(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 213: Tiểu củi lều
Tiếng súng vang lên khiến tất cả mọi người kinh hãi.
Trong số họ, có người chưa từng nghe qua tiếng súng thật sự, nhưng kỳ lạ là, tiếng súng chỉ cần vừa nghe thấy là người ta liền biết ngay đó là tiếng súng, chứ không phải âm thanh nào khác.
Lâm Vũ và Cao Phi cùng lúc quay đầu, nhìn thấy Giang Viễn Phàm đang đứng trên con đường phủ đầy tuyết, trong tay cầm khẩu súng lục đen kịt, trông như một vực sâu có thể nuốt chửng mọi thứ.
Khuôn mặt hắn dưới ánh lửa, lại đỏ bừng.
Nét mặt hắn toát lên vẻ trấn tĩnh và lạnh lùng chưa từng thấy.
Nếu không phải biết Giang Viễn Phàm là người của mình, Lâm Vũ và đồng đội có lẽ sẽ bị vẻ mặt này làm cho sợ hãi, thậm chí cho rằng kẻ cầm súng trước mắt là một tên tội phạm đáng sợ.
Giang Viễn Phàm – người đàn ông có sức chiến đấu yếu nhất trong đội.
Người quân sư bình thường gần như luôn được mọi người bảo vệ.
Vậy mà lại giết người!
Mà lại là dùng một khẩu súng.
Một phát trúng đích!
Hai tên tráng hán chân lập tức mềm nhũn, vừa bò dậy đã toan bỏ chạy, Lâm Vũ lập tức tiến lên dùng ống thép ngáng chân hai người.
Giang Viễn Phàm đã cầm súng đi tới, bình tĩnh chĩa vào một trong số họ, rồi trực tiếp nổ súng.
Ngoài sức giật nhỏ làm thân thể hắn khẽ run lên, hắn thậm chí còn không chớp mắt.
Khí thế đó khiến người ta nghẹt thở.
Tên tráng hán còn lại lập tức đái ra quần.
Giang Viễn Phàm chầm chậm chuyển họng súng, nhắm thẳng vào trán hắn.
Lâm Vũ nhìn Giang Viễn Phàm, thấp giọng nói: "Cái này cứ để tôi lo, tôi nghĩ, tay mình cũng cần phải dính chút máu. Cái mạt thế này, hình như đã không còn như tôi tưởng tượng nữa rồi."
Bởi vì trong tưởng tượng của anh, nhân loại cần đoàn kết để đối phó Zombie, chứ không phải lục đục nội bộ, tự tàn sát lẫn nhau.
Kể từ khi gặp A Dương ở trong thôn, tất cả mọi người dần dần tiêu hóa những sự thật tàn khốc này.
Mãi cho đến tiếng súng của Giang Viễn Phàm, mới hoàn toàn khiến mọi người bừng tỉnh.
Giang Viễn Phàm thu hồi họng súng, tên tráng hán nằm rạp trên mặt đất run lẩy bẩy, hai tay hai chân ra sức bò về phía trước, cứ như thể làm vậy là có thể thoát khỏi kiếp nạn.
Lâm Vũ dùng con dao trong tay, trực tiếp đâm vào lưng hắn.
Dù anh không giỏi giải phẫu học, nhưng từ phía sau lưng mà tìm vị trí trái tim thì cũng không khó.
Tên tráng hán tứ chi mềm nhũn ra, thân thể hoàn toàn gục xuống mặt đất ướt sũng.
Thế lửa càng lúc càng dữ dội, tuyết đọng gần đám cháy đang dần tan chảy, để lộ ra nền đất đen xám.
Giang Viễn Phàm nhìn đám cháy, sau đó quay đầu nói với mọi người: "Đi thôi, đi tập hợp với mọi người, chúng ta còn phải tìm cách qua đêm."
Lâm Vũ, Vũ Sinh, Cao Phi cùng với Hạ Cường, bốn người nương tựa nhau, bước theo sau Giang Viễn Phàm.
Giờ phút này, Giang Viễn Phàm cao lớn tựa thần linh.
Ngày thường, Giang Viễn Phàm vẫn luôn là người được bảo hộ, ẩn mình trong đám đông, chưa từng bao giờ đứng ra đi đầu như vậy.
Sau khi tập hợp lại với mọi người, Hạ Đình dẫn đầu lao ra khỏi đám đông, ôm lấy Hạ Cường.
Lưu Tư Kỳ do dự một chút, rồi cũng vọt tới, có thể thấy cô ấy cũng rất lo lắng cho Hạ Cường.
Mọi người một lần nữa quây quần bên nhau, với cảm giác như vừa thoát hiểm.
Giang Viễn Phàm nhìn thế lửa hung tợn, biết mọi người không thể ở lại trong thôn nữa.
Với tình hình hiện tại, Vạn Lật Thôn bị thiêu rụi hoàn toàn chỉ là chuyện sớm muộn.
Các thôn trang phương Bắc đều liền kề sát nhau như vậy, khi cháy rất dễ lan sang các hộ gia đình lân cận.
Mà giờ đây lại không có đội phòng cháy chữa cháy nào đến cứu hỏa, chỉ có thể trơ mắt nhìn thôn trang bị lửa lớn thiêu rụi thành tro.
Tuyết vẫn đang rơi dày đặc, bọn họ không có nơi nào để đi.
Thôn trang gần nhất, dù có chạy bộ thì cũng phải đến rạng sáng mới tới được.
Huống chi tuyết vẫn đang rơi, không khí lạnh thấu xương.
Từ tình trạng mặt đường có thể thấy, hiện tại nhiệt độ đã xuống dưới âm độ.
Cuối cùng, Giang Viễn Phàm quyết định để mọi người tạm lánh vào một cái lều bên cạnh thôn.
Đó là một nhà kho nhỏ được dựng từ thân cây và cành cây bỏ hoang trước đó, dùng để cất giữ củi.
Nơi đó xa đám cháy, hiện tại chưa có dấu hiệu bị ảnh hưởng, đồng thời còn có thể giữ ấm.
Tuy nhiên mọi người chỉ có thể trú ẩn bên trong, không thể ngủ, vì căn bản không có đủ không gian để nằm.
Hơn nữa nếu gió thổi, rất có thể sẽ quét những đốm lửa nhỏ đến đây, nên cần chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn bất cứ lúc nào.
Khi đã vào trong túp lều, Cao Phi và Hạ Cường đã không chịu nổi, ngồi tựa lưng vào nhau mà thiếp đi. Mọi người đành phải chen chúc sát vào nhau, để dành chỗ cho họ nghỉ ngơi.
Còn Lâm Vũ và Vũ Sinh cũng mệt lả, tựa vào một góc để nghỉ, Chu Dã ngồi xổm bên cạnh để xử lý vết thương cho hai người.
Giang Viễn Phàm mắt vẫn dõi theo hướng đám cháy, im lặng đến đáng sợ.
Không ai biết hắn trầm mặc vì điều gì, nhưng dù sao cũng chẳng ai dám đến gần trêu chọc hắn.
Thậm chí mọi người còn cảm thấy cần phải nhìn nhận lại Giang Viễn Phàm một lần nữa, khi hắn có thể trực tiếp rút súng lục ra, "phanh phanh" hai phát xử lý gọn hai người mà lông mày không hề nhíu một cái.
Nói không ngoa, hắn dùng súng lục thậm chí còn dứt khoát hơn cả Tần Mục Dương.
Mọi người với những suy nghĩ riêng, trú ẩn trong túp lều nhỏ hẹp, nhìn lửa lớn dần dần nuốt chửng toàn bộ thôn trang.
Bầu trời là một màu đỏ tận thế, thậm chí sau này tuyết ngừng, mặt trời mới mọc lên cũng mất đi hào quang trong sắc đỏ rực này.
Khi hừng đông, chiếc xe tải chở Tần Mục Dương và đồng đội mới xuất hiện trên đường núi, loạng choạng di chuyển rất khó khăn.
Tình hình của Tần Mục Dương và đồng đội cũng không mấy tốt.
Trên đường trở về, vì đường đóng băng nên đi lại rất khó khăn, xe liên tục bị trượt, thậm chí có mấy lần suýt lao th��ng xuống khe núi.
Sau đó họ phải buộc dây gai vào bánh xe thì mới đỡ hơn một chút, nhưng cũng không dám lái nhanh, chỉ có thể chầm chậm nhích từng chút một về phía Vạn Lật Thôn.
Trên đường đi, ánh sáng đỏ rực trên bầu trời chỉ dẫn họ tiến lên, cũng khiến trái tim họ không ngừng thấp thỏm.
Nhất là khi màu đỏ ấy càng đến gần, càng khiến lòng người bất an.
Từ diện tích màu đỏ cũng có thể nhìn ra, thế lửa đang lan rộng.
Tim Tần Mục Dương đập thình thịch trong lồng ngực, không biết những người ở lại rốt cuộc đã gặp phải tình huống gì, rốt cuộc là do sơ suất mà cháy, hay có tình huống đột xuất khác.
Ban đầu cứ nghĩ ở lại Vạn Lật Thôn sẽ an toàn hơn việc đi tìm vật tư, dù sao thì họ cũng đã ở Vạn Lật Thôn một thời gian rồi.
Hiện tại xem ra, ở lại cũng chẳng phải chuyện không có sơ hở, thậm chí còn hung hiểm hơn cả việc họ đi tìm vật tư.
Trương Cẩn trên cánh tay vẫn còn dính gai gỗ, Tần Mục Dương, Lý Minh Xuyên cùng Lương Đông Thăng trên người ít nhiều gì cũng đều có vết thương. Trước đó họ còn mong có thể trở về Vạn Lật Thôn nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt, giờ đây thậm chí còn không biết liệu những người ở lại có thể sống sót toàn bộ hay không.
Những vết thương trên người lúc này dường như chẳng đáng là gì, họ chỉ một lòng muốn mau chóng trở về.
Nhưng đường sá lại không chiều lòng người, họ chỉ có thể chầm chậm nhích từng chút một trên đường núi.
Đến khi cuối cùng vượt qua đỉnh núi, có thể nhìn thấy tình hình Vạn Lật Thôn từ xa, thì trời đã sáng hẳn.
Thế là, bốn người trong xe đều thấy được thôn trang đã biến thành biển lửa, không còn một căn nhà nào nguyên vẹn.
Lương Đông Thăng lo lắng đến mức nước mắt chực trào ra.
Người đàn ông cẩu thả ấy, viền mắt đỏ hoe nhìn Tần Mục Dương: "Lão Tần, ông nói mọi người sẽ không sao chứ?"
Tần Mục Dương trầm mặc một chút: "Có lão Giang ở đó, hẳn là sẽ ổn thôi."
Nhưng hắn cũng chỉ là suy đoán mà thôi.
Lửa lớn như vậy, Lão Giang có lợi hại đến mấy thì thủy hỏa cũng là thứ mà sức người làm sao có thể ngăn cản.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu.