Trong chiếc rương gỗ đen nhánh, Hạ Cường cuối cùng cũng không giữ nổi bình tĩnh.

Tiếng ồn ào bên ngoài, anh và Lưu Tư Kỳ nghe rõ mồn một, đó chính là giọng của Lâm Vũ. Họ thực sự đã đến tìm anh, hơn nữa còn biết anh đang gặp khó khăn và đang cố gắng tìm cách giải quyết. Đám Zombie vây quanh họ dường như đang từ từ rời đi. Hạ Cường nghe thấy tiếng bước chân xột xoạt dần xa. Anh rất muốn vén nắp rương gỗ lên thò đầu ra xem, nhưng nhớ lời Lâm Vũ dặn không được lên tiếng trước, anh đành cố gắng kiềm chế ý nghĩ muốn lập tức nhảy ra ngoài. Anh không thể làm hỏng kế hoạch cứu viện đã được tính toán kỹ lưỡng của họ, nếu không, không chỉ bản thân anh gặp nguy hiểm mà cả những người đến cứu anh cũng sẽ lâm vào cảnh hiểm nghèo. Việc anh lỗ mãng đưa Lưu Tư Kỳ trở về đã khiến cả đội phải thay đổi kế hoạch rời khỏi huyện Phong Thành trong hôm nay, mà quay lại cứu anh. Điều này làm Hạ Cường vô cùng áy náy, nhưng đồng thời anh cũng không kìm được niềm vui mừng.

Trong bóng đêm, Lưu Tư Kỳ cười lạnh một tiếng: "Không ngờ họ lại thật sự đến cứu anh." Hạ Cường đè nén sự kích động trong lòng: "Chúng ta là một đội rất tốt, cô biết rõ điều đó mà." "Vậy ư?" Lưu Tư Kỳ khiêu khích hỏi, "Một đội rất tốt, vậy tại sao lại đối xử với tôi như vậy?" "Cô đã rời đi, cô không còn thuộc về đội của chúng tôi nữa." Hạ Cường đáp, "Chúng tôi không biết cô có thay lòng đổi dạ không, không biết cô có còn như trước đây nữa không." "Chẳng ai có thể mãi mãi như trước, ngay cả anh cũng không còn là Hạ Cường của ngày xưa." Lưu Tư Kỳ nói, "Tôi vốn muốn đi cùng các anh, nhưng thái độ của các anh khiến tôi lạnh lòng, tôi đành từ bỏ ý định đó. Nhưng anh biết đấy, thế giới này một mình thì không thể sống nổi. Tôi đã muốn anh đi cùng tôi, nhưng anh lại là một con chó trung thành! Ha ha, tôi đã sớm biết người có tính cách như anh sẽ biến thành chó giữ nhà, sẽ không bao giờ chịu đi ra ngoài phiêu bạt!"

"Có ý gì? 'Để tôi đi với cô' là sao? Cô không phải nói muốn về tìm cha mình sao? Cha cô rốt cuộc có bị thương không, ông ấy còn sống không?" Hạ Cường cảm thấy lời Lưu Tư Kỳ nói luôn nằm ngoài dự đoán của anh. Mỗi lần anh tưởng chừng đã hiểu rõ và nắm bắt được cô, thì lại nhận về một kết quả khiến anh phải đau đầu. "Cha tôi đúng là bị thương, nhưng liệu còn sống hay không thì tôi không biết, dù sao tôi cũng đã rời đi một ngày rồi. Trong thế giới này, để một người bị thương đơn độc chờ đợi thì kết quả rất khó nói." Giọng Lưu Tư Kỳ khiến người nghe không phân biệt được cô đang đau buồn hay vui vẻ, ngữ điệu của cô thật lạ lùng. Hạ Cường nghĩ, dù thế nào đi nữa, khi nhắc đến việc cha mình bị thương, thậm chí có khả năng đã không còn trên đời, thì ít nhất trong giọng nói cũng phải có chút bi thương hay nghẹn ngào, nhưng Lưu Tư Kỳ dường như chẳng có gì. "Cô thật giống một... ác quỷ." Hạ Cường chậm rãi thốt ra mấy chữ này. "Đúng vậy, tôi là ác quỷ, anh có biết tôi đã làm những gì không?" Giọng Lưu Tư Kỳ đột ngột trở nên bén nhọn, nhưng cô vẫn giữ được lý trí, vẫn thì thầm nói chuyện. "Mẹ tôi bị cha tôi tự tay đưa lên giường của người khác, anh có biết điều đó có ý nghĩa gì không? Anh hiểu mà, các nam sinh các anh chắc chắn sẽ hiểu ý này." Hạ Cường khẽ gật đầu, chợt nhớ ra họ đang ở trong bóng đêm, Lưu Tư Kỳ không thể nhìn thấy biểu cảm của anh, vội vàng nói: "Tôi biết, đừng coi tôi là trẻ con." "Đương nhiên. Nhưng anh sẽ không thể nào biết được khi tôi nhìn mẹ mình như vậy, lòng tôi đau khổ đến nhường nào! Đó là mẹ tôi mà! Bà ấy vậy mà bị cha tôi đem ra đổi chác!" Giọng Lưu Tư Kỳ cuối cùng cũng bắt đầu lộ vẻ đau khổ, "Mẹ tôi nói bà ấy muốn chết, nhưng lại rất sợ sau khi chết, người bị đem ra đổi chác sẽ biến thành tôi. Bà ấy yêu tôi đến vậy, sẵn lòng làm tất cả mọi chuyện vì tôi. Vì thế, vào một đêm nào đó, tôi đã cho bà ấy một nhát dao." Nghe đến đó, Hạ Cường không kìm được mà rùng mình một cái.

May mắn là Lưu Tư Kỳ không nhìn thấy, nếu không hình tượng lạnh lùng, chín chắn mà anh đã dày công xây dựng sẽ sụp đổ ngay lập tức. Lưu Tư Kỳ, cô bạn học gầy yếu suốt hai năm cấp ba đó! Cô nữ sinh bình thường vốn có phần vâng vâng dạ dạ, nói chuyện cũng chẳng dám lớn tiếng! Cô ta vậy mà lại nói rằng mình đã cho mẹ một nhát dao!

Hạ Cường cảm thấy ba quan điểm sống của mình đều bị đảo lộn. "Tôi muốn giúp bà ấy giải thoát. Bà ấy yêu tôi đến vậy, tôi cũng có thể yêu bà ấy, tôi cũng có thể làm mọi thứ vì bà ấy." Lưu Tư Kỳ che mặt khóc nức nở, tiếng thút thít nhỏ đến mức chỉ như tiếng muỗi kêu. Chính cái giọng nhỏ như muỗi kêu ruồi vo ve ấy lại khiến Hạ Cường biết cô vẫn đang giữ được lý trí, cô không điên, cô đang nói sự thật. Một lát sau, tiếng khóc của Lưu Tư Kỳ mới chậm rãi ngừng lại, cô lại tiếp tục nói: "Tôi không chỉ muốn giúp bà ấy giải thoát, tôi còn muốn giết người đàn ông đó! Người đàn ông đã đẩy chúng tôi vào cảnh thống khổ!" "Thế nhưng mẹ tôi không cho phép, bà ấy đã gần kề cái chết, máu chảy rất nhiều, nhưng vẫn nắm tay tôi, dặn tôi đừng làm như vậy, bà ấy nói đó là cha tôi, tôi không thể giết ông ấy. Bà ấy nói tôi cần ông ấy, muốn tôi cùng ông ấy sống thật tốt!" "Tôi chỉ có thể đồng ý với bà ấy. Bởi vì bà ấy là mẹ tôi, là người đã hy sinh tất cả vì tôi. Tôi nguyện ý nghe lời bà ấy." "Cuối cùng tôi hỏi bà ấy, liệu bà ấy có sợ hãi khi tôi đối xử như vậy không? Bà ấy nói không, bà ấy nói cảm ơn tôi đã nghĩ đến bà ấy, nhưng làm như vậy thì người chịu khổ sẽ chỉ là chính tôi." "Cơ thể bà ấy dần lạnh đi trong vòng tay tôi. Loại cảm giác này, anh sẽ không bao giờ hiểu được..."

Lưu Tư Kỳ dường như còn rất nhiều lời muốn nói, nhưng không thể nói ra nữa. Bên ngoài con hẻm nhỏ truyền đến tiếng hò hét ầm ĩ. Hạ Cường đã nghe thấy Cao Phi đang nói chuyện, anh cũng không nhịn được nữa, liền trực tiếp đẩy nắp rương gỗ đứng lên. Anh nghe thấy Lưu Tư Kỳ thở dài một tiếng phía sau mình. Anh hiểu ý của Lưu Tư Kỳ. Rõ ràng Lưu Tư Kỳ vừa mới kể chuyện khiến người ta thổn thức như vậy, nhưng anh lại căn bản không an ủi, mà lập tức chuyển sự chú ý sang chuyện khác. Quả nhiên, Lưu Tư Kỳ không thuộc về đội ngũ này. Ngay cả khi chuyện của cô ấy có lớn đến mức nào, trong mắt Hạ Cường, cũng không quan trọng bằng đội ngũ. Hạ Cường quay người lại gỡ dây trói cho Lưu Tư Kỳ, rồi ném một túi bánh rán trước mặt cô, sau đó nhấc khối thép góc đặt ở nơi hẻo lánh lao ra ngoài. Anh để lại chiếc ống thép của mình cho Lưu Tư Kỳ, đó là vũ khí tốt hơn khối thép góc một chút. Đây là chút tình nghĩa cuối cùng anh dành cho cô, từ nay về sau sẽ không còn bất kỳ liên quan gì nữa. Bởi vì anh nhìn thấy đồng đội của mình đang ra sức giết Zombie, từng chút từng chút một tiến về phía anh. Khi thấy anh từ trong rương gỗ đứng dậy, anh nghe Cao Phi mừng rỡ reo lên: "Đại Đế còn sống! Đại Đế còn sống! Tên vương bát đản Lâm Vũ quả nhiên đoán đúng!" Đó là một niềm vui sướng xuất phát từ tận đáy lòng. Ba người họ, từ hai hướng khác nhau, không ngừng tiêu diệt Zombie và tiến lại gần, dường như không gì có thể ngăn cản được họ. Khi Hạ Cường gần đến chỗ Cao Phi và đồng đội, Cao Phi đột nhiên chửi thề một câu: "Mẹ nó! Đại Đế mau đến đây, Lưu Tư Kỳ phía sau cậu, cô ta là một con bệnh tâm thần! Cô ta sẽ hại cậu!" Ngay sau đó, Cao Phi lại hướng về phía Lưu Tư Kỳ mà hét: "Cha cô đã nói hết rồi, ông ấy đã bị cô hại chết, cô cũng đừng hại Hạ Cường, cậu ấy là người tốt!" Lưu Tư Kỳ căn bản không phản ứng lại Cao Phi, cô dùng đôi tay gầy trơ xương một lần nữa đóng nắp rương gỗ lại, tự giam mình vào trong. Cô ấy không có ý định rời đi. "Cái con bệnh tâm thần này!" Cao Phi lẩm bẩm, "Đại Đế, lần này cậu làm không tốt đâu, về rồi sẽ bị đánh đấy!" Cuối cùng ba người họ đã tụ họp lại, Cao Phi vòng tay ôm lấy vai Hạ Cường.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.