(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 264: Có cơ hội
Lại là một ngày mới.
Mọi người thức giấc với đôi mắt trũng sâu vì quầng thâm. Đêm đó ai nấy đều ngủ không ngon giấc. Có thể nói, từ khi đến doanh trại này, họ chưa đêm nào ngủ ngon. Ban đầu, vì chưa quen thuộc nơi đây nên họ không dám ngủ sâu giấc. Tiếp đó, sự xuất hiện của Vu San San và các cô gái, cùng với việc biết được câu chuyện của họ, đã khi��n mọi người nhận ra sự biến thái và khủng khiếp của La Anh, và từ đó họ càng thêm mất ngủ. Đêm qua, khi nghĩ đến việc Chu Dã, Hứa Mạn Thư và Trương Cẩn rất có thể sẽ rơi vào kết cục như Vu San San và các cô gái khác, còn các nam sinh cũng sẽ chẳng dễ chịu hơn là bao, tất cả mọi người gần như không thể chìm vào giấc ngủ, chỉ đến gần sáng mới thiếp đi được đôi chút. May mắn thay, ban ngày cũng không có chuyện gì nên họ có thể ngủ bù.
Tần Mục Dương thì lại khá thảm, khi lại bị La Anh gọi đi "trò chuyện". La Anh gọi Tần Mục Dương đến không phải để nói chuyện đại sự gì, mà toàn là hồi tưởng lại những chuyện tranh tài trước đây, kể lể lịch sử huy hoàng của bản thân, vừa quan sát phản ứng của Tần Mục Dương. Tần Mục Dương đành phải không ngừng khen hay, tâng bốc hắn. Chẳng còn cách nào, ăn nhờ ở đậu thì phải chấp nhận điều đó. Nếu chọc cho La Anh không vui lòng, tai họa sẽ không chỉ giáng xuống Tần Mục Dương mà còn liên lụy đến cả đội ngũ.
La Anh dường như ngày nào cũng gọi Tần Mục Dương đến không chỉ đơn thuần là muốn trò chuyện. Tần Mục Dương dần dần nhận ra La Anh thực ra là đang quan sát những thay đổi từ trên người anh ta, xem thái độ của anh ta đối với doanh trại này, đối với La Anh rốt cuộc là như thế nào, có ý định bỏ trốn hay phản đối gì không. May mắn là Tần Mục Dương rất cẩn thận, chưa từng lộ ra dù chỉ một chút sự bất mãn hay ý định bỏ trốn; chỉ có việc anh từ chối không cho La Anh ăn Tiểu Hắc ngày hôm qua là đã khiến La Anh không vui ngay lập tức. May mắn hôm nay La Anh có nhiều việc phải giải quyết, chỉ trò chuyện với Tần Mục Dương chưa đầy nửa giờ rồi cho anh ta rời đi. Chiều nay, La Anh cũng không gọi Tần Mục Dương đến trò chuyện nữa. Tần Mục Dương còn cố tình đi loanh quanh bên ngoài phòng La Anh, nhưng lại bị lính gác đuổi đi và thông báo cho anh ta rằng La Anh không có ở trong phòng mà đang ở văn phòng.
Tất cả mọi người trong doanh trại đều bận rộn, dường như đang chuẩn bị cho một sự kiện lớn, hơn nữa trên mặt họ đều lộ rõ vẻ vui mừng không giấu nổi. Điều đó khiến Tần Mục Dương rất tò mò, nhưng anh ta lại không cách nào dò hỏi được.
Hoàng hôn buông xuống, Vu San San và các cô gái lại bị đưa đến. Vừa bước vào phòng, Vu San San liền nói cô đã tìm được một con đường giúp Tần Mục Dương và mọi người có thể chạy trốn. Vu San San nói, mấy ngày nay cô ấy đã âm thầm hỏi thăm từ những cô gái khác, chắp vá từng chút thông tin và từ đó phát hiện một điểm tương đối yếu kém.
"Nó nằm ở phía tường rào sâu nhất bên kia. Bên đó tường rào thấp hơn một chút, phía trên chỉ là lưới thép thông thường, chỉ cần cắt bỏ là có thể thoát ra được." Vu San San nói.
"Chỗ sâu nhất bên kia chúng ta còn chưa từng đến." Tần Mục Dương lắc đầu, cảm thấy rất không thực tế, "Bên đó khắp nơi đều có lính gác, chúng ta căn bản không thể nào qua được, chưa nói đến việc trốn thoát qua bức tường rào đó. Hơn nữa, mục tiêu của chúng ta không chỉ là tự mình thoát thân."
Tần Mục Dương vốn muốn nói mục tiêu của họ là mang theo các cô gái cùng bỏ trốn, nhưng trong lòng anh cũng cảm thấy điều đó dường như không mấy hiện thực. Mang theo năm người Vu San San thì còn có chút khả thi, nhưng Vu San San đã nói, số cô gái bị giam giữ ở đây có thể lên tới hơn hai mươi người. Mang theo một đội ngũ mấy chục người ngang nhiên bỏ trốn ư? Trừ khi anh có thể phá hủy nơi này. Phá hủy nơi này bằng cách nào mà không làm tổn hại đến người của mình, hiện Tần Mục Dương vẫn chưa nghĩ ra.
Thực tế là, ngay cả việc bản thân họ muốn toàn thây trở ra cũng đã rất khó khăn rồi. La Anh dường như đã xác định Tần Mục Dương và mọi người phải ở lại đây, dù không muốn cũng sẽ bị buộc phải ở lại, nên Tần Mục Dương căn bản không dám chủ động đề nghị rời đi. Nếu biết trước như vậy, lúc trước đã không nên đi theo Phùng Cương và nhóm người của hắn đến đây. Rõ ràng đội ngũ đã chuẩn bị đầy đủ trang bị cắm trại, nên cứ việc rời khỏi Bắc Sơn thị mà đi về phía nam là được rồi. Nhưng lúc đó nếu anh không đưa mọi người đi theo Phùng Cương, thì hơn hai mươi tên tiểu tử cầm đại khảm đao kia cũng chẳng dễ đối phó. Tuy nhiên, trước đây còn có cơ hội liều mạng để trốn thoát, nhưng bây giờ liều mạng, có thể sẽ mất tất cả sinh mạng. Thế giới hiện thực không có từ "nếu như", mơ mộng cũng vô ích. Tần Mục Dương chấn chỉnh tinh thần, không suy nghĩ thêm về những điều không thực tế nữa, mà đặt sự chú ý vào thực tại trước mắt. Việc mang theo các cô gái cùng bỏ trốn tạm thời chưa bàn tới, chờ đến khi thực sự có cơ hội rồi hãy tính cũng chưa muộn.
"Cái chỗ tôi nói đó, các anh có cơ hội lớn để trốn thoát, bởi vì nơi này sắp sửa tổ chức một hoạt động." Vu San San nói, "Mặc dù chưa được công bố, nhưng hôm nay họ đã bắt đầu chuẩn bị. Tôi đã trải qua mấy lần, nhìn là biết ngay."
"Khi tổ chức hoạt động chính là lúc phòng thủ yếu ớt nhất, khi đó đại bộ phận lính gác sẽ bị điều đi, mọi người sẽ cùng nhau cuồng hoan, khắp nơi sẽ huyên náo. Các anh có thể nhân cơ hội đó mà bỏ trốn."
Ai nấy đều động lòng. Nếu thật sự có thể nhân cơ hội đó mà trốn thoát thành công, không hao tổn gì, thì quá tuyệt vời! Dường như họ đã quên mất, hai ngày trước họ còn đau lòng vì số phận của Vu San San và các cô gái khác, đứng ra bênh vực họ, thậm chí muốn xử lý La Anh để cứu Vu San San và các cô gái. Mà bây giờ, họ chỉ nghĩ làm sao để chạy trốn. Đến Tần Mục Dương cũng hưng phấn. Nếu thật sự như Vu San San nói, thì đó đúng là một cơ hội. Chẳng phải chiều nay La Anh không đến tìm anh ta trò chuyện sao, hơn nữa mọi người đều bận rộn như vậy, xem ra đúng là đang chuẩn bị cho hoạt động rồi.
Giang Viễn Phàm khá trấn tĩnh, hỏi lại: "Thiếu ngần ấy người, sẽ không bị phát hiện sao?"
Vu San San mặt đỏ ửng, cắn môi một cái, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Dù sao thì các anh sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi, nên tôi không ngại nói cho các anh biết ngay bây giờ. Mỗi lần hoạt động, có ba tiết mục mà tất cả mọi người đều rất mong chờ và vô cùng tập trung, nên căn bản sẽ không chú ý đến việc thiếu ai đâu. Bởi vì trong suy nghĩ của họ, sẽ không ai từ bỏ việc tham gia ba tiết mục này cả."
"Một là tiết mục đọc diễn văn và mở màn của La Anh. Thường thì đó là tiết mục đầu tiên. Hắn sẽ lên phát biểu, sau đó hát tặng mọi người một bài hát. Một là cho người sống vật lộn với Zombie, cảnh tượng rất đẫm máu và kinh tởm, thế nhưng mọi người đều xem rất hưng phấn và tập trung. Một cái là... là... là cởi hết quần áo của các cô gái rồi ném họ vào đám đông..."
"Đừng nói nữa." Trương Cẩn đột nhiên thấp giọng, "Đừng nói nữa. Chúng tôi sẽ nghĩ cách cứu các cô."
Vu San San lại lắc đầu: "Không đi được đâu, chúng tôi không đi được. Nếu chúng tôi biến mất, sẽ rất dễ bị phát hiện, như vậy các anh cũng sẽ không có cơ hội mà đi được." Vu San San liếc nhìn mấy cô gái đang ở cùng mình: "Tôi không biết tên các cô ấy, nhưng tôi biết, các cô ấy không thể rời khỏi đây nữa rồi. Họ đã bị hủy hoại, bị thuần phục. Nhưng các anh cứ yên tâm, các cô ấy sẽ không mật báo đâu. Các cô ấy chỉ là không còn cách nào sống ở bên ngoài nữa. Không thể đối mặt với con người bình thường, cũng không thể đối mặt với Zombie... Rời khỏi nơi này, ngược lại có thể sẽ hại chết các cô ấy."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.