(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 22: Mưa gió
Ngày hôm sau, Tần Mục Dương hỏi Lý Minh Xuyên giấy và bút. Sau đó, dựa vào mô tả của hai người, anh phác thảo một cách đơn giản bản đồ một vài khu phố lân cận, đồng thời đánh dấu những địa điểm mà hai người có thể nhớ như siêu thị, cửa hàng tiện lợi, hiệu thuốc, tiệm tạp hóa.
Đương nhiên, anh cũng đánh dấu những khu vực có thể có nhiều Zombie. Chẳng hạn như trường học, bệnh viện, các trung tâm thương mại lớn, hay những tòa chung cư cao tầng – những nơi mà Zombie hẳn sẽ tập trung đông hơn so với những chỗ khác, và Tần Mục Dương cần phải tránh xa.
Điều đáng tiếc là cả hai người đều không biết làm thế nào để đi từ đây đến Đại học Bắc Sơn. Họ cũng giống Tần Mục Dương, đều là sinh viên từ nơi khác đến học, nên không quá quen thuộc với thành phố Bắc Sơn.
Tuy nhiên, Trương Cẩn cho biết cô biết một vị trí tiệm sách, và Tần Mục Dương có thể đến đó xem thử liệu có bản đồ chi tiết của thành phố Bắc Sơn hay không. Tần Mục Dương lập tức đánh dấu vị trí tiệm sách đó.
Sau khi vẽ xong bản đồ đơn giản khu vực lân cận, Tần Mục Dương đã tự đặt ra cho mình hai lộ trình, trong đó có một lộ trình dự phòng. Mọi việc cần chuẩn bị sẵn hai phương án, như vậy cơ hội sống sót mới cao, anh sẽ không dễ dàng từ bỏ hy vọng sống sót của mình.
Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên đều tỏ vẻ bịn rịn không muốn rời xa Tần Mục Dương, chuẩn bị cho anh một đống đồ ăn thức uống, đồng thời dặn dò rằng nếu anh ở bên ngoài gặp khó khăn, không vui vẻ, hãy cứ quay về bất cứ lúc nào.
Mặt Tần Mục Dương đen lại. Anh nghi ngờ hai người này đang đóng vai cha mẹ anh và đang lợi dụng anh, nhưng anh không có bằng chứng.
Nhìn chiếc ba lô căng phồng, Tần Mục Dương có chút xấu hổ. Anh biết rõ rằng sau khi mình rời đi, hai người họ sẽ phải dựa vào số vật tư còn lại để tiếp tục sống sót, và sẽ không dám ra ngoài tìm kiếm nữa. Thế là, anh lập tức lấy lại đồ ăn thức uống trong ba lô ra.
Cuối cùng, anh chỉ chuẩn bị cho mình lượng nước và thức ăn đủ dùng trong một ngày rưỡi. Ở bên ngoài, anh có thể tiếp tục tìm kiếm vật tư, còn nhường thêm một chút thức ăn cho Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên thì họ liền có thể sống thêm một ngày!
Chuẩn bị kỹ càng mọi thứ, Tần Mục Dương cũng không vội vã rời đi ngay. Bởi vì lúc đó đã giữa trưa, anh không chỉ phải chịu đựng cái nắng thiêu đốt mà còn không có nhiều thời gian để hành động. E rằng đi chưa được bao lâu đã phải tìm kiếm nơi trú chân cho buổi tối. Anh quyết định sẽ xuất phát vào sáng sớm hôm sau.
Chiều hôm đó, không khí trở nên ngột ngạt và khô nóng, khiến người ta có cảm giác khó thở. Đến tối, trời bắt đầu đổ mưa lớn. Mưa rơi xuống, cuốn theo bụi bẩn bay tứ tung, không khí trở nên mịt mờ và ẩm ướt. Họ buộc phải đóng chặt tất cả các cửa sổ, mãi đến khi nước trên mặt đất chảy thành sông, tình hình này mới có phần thuyên giảm.
Cơn mưa bão cuồng phong càn quét cả thành phố, tất cả cửa sổ trong các căn phòng đều rên rỉ một cách khó nhọc. Mưa như trút nước, tai người ta ù đi vì tiếng ồn, ngoại trừ tiếng mưa gió, không nghe rõ bất cứ âm thanh nào khác. Dù ba người cùng ở trong phòng khách, nhưng để nói chuyện với nhau, họ phải gào thét thật lớn, mà vẫn không thể nghe rõ đối phương nói gì. Khi giọng nói đã khản đặc, mọi người không ai cố gắng giao tiếp bằng lời nữa, vì điều đó quá tốn sức. May mắn thay, tiếng ồn bên ngoài quá lớn, lũ Zombie căn bản không thể nghe thấy tiếng của ba người, chúng chỉ có thể loanh quanh khắp tầng lầu.
Trong bóng đêm, ba người ngơ ngác ngồi trong phòng khách, trông như những bóng ma. Sau đó, Tần Mục Dương có chút không chịu nổi, lấy nốt cây nến hương hoa còn lại ra đốt, cây nến mà ban đầu anh định mang theo.
Trong mưa gió, cả tòa nhà dường như rung chuyển, như thể sắp sụp đổ. Tính năng cách âm, cách nhiệt của căn phòng tuy rất tốt, nhưng cũng không thể chịu đựng được thời tiết khắc nghiệt bên ngoài. Gió không ngừng rít qua các khe cửa sổ, phát ra âm thanh u u, tựa như oan hồn đòi mạng. Nước mưa thậm chí còn len lỏi qua các khe hở tràn vào phòng, rất nhanh làm ướt sũng sàn phòng ngủ của Trương Cẩn. Trương Cẩn tự an ủi trong hoàn cảnh khó khăn, nói rằng như vậy rất tốt, họ có thể tích trữ được rất nhiều nước, sau này sẽ không sợ thiếu nước.
Tần Mục Dương lại liên tục khoa tay múa chân, miệng vẫn không ngừng kêu lên gì đó. Dưới ánh nến, động tác của anh rất nhanh, khiến Lý Minh Xuyên có chút thắc mắc: Đây chẳng lẽ là cách ra hiệu bằng tay? Tần Mục Dương chỉ hận mình chưa từng học qua ngôn ngữ ký hiệu, anh lập tức đứng dậy đi về phía nhà bếp.
Lần này, Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên đều chợt hiểu ra ý của Tần Mục Dương. Nhà bếp và phòng ngủ của Trương Cẩn đều cùng hướng, phòng ngủ đã bị nước tràn vào thì tình hình nhà bếp chắc chắn cũng không khả quan! Gần như tất cả thức ăn và nước uống đều được cất giữ trong nhà bếp!
Ba người vội vã chạy đến nhà bếp, vừa mở cửa ra đã giẫm phải nước. Nước đã ngập quá mu bàn chân, sau khi cửa mở, nước lập tức tràn vào phòng khách. Cảnh tượng bên trong nhà bếp có thể dễ dàng hình dung. Trương Cẩn quay lại bưng cây nến hương hoa đến để chiếu sáng, thì thấy trên sàn nhà bếp đã có một đống đồ vật bị ngấm nước.
"Nhanh, mau đưa đồ đạc lên chỗ cao trong phòng khách!" Tần Mục Dương vừa nói vừa khoa tay, sợ hai người không nghe thấy. Lần này, cả hai đều nhanh chóng hiểu ý anh. Trương Cẩn định xông lên nhấc một thùng nước đi, nhưng Lý Minh Xuyên giữ tay cô lại, nói rằng nước thì không cần vội, hiện giờ khắp phòng đều là nước nên không thiếu, cái cần cứu vớt chính là đồ ăn.
Vừa mang được một thùng mì tôm và một ít cơm hộp hâm nóng đến phòng khách, liền nghe thấy tiếng gió bên ngoài đột nhiên lớn hơn rất nhiều, rít gào như quỷ khóc sói tru, như muốn cạo đổ cả căn nhà. Cửa kính rung lắc dữ dội, Tần Mục Dương cảm thấy có một luồng gió lạnh đột ngột tràn vào, hơn nữa, tiếng gió bên tai biến thành tiếng rít, tựa như tiếng huýt sáo căng thẳng của huấn luyện viên khi tập thể lực.
Tần Mục Dương nhìn về phía cửa sổ nhà bếp, trên mặt kính phản chiếu cây nến Trương Cẩn đặt bên cạnh, ngọn lửa đang lung lay dữ dội. Sau đó, ngọn nến vụt tắt. Cả căn phòng chìm vào bóng tối vô tận.
Tần Mục Dương không tiếp tục tìm cách cứu vớt vật tư nữa, mà quay người, dựa vào ký ức trong bóng đêm, nhanh chóng nắm lấy Lý Minh Xuyên, rồi kéo Trương Cẩn, dùng sức lôi cả hai về phòng khách, sau đó quay lại đóng sập cửa nhà bếp. Ngay khoảnh khắc cửa đóng lại, cửa sổ nhà bếp phát ra tiếng "tạch tạch" yếu ớt, chống chọi với cơn bão. Sau đó, cả khung cửa sổ cùng với tấm kính bị cuồng phong cuốn thẳng vào màn đêm vô tận cùng mưa bão. Ngay cả cánh cửa nhà bếp vừa được Tần Mục Dương đóng lại cũng bật tung ra do áp suất, may mắn là Tần Mục Dương đã kịp đưa hai người ra xa cánh cửa đó.
Ban đầu, Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên còn đang ngạc nhiên không hiểu vì sao Tần Mục Dương vừa nãy còn la hét muốn cứu vớt vật tư mà thoắt cái đã kéo họ ra khỏi nhà bếp, thì giờ đây, họ chợt rụt lại như những chú gà con vì sợ hãi.
Trong phòng khách, những vật dụng tương đối nhẹ đều bị gió cuốn lên xuống, hoặc lao thẳng ra cửa đang mở, rồi từ cửa sổ nhà bếp bị vỡ bay vút vào màn đêm. Đồ đạc trong phòng khách còn như vậy, huống hồ là nhà bếp. Ngoại trừ một vài chiếc tủ bát khá kiên cố, ngay cả cánh tủ cũng bị sức gió mạnh mẽ xé toạc và cuốn bay đi.
Ba người kinh hoàng ngồi co ro trong một góc phòng khách, trong bóng đêm cảm nhận từng chút vật tư thuộc về mình đang dần biến mất. Cái cảm giác bất lực đó, thậm chí còn giống như cú sốc khi lũ Zombie bùng phát. Trương Cẩn chợt nhớ lại rõ ràng lúc đó, ngay dưới lầu họ, Zombie đột nhiên xuất hiện, đám đông điên cuồng chạy trốn. Có một cô bé không tìm thấy người lớn của mình, đứng ở giao lộ thút thít, không biết phải chạy đi đâu. Trương Cẩn muốn giúp cô bé, thế nhưng khi nghe tiếng Zombie gầm gừ và nhìn thấy máu tươi vương vãi trên đất, cô cuối cùng đã không dám xuống. Cái cảm giác bất lực ấy, giờ đây lại một lần nữa dâng trào trong lòng cô.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về chủ sở hữu.