(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 280: Có vết tích
"Đúng vậy. Cô ấy đã chết. Nhưng liệu một cuộc sống chỉ đơn thuần là tồn tại, có thực sự là điều cả nhân loại cần tìm kiếm? Văn minh nhân loại không ngừng tiến bộ là bởi toàn bộ nhân loại, tất cả các nền văn minh đều mong muốn vươn lên một tầm cao mới, đều muốn trở thành phiên bản tốt đẹp hơn của chính mình, là vì một sự theo đuổi chính nghĩa, hư���ng về phía ánh sáng. Nếu vì sự theo đuổi đó mà phải chết, cũng chẳng cần tiếc nuối hay buồn bã, bởi đây là sự đánh đổi vì một tương lai tốt đẹp hơn cho toàn nhân loại..."
Cao Phi gãi đầu, vẻ mặt càng khó hiểu hơn: "Đã nâng vấn đề lên tầm vóc văn minh nhân loại rồi sao?"
Giang Viễn Phàm mặt không đổi sắc: "Đó chính là bí quyết phát triển của văn minh nhân loại, chính là từng con người bình thường, vì một sự theo đuổi chính nghĩa, vì ánh sáng mà hy sinh. Chẳng lẽ cậu cho rằng lịch sử thật sự có thể thay đổi chỉ bằng một người hay sao? Một người đứng ra kêu gọi, cũng cần có người hưởng ứng mới có thể thúc đẩy sự việc diễn ra."
"Vậy nên... chuyện của Vu San San được tính là gì?" Cao Phi hỏi.
Giang Viễn Phàm lạnh lùng nói: "Kẻ xấu chắc chắn sẽ phải nhận trừng phạt, cho dù phải đánh đổi bằng mạng sống, cũng có thể chiến đấu vì chính nghĩa. Có những người chịu khuất nhục, có những người dám hy sinh, đây mới là tiền đề cần thiết cho sự phát triển. Nếu ai cũng chỉ biết cam chịu, chính nghĩa sẽ rất khó được biểu dương."
"Người như Tần Mục Dương chính là loại người nguyện ý hy sinh vì ánh sáng, vĩnh viễn không để lòng mình hướng về bóng tối." Cuối cùng, Giang Viễn Phàm nhìn theo bóng lưng Tần Mục Dương bằng ánh mắt sùng bái.
Thế là, Cao Phi cũng dõi mắt theo hướng nhìn của anh ta.
Tần Mục Dương kỳ thực không quá cao lớn, nhưng lại luôn mang đến cho người khác cảm giác an toàn và đáng tin cậy.
Giang Viễn Phàm nói những lời này với Cao Phi một cách cực kỳ bình tĩnh, nhưng lại khiến người ta cảm thấy một luồng nhiệt huyết khó tả dâng trào bên trong.
Không chỉ Cao Phi, tất cả những người trong đội ngũ nghe Giang Viễn Phàm nói chuyện đều đang suy nghĩ sâu xa.
Họ không đơn thuần đang suy nghĩ về một cái chết, mà suy nghĩ của họ đã nâng tầm lên đến vận mệnh chung của nhân loại.
Mải suy tư về những lời đó, dần dần họ cũng quên đi những tác động mạnh mẽ mà sự việc trên phế tích mang lại.
Một lát sau, trong đội ngũ có tiếng nói chuyện, tiếng cười nói rộn ràng, có tiếng đùa giỡn, rượt đuổi; Tần Mục Dương đi phía trước, cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Tuy đã trải qua muôn vàn hiểm nguy, và tương lai cũng không biết rốt cuộc sẽ thế nào, nhưng giờ phút này, họ vẫn còn sống khỏe mạnh, thế là đủ hạnh phúc rồi.
Tối hôm đó, bọn họ lần đầu tiên cắm trại ngoài dã ngoại.
Khi gần đến chạng vạng tối, khoảng cách phía trước thôn trang còn khoảng 10 km, Tần Mục Dương quyết định để mọi người hạ trại ngay tại chỗ.
Khu vực này vừa vặn nằm trong một chỗ trũng, có thể chắn được những đợt gió quét qua cánh đồng hoang.
Mà tầm nhìn nơi đây lại cực kỳ thoáng đãng, chỉ cần có thứ gì xuất hiện, dù là Zombie hay con người, đều có thể phát hiện ngay lập tức.
Xa hơn một chút bên cạnh là một khu rừng nhỏ, họ còn có thể đến đó kiếm củi khô mang về dùng.
Lương Đông Thăng và Lâm Vũ từng có kinh nghiệm cắm trại, Tần Mục Dương nhờ hai người họ hỗ trợ mọi người dựng lều bạt.
Các lều đều dành cho hai người, hai người ngủ chung để tiện chăm sóc, hỗ trợ lẫn nhau.
Đội ngũ mười hai người, sáu lều bạt vừa vặn đủ.
Bên này đang dựng lều, bên kia Cao Phi dưới sự chỉ huy của Giang Viễn Phàm bắt đầu đào lò không khói trên đất, để lát nữa nhóm lửa nấu cơm.
Tần Mục Dương dẫn theo Lương Đông Thăng cùng Hứa Mạn Thư, Trương Cẩn, Lý Minh Xuyên cùng nhau đi đến khu rừng nhỏ xa hơn một chút để kiếm củi khô.
Khu rừng nhỏ có vẻ khá âm u, Tần Mục Dương dặn dò bọn họ chỉ tìm củi khô ở biên giới, tuyệt đối không được đi sâu vào rừng.
Mọi người đều biết rằng tách rời đội ngũ chắc chắn sẽ không gặp được điều gì tốt đẹp, nên chỉ dám nhặt một ít củi khô ở rìa rừng, bó lại thành từng bó, và giao cho Lương Đông Thăng.
Chu Dã một bên kiếm củi, và vừa quan sát xung quanh.
Nàng thân là đội y của cả đội, cùng nhau đi tới luôn tranh thủ tìm kiếm các loại dược liệu có thể dùng làm thuốc.
Trong mắt mọi người, cỏ dại và vỏ cây chỉ là thứ bỏ đi, nhưng trong mắt nàng, chúng lại biến thành những dược liệu quý giá.
Một số loại cây thuốc sẽ lớn lên tại ven đường, có một số thì lại mọc trong ruộng, còn một bộ phận sẽ cộng sinh với cây rừng.
Các loại thảo dược khác nhau có môi trường sinh trưởng khác nhau và dược tính cũng khác biệt.
Đây là khu rừng nhỏ đầu tiên bọn họ gặp phải trên đoạn đường này, Chu Dã đương nhiên phải cẩn thận quan sát tìm kiếm, biết đâu lại tìm được loại thảo dược phù hợp nào đó.
Trong rừng cây, màu xanh biếc đã rất đậm, trên nhánh cây mọc đầy những chiếc lá non vàng nhạt, dưới gốc cây tất cả đều là lá khô và cành cây khô của năm ngoái.
Sau khi lật qua một đống lá khô, Chu Dã cuối cùng phát hiện những chồi non xanh biếc ẩn mình bên dưới, nàng vô cùng mừng rỡ, lập tức rút ra một chiếc hộp thiếc nhỏ và một con dao găm.
Đây là những đồ vật lấy được từ một cửa hàng đồ dùng dã ngoại trước đó, vốn là loại hộp nhỏ cầm tay dùng để đựng đồ dùng cá nhân khi đi dã ngoại, nhưng cô lại dùng nó để đựng một ít vật dụng y tế.
Vừa ngồi xổm xuống dùng dao găm đào chồi non, cô vừa quay đầu nói với Trương Cẩn rằng không cần đợi mình, cứ đi tìm củi trước, sau khi đào xong thảo dược cô sẽ đến giúp.
Trương Cẩn thấy chỗ này vốn dĩ là rìa rừng, cũng không có vẻ gì nguy hiểm, nên anh ta đi sang chỗ khác kiếm củi.
Dù sao Chu Dã có sức chiến đấu khá mạnh, hoàn toàn có thể tự mình đối phó với một vài tình huống, huống hồ nơi này trông cũng không có vẻ gì nguy hiểm.
Cho dù có chuyện gì nguy hiểm, chỉ cần kêu lên vài tiếng là mọi người đều có thể nghe thấy.
Tần Mục Dương nhờ Lương Đông Thăng cõng hai bó củi về trước, khi quay lại, chỉ thấy Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên đang cười nói vui vẻ, cùng nhau bó một đống củi khô, liền hỏi Chu Dã đã đi đâu.
Trương Cẩn chỉ hướng, và nói rõ Chu Dã đang đào thảo dược ở phía đó, Tần Mục Dương nhẹ gật đầu.
Anh ấy cũng rất yên tâm về Chu Dã.
Tỉnh táo, có tư duy, có sức chiến đấu, có kỹ năng. Có thể nói là một thành viên khá hoàn hảo.
Tuy hoàn hảo là vậy, nhưng sự quan tâm dành cho đồng đội vẫn là điều cần thiết.
Tần Mục Dương đi về hướng Trương Cẩn vừa chỉ, định xem có gì có thể giúp đỡ không.
Chưa kịp đi đến nơi đó, đã thấy Chu Dã từ trong rừng cây bước ra.
Sắc mặt của nàng trông không được bình thường lắm, dường như có điều muốn nói, Tần Mục Dương vội hỏi cô có gặp phải chuyện gì không.
"Tôi phát hiện một vài dấu vết." Nàng trực tiếp quay người đi ngược vào trong rừng cây, "Anh qua đây xem một chút đi, tôi cũng không chắc liệu đây có phải do người để lại hay không."
Tần Mục Dương nghe xong, lập tức đi theo.
Đến nơi Chu Dã vừa đào thảo dược, Chu Dã chỉ vào những vệt đất bị đào xới tung tóe trên mặt đất và nói: "Chỗ này là tôi đào, nhưng chỗ kia thì không phải. Đương nhiên đây có thể là do động vật để lại, vì một số loài động vật cũng tự tìm thảo dược để ăn."
Tần Mục Dương ngồi xổm xuống nhìn kỹ vết tích Chu Dã vừa chỉ, quả thực không thể phân biệt được là do con người hay động vật để lại.
"Nơi này trước đó bị lá rụng che phủ, tôi đào được một nửa thì mới nhìn thấy." Chu Dã khẽ lắc lư con dao găm trong tay, "Vết tích tôi đào còn rất tươi mới, nhưng vết tích này trông có vẻ cũng chỉ mới được đào trong một hai ngày gần đây."
Tần Mục Dương nhẹ gật đầu, bắt đầu quan sát xung quanh.
Khi quan sát kỹ hơn, hắn phát hiện trên một thân cây gần đó có dấu vết cành cây bị bẻ gãy rõ ràng, và cành cây bị bẻ gãy đó đang nằm vương vãi trên mặt đất cách đó không xa.
Cành cây vẫn còn những chiếc lá non mới nhú, nhưng giờ phút này đã héo úa, trông có vẻ cũng chỉ mới bị bẻ gãy trong một hai ngày.
Tần Mục Dương đi tới đá văng cành cây, gạt lớp lá khô phía dưới, và nhìn thấy bên dưới đang mọc một bụi thảo dược cùng loại với thứ Chu Dã vừa đào.
"Là người." Tần Mục Dương nói. "Có người đã hoạt động gần đây trong hai ngày qua."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.