(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 199: Trong gió tuyết
Tuyết càng lúc càng dày, nhưng tạm thời vẫn chưa phủ trắng cảnh vật. Quay đầu nhìn xuyên qua màn tuyết, họ vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy dáng vẻ làng Vạn Lật từ xa.
"Tiếp tục đi thôi, chưa phải lúc quay về đâu." Cao Phi nhìn những bông tuyết lớn bay lả tả nói, "Nếu không, lão Tần mà về biết thằng Cao đệ không có ở đây, thế nào cũng phải đi tìm. Hắn ta ấy mà, sau đợt zombie bùng phát là cứ đi tìm..."
Vừa nói, khóe miệng anh ta vừa khẽ nhếch, nhớ lại lúc Tần Mục Dương tìm thấy mình, Giang Viễn Phàm và Lương Đông Thăng.
Có một người bạn như Tần Mục Dương, ai cũng sẽ cảm thấy ấm áp và an toàn, như thể bất kể làm chuyện gì, mình luôn có đường lui.
Ngay cả khi bạn bị zombie vây quanh, bạn vẫn biết rằng có một người như vậy sẽ tìm đến bạn.
Hai người tiếp tục bước về phía trước. Dấu chân Cao đệ in rõ trên nền đất ẩm ướt, nhưng lại uốn lượn quanh co.
Tuy nhiên, đi một đoạn sau, họ cũng nhận ra hướng đi thực sự của Cao đệ.
Hóa ra thằng bé thật sự đang đi về phía sau núi!
Và còn là đi về phía nơi ở của hai chị em kia trên núi!
Dù Cao đệ có uốn lượn, quanh co đến mấy để che giấu hướng đi của mình, cũng không thể qua mắt được Cao Phi và Hạ Cường.
Nhất là Hạ Cường, anh ta từng lên núi, từng gặp hai chị em kia, nên con đường lên núi đối với anh ta còn quá rõ ràng.
Hiện tại xem ra, Cao đệ hẳn là tự mình chủ động lên núi.
Trước đó cậu ta từng đề cập với Hạ Cường về việc muốn đón hai chị em kia xuống núi. Chắc là cậu bé đã lợi dụng lúc mọi người đang sưởi ấm trong phòng, không ai chú ý mà lén lút chạy ra ngoài.
Tuy nói đôi khi thần trí cậu bé không rõ ràng, thậm chí vẫn nghĩ mình là một đứa trẻ con, nhưng trong một số việc vẫn rất có trí tuệ.
Ví dụ như trong những cuộc trò chuyện thông thường của mọi người, cậu bé đã âm thầm ghi nhớ con đường lên núi.
Ví dụ như cậu bé thậm chí còn biết không nên một mạch chạy thẳng lên núi, mà phải đi vòng vèo, để mọi người không thể đoán ngay cậu bé rốt cuộc muốn đi đâu.
"Cái thằng nhóc con này hóa ra thật sự lên núi!"
Cao Phi và Hạ Cường đứng dưới chân núi, nhìn ngọn núi đã bị tuyết phủ kín đến mức không nhìn rõ toàn cảnh.
Trên núi, tuyết đã phủ dày đặc, khiến họ không phân biệt được đâu là núi, đâu là trời.
Nếu lúc này mà lên núi, không có vật tham chiếu, xung quanh đều là một màu trắng xóa, hai người rất dễ lạc đường.
Cho dù không lạc đường, thì việc leo núi trong tuyết, chậm rãi từng bước, ai biết có thể một bước hụt chân lúc nào.
Tuy nói sẽ không có cảnh đáng sợ như trong phim, kiểu trực tiếp rơi xuống núi, nhưng nếu không may nứt xương gãy xương, cũng đủ nguy hiểm đến tính mạng.
"Không thể lên được." Cao Phi lúc này quyết định, "Chúng ta phải quay về."
Hạ Cường lúc này lại có chút không hiểu: "Lúc nãy tôi bảo không đi tìm, anh còn không chịu. Bây giờ rõ ràng đã có manh mối, cứ thế bỏ cuộc sao? Chúng ta đi chuyến này công cốc à?"
"Nếu cậu ta tìm được hai chị em kia và sống sót thì tốt, còn nếu c.hết cóng ở ngoài, thì cũng đành chịu. Ít nhất chúng ta đã làm rõ được là cậu ta tự mình lên núi, trên đất chỉ có dấu chân một mình cậu ta, cũng không có bất cứ vết tích nào khác!" Cao Phi giải thích, "Bây giờ chúng ta cần quay về để bảo toàn mạng sống của mình, tuyết đang rơi lớn!"
Tuyết đã nặng hạt hơn nhiều.
Lúc nãy, tuyết còn nhẹ nhàng, dịu dàng bay lất phất, giờ đây rơi ào ào, có tiếng động.
Những bông tuyết dày đặc không ngừng rơi xuống từ không trung, khiến không khí trở nên mịt mờ sương tuyết.
Vừa rồi quay đầu còn thấy mờ mịt bóng dáng ngôi làng, giờ đây thân ảnh ngôi làng đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt hai người.
Cao Phi thầm mắng một tiếng, nhìn Hạ Cường đang theo sau lưng, dường như Hạ Cường vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình.
Cao Phi nhíu mày, tuy không muốn Hạ Cường lo lắng, nhưng vẫn phải nói ra những gì họ cần phải đối mặt.
"Chúng ta bây giờ đã không còn thấy bóng dáng làng Vạn Lật, hơn nữa tuyết đã bắt đầu phủ dày trên mặt đất, rất nhanh sẽ che giấu tất cả những gì chúng ta quen thuộc, kể cả dấu chân của chúng ta. Tuy hiện tại dựa vào ngọn núi này, vẫn có thể áng chừng hướng đi đại khái, nhưng chỉ cần chúng ta quay về, sẽ phát hiện mình rơi vào cảnh ngộ tiến không tới, lùi không xong.
Hướng về phía trước, chúng ta không thấy làng. Hướng về phía sau, chúng ta không thấy núi rừng. Tất cả đều chỉ có thể dựa vào cảm giác của chúng ta để phán đoán xem có đi đúng đường không. Nếu đi sai đường, chúng ta có thể sẽ mất phương hướng giữa gió tuyết, bị c.hết cóng!"
Hạ Cường nghe Cao Phi nói vậy, vẫn còn nửa tin nửa ngờ.
Gần thế này mà lạc được sao?
Hạ Cường cảm thấy mình nhắm mắt cũng có thể mò về, dù sao thời gian gần đây anh ta luôn hoạt động quanh làng, thu thập đủ loại vật tư qua mùa đông, đốn củi, đào khoai lang, gom góp quần áo, công cụ... có thể dùng được từ các nhà.
Chắc Cao Phi hơi lo lắng quá mức rồi, họ cũng đâu có đi xa, cách làng cũng chỉ khoảng một hai cây số thôi mà.
Sau khi bắt đầu quay về, Hạ Cường mới dần dần hiểu ra lời Cao Phi nói.
Họ mới đi về phía trước hơn một trăm mét, đã rơi vào cảnh không có bất cứ điểm tham chiếu nào.
Phía trước là một màu trắng xóa, hai bên cũng mờ mịt bởi tuyết bay và sương mù dày đặc.
Núi Bản Lật hùng vĩ, trùng điệp lúc trời nắng, giờ đây không còn thấy bóng dáng.
Nhìn quanh một lượt, Hạ Cường phát hiện nếu không phải Cao Phi còn đứng trước mặt, anh ta hoàn toàn không thể phân biệt đâu là phía trước, đâu là hướng họ vừa rời đi.
Bông tuyết che lấp dấu chân của họ, mới đi được mấy bước, dấu vết họ vừa dẫm lên đã biến mất.
Gió càng lúc càng lớn, kèm theo tuyết táp vào mặt, luồn vào cổ, khiến họ lạnh run người.
Quần áo cũng dần nặng trĩu. Cao Phi phát hiện lớp áo ngoài của mình đã kết băng!
Lớp tuyết rơi trư��c đó đã tan ra trên người, rồi hóa thành một lớp băng mỏng.
Trên lớp băng mỏng đó, tuyết mới lại tiếp tục phủ dày.
Cao Phi cảm giác nếu họ cứ đứng yên tại chỗ này, có thể chẳng mấy chốc sẽ biến thành hai bức tượng băng giữa gió tuyết, chờ đến mùa xuân năm sau tuyết tan mới có người phát hiện.
"Theo sát phía sau tôi, đừng dừng lại, đừng nhìn ngó lung tung, mỗi bước chân đều phải giẫm đúng vào hố tôi vừa dẫm!" Cao Phi vừa dặn dò Hạ Cường, vừa dùng tay đập lớp tuyết trên người.
Lớp băng vỡ vụn, ào ào rơi xuống đất. Tay Cao Phi lạnh buốt đến đau nhức.
Cái xà beng trong tay lạnh đến mức khó lòng cầm chặt, đành dứt khoát dắt ngang thắt lưng.
Sợ ngã, họ mò mẫm nhặt hai khúc gỗ làm gậy chống, mỗi người một cây, rồi chậm rãi bước đi trong tuyết.
Cơ thể ngày càng lạnh, tay chân cứng đờ, đến cả suy nghĩ cũng như bị đóng băng.
Cao Phi cố gắng che chắn gió tuyết cho Hạ Cường, đồng thời mở đường trong tuyết cho anh ta.
Hạ Cường cúi thấp đầu theo sau Cao Phi, sợ ngẩng mặt lên cao quá, tuyết sẽ táp thẳng vào mặt, tạo cảm giác buốt lạnh như kim châm, khó lòng chịu đựng.
Dù vậy, mặt họ cũng đã tê dại.
Đi một hồi sau, Cao Phi cuối cùng phát hiện có điều không ổn.
Thông thường mà nói, bây giờ họ đã phải tới cổng làng rồi.
Nhưng hiện tại trước mặt căn bản không có một chút dáng vẻ ngôi làng nào, bốn phía vẫn trắng xóa như tờ.
Cao Phi gắng sức gọi mấy tiếng, nhưng không ai đáp lời.
Cuối cùng, họ nhận ra một sự thật: mình đã lạc giữa trời tuyết mênh mông. Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.