Dương nhìn xuống những con zombie từ trên cao, dường như đã hiểu ra tại sao trong thôn lại không có zombie.
Những con zombie đó đều bị dồn về đây cả rồi!
Đây là do hai chị em kia làm sao?
Hay là họ hoàn toàn không biết nơi này có zombie?
Đang lúc nghi hoặc, Lý Minh Xuyên đã dẫn Trương Cẩn và mọi người tới, ngay cả hai chị em kia cũng đi theo.
Vẫn chưa tới gần, mọi người đã nghe Đinh Hương hô lớn: "Đừng lại gần, phía dưới có zombie!"
Hóa ra Đinh Hương nghe nói Tần Mục Dương và nhóm người anh đi về phía này liền không yên, vừa nói bên này có zombie, vừa chạy về phía này.
Sau lời giải thích của Đinh Hương, Tần Mục Dương và mọi người đã làm rõ nguồn gốc của những con zombie này, và cả những gì rốt cuộc đã xảy ra ở Vạn Lật Thôn.
Khi dịch bệnh zombie bùng phát, một lượng lớn người trong thôn này đã biến thành zombie, nhưng đã được mọi người giải quyết.
Mọi người vốn dĩ đã không còn nỗi lo lắng gì, có thể tự cấp tự túc sống sót tại nơi này, cho đến một ngày nọ, một đám người sống sót khác tìm đến.
Họ tá túc trong thôn, nhưng trong số đó có kẻ đã nhiễm virus zombie, và ngay đêm hôm đó, hắn cắn bị thương rất nhiều người.
Mà những người sống sót không bị lây nhiễm còn tệ hơn, họ không hề có ý tốt. Thực ra, họ hoàn toàn không phải đến tá túc mà là đến cướp bóc thôn này!
Những người trong thôn không bị cắn bị thương đều bị bọn chúng tàn nhẫn sát hại, và bọn chúng cuỗm đi gần như toàn bộ vật tư trong thôn!
Đinh Hương gần mười một tuổi và Nắm được cha mẹ giấu đi, nhờ đó mới thoát được kiếp nạn này.
Nhưng cha mẹ họ đã bị nhiễm virus zombie, không thể tiếp tục chăm sóc chúng. Họ chỉ có thể dặn dò chúng chạy trốn lên núi, đến chiếc lều lớn kia để sinh sống, và đừng bao giờ trở lại thôn.
Trước khi bản thân bị biến đổi hoàn toàn, vì sự an toàn của con cái, người cha mẹ bị cắn bị thương đã dẫn tất cả zombie trong thôn vào cái hầm này!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều tác phẩm khác tại đây.