(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 235: Đồ chơi kia
Sự xuất hiện của con vật bí ẩn tối qua khiến mọi người, vốn đã lơ là cảnh giác, phải căng thẳng trở lại.
Không chỉ Tần Mục Dương và Cao Phi nhìn thấy đôi mắt xanh lè ấy đêm qua, mà vài người khác cũng đã chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó.
Họ không biết liệu con vật đó có quay lại không, liệu nó có ý định tấn công họ không, và rốt cuộc đó là loài vật đáng sợ nào.
Điều có thể xác định lúc này là, đây không phải loài động vật sống theo bầy đàn, hoặc ít nhất là trong lúc đi săn, nó có xu hướng sống đơn độc, và có thân hình khá lớn.
Giang Viễn Phàm phân tích rằng con vật này không chỉ có thân hình to lớn, mà còn rất gan lỳ.
Cao Phi phản bác, nói con vật đó đêm qua đã sợ hãi bỏ chạy, gan có thể to con rắm!
Tần Mục Dương cười khẩy một tiếng: "Tối qua sợ chết khiếp là cậu thì có? Con vật đó không phải lần đầu tiên đến gần căn nhà chúng ta, chắc chắn nó đã biết rõ chúng ta có bao nhiêu người. Biết đâu ban ngày nó vẫn lẩn quất đâu đó, âm thầm quan sát từ xa. Trong tình huống đó mà nó còn dám lảng vảng lúc đêm khuya, chẳng phải gan nó to lắm sao?"
Tần Mục Dương nói vậy, mọi người chợt vỡ lẽ.
Gan lớn, thân hình đồ sộ, lại là loài động vật có xu hướng sống đơn độc.
Điều này lập tức thu hẹp phạm vi tìm kiếm, giúp mọi người có thể tập trung phân tích và suy đoán rốt cuộc đó là loài vật nào.
Hổ, sư tử, báo, gấu đều là những loài động vật ăn thịt cỡ lớn, gan lớn, thân hình vạm vỡ. Trừ những trường hợp đặc biệt, khi đi săn hay hoạt động chúng đều đơn độc.
Tuy nhiên, trước hết phải loại trừ sư tử, vì trong lãnh thổ nước ta không thể nào có loài vật này.
Còn hổ, báo, gấu, ba loài vật này không chỉ có ở nước ta mà cả ở phương Bắc cũng tồn tại.
Dấu chân của loài nào trong ba loài này khớp với dấu chân để lại trên nền tuyết?
Loài nào có đôi mắt phát ra ánh sáng xanh lục trong đêm?
Chỉ cần xác định được một trong hai vấn đề này, họ gần như có thể biết được loài vật đang lảng vảng bên ngoài căn nhà là gì.
Trong lúc mọi người đang vắt óc suy nghĩ, Đậu Đậu, đang chơi với Tiểu Hắc ở một góc, bỗng nhiên nói: "Mắt hổ phát ra ánh sáng xanh lục."
Mọi người ngừng trò chuyện ngay lập tức, nhìn về phía Đậu Đậu, người mà ngay cả lũ chó cũng phải kiêng nể.
"Mắt hổ thật sự phát ra ánh sáng xanh lục sao?" Vũ Sinh hỏi.
Đậu Đậu nhẹ gật đầu: "Đúng rồi, trên TV chiếu mắt hổ cũng phát ra ánh sáng xanh lục mà. Mấy chú chưa xem sao? Trong những chương trình về động vật chuyên biệt ấy có cả đấy!"
"Lời nó nói có đáng tin không?" Tần Mục Dương hỏi Vũ Sinh.
Vũ Sinh gật đầu: "Thằng bé này nói không sai đâu, hồi ở thành phố cậu có lẽ đã biết rồi. Trước đây tôi có cho nó xem chương trình 'Thế giới động vật', chắc là nó thấy từ trong đó."
"Vậy thì gay go rồi," Tần Mục Dương thở dài.
Nếu con vật lảng vảng bên ngoài căn nhà là hổ, thì họ căn bản không có cách nào đối phó.
Cho dù mười mấy người họ cùng xông lên muốn đối đầu với hổ, đó cũng đầy rủi ro.
Ngay cả khi chiến thắng, chắc chắn sẽ có người bị thương nặng. Nhẹ thì cụt tay cụt chân, nặng thì mất mạng ngay lập tức.
Đó là hổ đấy!
Răng và lực cắn của hổ không phải chuyện đùa, còn bộ móng vuốt lớn kia, chỉ cần một cú vồ nhẹ thôi cũng đủ lột da người rồi!
Đúng lúc mọi người đang than thở, Đậu Đậu lại nói thêm: "Mắt báo cũng phát ra ánh sáng xanh lục. Mắt gấu đôi khi cũng vậy!"
Thôi rồi!
Vấn đề lại quay về điểm xuất phát.
Nếu cả ba loài này đều phát ra ánh sáng xanh lục, vậy vẫn phải dựa vào dấu chân để phán đoán rốt cuộc là loài vật nào để lại.
Mọi người chẳng nghĩ ra được kế sách nào, vắt hết óc cũng không suy luận ra được những dấu chân trên nền tuyết đó rốt cuộc là của con gì.
Cuối cùng, điều duy nhất họ có thể làm là dùng những vật liệu đang có trong tay để gia cố cửa gỗ. Không chỉ cửa sau mà cả cửa trước cũng được gia cố thêm.
Trong đêm, người gác đêm không còn dám ngủ gà ngủ gật, mà căng thẳng tột độ, dỏng tai lắng nghe mọi tiếng động nhỏ nhất từ bên ngoài suốt cả đêm.
Mỗi người đều đặt vũ khí bên gối, đến mức trong mơ cũng có thể với tay lấy được.
Những người có đèn pin gần như thức trắng đêm cầm chặt đèn pin, để đảm bảo khi nguy hiểm xảy ra, có thể lập tức chiếu sáng, giúp mọi người thấy rõ tình hình trước mắt.
Chuyện đi vệ sinh từ hai người đi cùng biến thành ba người đi cùng, hơn nữa trong đó nhất định phải có một nam giới!
Bầu không khí căng thẳng bao trùm khắp căn nhà. Tất cả mọi người như đang nâng một quả bom trên tay, nhưng không biết khi nào nó sẽ nổ, luôn sống trong sự lo lắng và đề phòng cao độ.
Họ có thể phải đối mặt với hổ, báo hoặc gấu – một trong ba loài này, và dù là loài nào thì cũng đủ khiến họ khốn đốn rồi.
Chiều tối hôm đó, Lưu Tư Kỳ và Chu Dã rủ nhau đi vệ sinh, Cao Phi đi cùng hai người ra ngoài.
Tới nơi, Cao Phi đứng cách một quãng, quay lưng lại với họ. Nghe tiếng huyên náo của hai cô gái phía sau, Cao Phi như thể cảm thấy việc nghe những âm thanh đó là một sự xúc phạm đối với họ, nên bước thêm vài bước ra xa hơn.
Vừa đi được một đoạn không xa, liền nghe tiếng hai cô gái phía sau hét toáng lên, trong đó Lưu Tư Kỳ là người hét to nhất.
Cao Phi giật mình thon thót, chưa kịp định thần và quay lại nhìn thì Chu Dã đã lôi kéo Lưu Tư Kỳ chạy vội đến chỗ anh.
May mắn hai cô gái không đến nỗi quần áo xộc xệch, Cao Phi mặt đỏ gay, vội vàng hỏi xem có chuyện gì.
Việc khiến cả Chu Dã cũng hoảng sợ như vậy, cho thấy sự việc không hề đơn giản chút nào.
Quả nhiên, hai người thở hổn hển, lắp bắp kể lại: "Chúng cháu, chúng cháu vừa thấy một con vật màu xám, nó đi về hướng kia!"
Chu Dã chỉ tay về một hướng, rồi nói thêm: "Con vật đó to lắm!"
"Mẹ kiếp! Vào nhà trước!" Cao Phi đẩy hai cô gái vào trong, sợ các cô chậm chân sẽ bị con vật kia bắt mất.
Ba người nháo nhác xông vào trong nhà, Cao Phi chưa đứng vững đã hô to: "Lấy vũ khí ra! Mọi người chuẩn bị đi!"
Tần Mục Dương vừa nhấc cây búa cán dài đặt cạnh đó lên, vừa hỏi: "Tình hình sao rồi?"
"Hai cô bé thấy thứ đó, nói nó màu xám, rất lớn, và đi về hướng kia!" Cao Phi cũng chỉ về hướng mà Chu Dã vừa chỉ.
Nghe Cao Phi nhắc đến "thứ đó", mọi người lập tức hiểu ý.
Những ngày gần đây, mọi người đều vì "thứ đó" mà mất ăn mất ngủ.
Giờ phút này nghe Cao Phi nhắc đến, mọi người điên cuồng vớ lấy vũ khí của mình.
"Lão Giang ở lại đây, các bạn nữ ở lại, Đậu Đậu con cũng vậy, những người khác theo tôi ra ngoài!" Tần Mục Dương vừa nói vừa đẩy cửa bước ra.
Trương Cẩn chẳng thèm để ý lời Tần Mục Dương nói, vớ lấy một cây ống thép rồi theo sau, vừa nói: "Lý Minh Xuyên đâu, tôi ở đó! Cứ coi tôi là đàn ông đi!"
Lý Minh Xuyên cũng không ngăn cản Trương Cẩn, chỉ khẽ mỉm cười nhìn nàng một cái đầy trìu mến.
Chu Dã cũng trấn tĩnh cầm ống thép lên, đi theo cuối đội hình. Nỗi hoảng sợ vừa rồi của cô đã hoàn toàn biến mất, vì ban nãy chỉ là do tay không tấc sắt, mà cô và Lưu Tư Kỳ lại thấy bơ vơ lạc lõng nên mới hoảng hốt.
Giờ phút này, khi đi theo sau đội ngũ, Chu Dã cảm nhận được một nguồn sức mạnh chưa từng có.
Một nguồn sức mạnh cho rằng chỉ cần mọi người ở cùng nhau, chẳng có gì phải sợ hãi.
Trong căn nhà nhỏ giờ chỉ còn lại ba người: Giang Viễn Phàm, Lưu Tư Kỳ và Đậu Đậu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm trọn vẹn tâm huyết người biên tập.