(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 248: Đều có mệnh
Cha mẹ Lưu Tư Kỳ rất thích cái cảm giác được người khác tung hô, nể trọng.
Đặc biệt là khi được một đám người vốn tự cho mình thanh cao coi như cọng rơm cứu mạng mà tung hô.
Cha Lưu lớn tiếng khoe khoang rằng hắn tài giỏi đến mức nào, đã cứu một đoàn người thoát khỏi nguy nan như thế nào.
Thế nhưng lại không hề nhắc đến việc tại sao hiện tại chỉ còn lại hai vợ chồng, và tại sao lại đến được nơi này.
Trên vũ khí của họ có lẽ vẫn còn dính vết máu khô màu nâu, đó không phải là dấu vết của zombie bị giết, mà trông giống dấu vết của máu người đã khô đọng lại.
Cũng không biết những người đó đã bị lây nhiễm, hay rõ ràng vẫn là nhân loại bình thường mà đã bị chính những người trong nhóm sát hại.
Cha mẹ Lưu Tư Kỳ không đề cập đến, mọi người cũng ngầm hiểu mà không hỏi.
Tuy nhiên, có lẽ là cảm thấy câu chuyện của mình có sơ hở, mẹ Lưu Tư Kỳ vội vàng nói: "Chúng tôi đã trải qua mùa đông trong thành phố, thật thảm khốc. Tuy nói mùa đông hầu như không có zombie uy hiếp, nhưng không có hơi ấm, mọi người không thể nào chống cự được cái lạnh, hơn nữa còn gặp phải tình trạng thiếu thốn đồ ăn. Rất nhiều người đã chết đói, chết cóng, chết bệnh. Cả một nhóm đông người như vậy, đến cuối cùng chỉ còn lại hai vợ chồng chúng tôi."
Nghe thì có vẻ hợp lý, thế nhưng người khác phải đối mặt với đói khát, bệnh tật và giá rét, vậy tại sao hai người này trông chẳng có vẻ gì là đã từng đói khát, thiếu thốn hay ốm đau cả?
Tuy nói trông có vẻ gầy gò, nhưng tuyệt đối không phải cái kiểu từng chịu đói triền miên như vậy; dù có đói, cũng chỉ ở mức độ nhẹ.
Tần Mục Dương và những người khác thì mới thật sự đã trải qua đói khát, không ai hiểu rõ cái đói hơn họ.
Tần Mục Dương không vạch trần những điều này, hắn tin tưởng Giang Viễn Phàm cũng cảm nhận được, chỉ không biết những người khác có để ý đến điểm này hay không.
Nghe nói chuyện của Hạ Đình, chị gái Hạ Cường, mẹ Lưu Tư Kỳ còn giả vờ có chút ngưỡng mộ mà nói: "Các cậu qua mùa đông mà chỉ chết một người, vẫn còn may mắn chán!"
Sắc mặt Hạ Cường lập tức trở nên khó coi, Lưu Tư Kỳ vội vàng xin lỗi thay cho mẹ.
"Thật xin lỗi, mẹ cháu không phải ý đó..." Lưu Tư Kỳ thấp giọng nói.
Cha mẹ Lưu Tư Kỳ nhìn thấy con gái khép nép xin lỗi mà vẫn muốn tranh luận thêm vài câu, lại nghĩ tới lúc trước nếu không phải Hạ Cường, làm sao con gái mình có thể thoát khỏi trường học được, nên cũng đành im lặng không nói gì thêm.
Hạ Cường cũng chỉ im lặng gật đầu, không nói gì.
Bầu không khí có chút xấu hổ, Lưu Tư Kỳ không nói nên lời, liền hỏi cha mẹ tại sao lại đến được nơi này.
Cha Lưu giả vờ thoải mái nói: "Chúng ta cứ nghĩ con đã không còn nữa, định ở trong thành trải qua hết mùa đông rồi sẽ quay trở về. Ông bà con vẫn còn ở nông thôn đợi chúng ta kia mà. Chắc các con cũng biết, mùa đông bên ngoài đi nửa bước cũng khó khăn. Thật vất vả lắm mùa đông đã qua, nhưng trong nội thành gần như không còn đồ ăn, nên chúng tôi chuẩn bị về nông thôn tìm đồ ăn rồi sẽ xuất phát trở lại."
Lời nói này thật gượng gạo, có thể thấy cha mẹ Lưu Tư Kỳ có rất nhiều chuyện đang che giấu.
Tuy nhiên, xem thái độ của họ, là muốn đưa Lưu Tư Kỳ đi cùng, chứ không phải muốn ở lại trong đội ngũ.
Bởi vậy Tần Mục Dương cũng liền không có ý định truy cứu đến cùng.
Hai vợ chồng này trên người đầy rẫy điểm đáng ngờ, nhưng chỉ cần họ không ở lại, không gây tai họa cho đội ngũ này, Tần Mục Dương liền định mắt nhắm mắt mở, mặc kệ hết thảy.
Giờ đây không phải cái thời buổi mà có thể lo chuyện bao đồng, nếu có thể bớt dính líu đến chuyện thị phi, thì cứ cố gắng đừng dính vào.
Quả nhiên, sau khi mọi người trò chuyện vãn vơ một lúc, cha mẹ Lưu Tư Kỳ liền nói muốn đưa Lưu Tư Kỳ về nhà, và sẽ rời đi ngay sáng hôm sau.
Cứ như thể biết chắc Tần Mục Dương và mọi người sẽ cho họ ở lại một đêm, họ còn tự ý nói muốn một căn phòng rộng rãi một chút, để cả nhà ba người tối nay có thể trò chuyện cho thỏa thích.
Trương Cẩn thường ngày vẫn luôn sắp xếp chuyện chỗ ở, nàng căn bản không chiều chuộng hai vợ chồng này, trực tiếp bảo họ sang phòng bên cạnh mà ở, căn phòng đó rất rộng rãi.
Phòng bên cạnh chỉ được dọn dẹp qua loa, quả thực rất rộng rãi, nhưng tóm lại là không được tiện nghi bằng căn phòng này.
Hai vợ chồng cũng không kén cá chọn canh, Lưu Tư Kỳ thì càng không nói nên lời.
Biểu hiện quen thuộc như vậy của cha mẹ khiến nàng cảm thấy có chút xấu hổ, cứ như thể hổ thẹn với các đồng đội của mình.
Trước khi sang phòng bên cạnh nghỉ qua đêm, cha mẹ Lưu Tư Kỳ còn kéo Hạ Cường lại, hỏi hắn có muốn đi cùng hay không.
"Quê tôi ở nông thôn có rất nhiều căn nhà lớn, chắc chắn có thể nuôi sống cậu, sẽ thoải mái hơn ở đây nhiều."
Có lẽ là vì cảm thấy Hạ Cường trước đây đã cứu Lưu Tư Kỳ, năng lực cá nhân cũng khá tốt, lại trẻ tuổi, dễ bị lung lay, nên họ muốn đưa Hạ Cường đi cùng.
Nhưng Hạ Cường thẳng thừng từ chối.
Vào lúc ban đêm, Tần Mục Dương hỏi Hạ Cường: "Tại sao cậu không đi cùng họ? Cậu không phải vẫn chưa nghĩ ra tương lai mình sẽ ra sao hay sao, đây có lẽ là một lựa chọn tốt đấy chứ?"
Hạ Cường sờ vào ngón tay đã mất một đốt, cười một tiếng: "Tần đại ca, anh đừng có mà thử em, em không ngốc. Bọn họ trông chẳng giống người tốt lành gì cả, tuy em không nói được nguyên nhân cụ thể, nhưng trực giác mách bảo em rằng họ chắc không có ý tốt đâu."
Ngay cả Hạ Cường còn cảm thấy hai vợ chồng này không thích hợp.
Tần Mục Dương gật đầu: "Đúng thế. Những đồng đội kia của họ, e rằng đều bị họ hại. Nhiều người sẽ tiêu hao một lượng lớn vật tư, bọn họ đại khái là vì vật tư, giết không ít người đi chăng. Để có thể bình yên vượt qua mùa đông trong thành, chắc chắn phải có thủ đoạn cực kỳ tàn độc mới làm được."
"Tần đại ca, anh nói họ gọi em đi cùng là có ý gì?"
"Nghĩ theo hướng tích cực một chút, một mặt là trong lòng họ còn có cảm kích vì cậu đã cứu Lưu Tư Kỳ, một mặt là cảm thấy cậu là con trai, có năng lực. Thế giới này, người có năng lực giết zombie, ở đâu cũng sẽ quý hiếm. Giống như trước đây thế giới đều trọng dụng những người có kỹ thuật, có năng lực làm việc vậy."
Tần Mục Dương dừng một chút rồi nói: "Nghĩ theo hướng tiêu cực thì... Nếu như bọn họ muốn quay trở về, dọc đường cần người hỗ trợ dò đường, vác đồ đạc, giết zombie, nói không chừng lúc cần thiết còn cần người này ra mặt chịu chết, gánh tội thay..."
Tần Mục Dương không nói thêm gì nữa, Hạ Cường đã hoàn toàn hiểu rõ.
"Chuyện họ đến thôn này cũng không đơn giản đâu." Giang Viễn Phàm ở một bên bổ sung.
Hạ Cường hơi nóng nảy: "Vậy còn Lưu Tư Kỳ thì sao?"
Dù sao cũng là bạn học một thời, hơn nữa còn cùng nhau trải qua sinh tử.
"Bọn họ là thật lòng yêu con gái này, có thể thấy là sẽ không làm hại con bé." Tần Mục Dương nói.
Giang Viễn Phàm nói tiếp: "Việc họ có chủ động hại con bé hay không là một chuyện. Nhưng hành động của họ, sớm muộn gì cũng sẽ hại chính họ. Mà dù sao họ cũng là người thân, chúng ta cũng không có quyền ngăn cản Lưu Tư Kỳ không đi cùng cha mẹ, cũng không thể can thiệp vào chuyện này. Ai cũng có số mệnh riêng, cả gia đình đến cuối cùng có thể chết cùng nhau, nói không chừng trong mắt một số người đó cũng là hạnh phúc đấy chứ."
Mọi người lại cùng nhau phỏng đoán một chút về chuyện của cha mẹ Lưu Tư Kỳ, nhưng tóm lại là sức tưởng tượng quá kém, cũng chẳng nghĩ ra điều gì khác.
Vẻ mặt và hành động của cặp vợ chồng này không để lộ thêm thông tin nào, ngay cả Giang Viễn Phàm cũng không phân tích ra được điều gì, chỉ là biết có điều không bình thường mà thôi.
Sáng sớm hôm sau, Lưu Tư Kỳ được cha mẹ dẫn đến chào tạm biệt.
Bởi vì cũng coi như đồng hành một đoạn đường với Lưu Tư Kỳ, nên Tần Mục Dương bảo Trương Cẩn, người quản lý vật tư, đưa cho họ một ít vật tư.
Trước khi đi, cha Lưu Tư Kỳ phảng phất lương tâm trỗi dậy mà nhắc nhở: "Trong nội thành còn có những đội ngũ người sống sót khác, những đội ngũ rất đông. Các cậu, một đám học sinh con nít, lại còn có một đứa trẻ nhỏ xíu đi theo, nếu muốn sống sót thì tuyệt đối đừng đi vào nội thành, trong đó đã giết chóc điên cuồng rồi."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.