(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 298: Camera
Đậu Đậu cười tủm tỉm bước đến trước mặt Tần Mục Dương: "Lão Tần, anh cứ đi nghỉ đi, em ngủ trên lưng anh Lương Đông Thăng một đêm ngon lành, giờ không hề buồn ngủ chút nào. Để em canh gác cho mọi người."
Tần Mục Dương vốn định nói nhóc con thế này thì gác gác được gì, nhưng rồi chợt nhớ lại hồi ở thành trong thôn, Đậu Đậu từng giúp mọi ngư��i một việc lớn. Chẳng qua trên suốt chặng đường này, mọi người chỉ coi thằng bé là một đứa trẻ bình thường mà bảo vệ, chứ nào có để ý đến khả năng của nó.
Hơn nữa, cậu bé còn kể rành mạch những gì mình đã quan sát được về cách mọi người gác đêm, cách canh gác, và cả cách xử lý khi gặp tình huống bất ngờ.
Tần Mục Dương yên tâm gật đầu: "Vậy thì được, anh đi ngủ đây. Làm tốt nhé! Đồng đội tốt của tôi!"
Tần Mục Dương vỗ vỗ vai Đậu Đậu, tranh thủ tìm một chỗ bằng phẳng, trải túi ngủ và bắt đầu chợp mắt.
Vừa mới nằm xuống, Tần Mục Dương đã chìm vào giấc ngủ, không hề có chút trở ngại nào, kiểu nhắm mắt một cái là ngủ ngay.
Giấc này anh không hề mơ thấy gì, tỉnh lại thì mặt trời đã lên cao, chắc hẳn là giữa trưa.
Nhìn đồng hồ, anh thấy mình đã ngủ gần bốn tiếng, Tần Mục Dương thỏa mãn ngồi dậy, vươn vai.
Đậu Đậu vẫn còn đứng gác bên cạnh, tay cầm một ống thép, không ngừng đi đi lại lại. Chắc vì buồn chán, trên tảng đá gần đó đã bị cậu bé vẽ đầy những đường nét nguệch ngoạc.
Tần Mục Dương nhìn kỹ, hóa ra đó lại là một loạt các bài toán dưới dạng biểu thức số học.
Nếu đứa trẻ này được sống trong thời bình, chắc hẳn cũng sẽ trở thành một học bá như Giang Viễn Phàm.
"Có mệt hay không?" Tần Mục Dương hỏi Đậu Đậu.
"Không mệt, em đã làm rất nhiều bài toán rồi. Vừa rồi anh Lương Đông Thăng còn tỉnh dậy chơi với em một lát, và cho em ăn chút gì đó."
Tần Mục Dương quay đầu nhìn mọi người lúc này vẫn còn ngủ rất say, anh bắt đầu lần lượt đánh thức từng người.
Nếu cứ ngủ tiếp, hôm nay sẽ không còn thời gian để đi thám hiểm pháo đài tận thế kia nữa!
Mọi người vẫn còn ngái ngủ, tuy chưa ngủ đủ giấc nhưng tình trạng thể lực đã tốt hơn rất nhiều so với lúc thức đêm đi đường trước đó.
Thu dọn xong đồ đạc, mọi người nghe nói vừa rồi Đậu Đậu là người gác đêm, liền vội vàng khen ngợi cậu bé một trận.
Khi đến gần pháo đài tận thế, Tần Mục Dương và Giang Viễn Phàm bắt đầu căn dặn mọi người.
Lát nữa nhất định phải đi đúng đội hình, không được hành động tùy tiện. Nếu gặp phải tình huống bất ngờ nào, nhất định phải nghe theo chỉ huy, cần chạy thì chạy, cần trốn thì trốn, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính.
Tần Mục Dương lo lắng nhất là, nếu có một đồng đội gặp nguy hiểm, mọi người sẽ như ong vỡ tổ xông lên cứu viện, rất dễ biến thành cảnh Anh em Hồ Lô cứu ông nội, khiến tất cả cùng bị vạ lây.
Anh biết rõ đội ngũ này hiện tại có tình cảm gắn bó sâu sắc, chỉ cần có một người gặp nạn, có lẽ tất cả mọi người sẽ không kiềm chế được cảm xúc của mình, hoàn toàn mất đi lý trí.
Ngay cả Tần Mục Dương cũng vậy, trong tình huống như thế rất dễ mất lý trí, nhiệt huyết dâng trào.
Anh liếc nhìn Giang Viễn Phàm, Giang Viễn Phàm lập tức gật đầu: "Tôi hiểu! Tôi sẽ nhắc nhở mọi người vào những thời khắc mấu chốt – bao gồm cả anh!"
Mọi người kiểm tra lại lần cuối đồ đạc mang theo cùng vũ khí của từng người, lập tức hình thành đội hình kim cương như đã định trước và tiến lên, bảo vệ Đậu Đậu và Giang Viễn Phàm ở giữa.
Đội hình như vậy sẽ dễ dàng hỗ trợ đồng đội hơn khi gặp nguy hiểm, hoặc nhanh chóng tập trung lại.
Tần Mục Dương dẫn đầu, hai bên trái phải lần lượt là Cao Phi và Lương Đông Thăng, hai phụ trợ đắc lực. Phía sau là Lâm Vũ và Lý Minh Xuyên.
Tần Mục Dương cố gắng bố trí đội hình sao cho ở phía trước và phía sau đều là những người có sức chiến đấu cao, tránh để đội ngũ bị tấn công từ hai phía mà không kịp trở tay.
Đi được một đoạn không xa, Tần Mục Dương liền phát hiện một vật vô cùng hiện đại trên cây phía trước.
Camera!
Ở nơi rừng sâu núi thẳm như vậy, dù biết phía trước có một pháo đài lớn hiện đại, nhưng việc nhìn thấy thiết bị giám sát ở vị trí này vẫn khiến người ta cảm thấy có chút siêu thực.
Tần Mục Dương ra hiệu dừng lại, những người phía sau đều dừng bước, như thể đã trải qua huấn luyện quân sự chuyên nghiệp.
Tần Mục Dương quan sát tỉ mỉ góc quay của camera, xác định họ không bị lọt vào khung hình, lúc này mới ra hiệu tiếp tục và bắt đầu di chuyển về phía trước.
Anh tránh khỏi phạm vi có thể bị camera ghi lại, lách qua điểm mù của hệ thống giám sát.
Sau khi lách qua chiếc camera này, ngẩng đầu lên, anh phát hiện phía trước khắp nơi trên cây đều gắn camera, và họ đã nằm trong tầm giám sát.
Tần Mục Dương đang chăm chú quan sát những thiết bị giám sát đó thì phía sau anh, Cao Phi bỗng "phanh" một tiếng, ném cả con dao khảm và ống thép đang cầm xuống đất, hai tay giơ thẳng quá đầu làm động tác đầu hàng.
Không chỉ tự mình làm động tác đầu hàng, Cao Phi còn nghiêng người huých mạnh vào Lâm Vũ đứng cạnh: "Còn ngây ra đó làm gì, vứt đồ đi!"
Lâm Vũ không hiểu mô tê gì, nhưng vẫn ngoan ngoãn làm theo Cao Phi.
Cao Phi lại quay đầu căn dặn những người phía sau: "Mau vứt hết vũ khí đầu hàng đi! Mấy người chưa xem TV à, mấy cái trạm nghiên cứu, pháo đài tư nhân kiểu này bên ngoài đều có giám sát hết, chỉ cần quay được cảnh có vũ khí trong tay các người, là sẽ bị súng máy bắn chết ngay!"
Trong chớp mắt, Hạ Cường, Hứa Mạn Thư đều bắt chước Cao Phi, ném vũ khí trong tay xuống, đồng thời làm động tác đầu hàng.
Những người còn lại hai mắt nhìn chằm chằm bóng lưng Tần Mục Dương, anh không nói gì, họ cũng không biết rốt cuộc nên làm gì.
Lương Đông Thăng mắt liên tục đảo qua Cao Phi, Tần Mục Dương và Giang Viễn Phàm, cuối cùng vẫn chọn vứt bỏ vũ khí.
Chu Dã hơi nhịn không được: "Nước ta cấm súng mà, lấy đâu ra súng máy chứ."
Tần Mục Dương cũng đúng lúc này dừng việc dò xét những chiếc camera kia lại, quay đầu nhìn mọi người: "Không phải, mấy người giơ tay làm gì? Sao lại vứt hết vũ khí rồi?"
Vừa rồi anh nhìn những chiếc camera đó quá chăm chú, căn bản không nghe thấy mấy lời kích động mọi người kia của Cao Phi.
"Anh ta nói chúng ta bị camera nhìn thấy, người ở bên trong sẽ dùng súng máy bắn chết chúng ta." Lâm Vũ chỉ vào Cao Phi, ngay lập tức bán đứng anh ta.
Tần Mục Dương xoa trán: "Chỉ là lời đồn nhảm thôi! Tôi nghi ngờ người trong đó căn bản không đủ, biết đâu chừng, thậm chí không còn người sống nào."
Tần Mục Dương chỉ cho họ xem những chiếc camera kia: có cái đã rủ xuống thấp, có cái bị lá cây khô che khuất chẳng quay được gì, có cái lại rõ ràng nhìn thấy dây điện đều đã bị đứt.
Rất rõ ràng, những chiếc camera này đã lâu không có ai quản lý chúng.
Đúng như Tần Mục Dương nói, nếu không phải vì pháo đài tận thế này thiếu nhân lực để sửa chữa camera, thì có lẽ trong này đã không còn người sống.
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng người ở trong đó cho rằng camera đã không còn tác dụng gì.
Dù sao đây cũng là một nơi có thể tự vận hành một vòng tuần hoàn sinh thái, căn bản không cần tài nguyên gì từ bên ngoài. Một khi đã đóng cửa, có lẽ chẳng ai có thể vào được nữa.
Những chiếc camera này có lẽ đã được lắp đặt trước khi zombie bùng phát, để ngăn chặn dân làng bên ngoài xông vào.
Dù sao đi nữa, hiện tại họ đã xác định những chiếc camera này không hoạt động, liền nhặt lại vũ khí đã ném xuống đất, rồi cùng Tần Mục Dương nghênh ngang đi tiếp.
Không lâu sau đó, họ nhìn thấy một hàng rào lưới điện cao vài mét.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được Truyen.free cẩn trọng gìn giữ, mong rằng quý độc giả sẽ tôn trọng công sức ấy.