Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 387: Cũ nát công xưởng

Khu công xưởng này đã hoang tàn rách nát. Những tấm kim loại trong xưởng rỉ sét loang lổ, dấu vết của nước gỉ đọng lại khắp nơi trên mặt đất. Cỏ dại, rác rưởi, công cụ hư hỏng, gạch vỡ vụn – những thứ ấy ngổn ngang khắp nơi. Sau khi không còn người lui tới, khu công trình này xuống cấp cực kỳ nhanh chóng. So với doanh trại của Thái Quốc Nghị và đồng bọn cách một bức tường, nơi đây có thể nói là một trời một vực. Nơi đây không có hơi người, chỉ là một phế tích âm u, lạnh lẽo đến rợn người.

Giờ phút này, trời đã tối hẳn, nhưng đám cháy lớn ở công xưởng sát vách lại chiếu rọi bốn phía đỏ rực, hệt như những tia sáng cuối cùng khi mặt trời lặn. Tần Mục Dương và đồng đội di chuyển xuyên qua khu công xưởng này, chân thỉnh thoảng đá phải vật cản, khiến bước chân họ bị cản trở. May mắn thay, Zombie trong xưởng không nhiều, dù có vài Zombie đã theo vào từ chỗ tường rào đổ nát, nhưng chúng cũng như ba người Tần Mục Dương, thường xuyên vấp phải đồ vật khi di chuyển. Tần Mục Dương và đồng đội có thể tránh né, có thể quan sát địa hình để chọn con đường tối ưu, còn lũ Zombie thì chỉ biết lê bước chật vật, có đôi khi thậm chí trượt chân ngã sấp xuống.

Nhìn theo cách này, Zombie thực ra rất ngu xuẩn, không còn là mối đe dọa lớn. Đối với những người sống sót lão luyện trong tận thế như họ, Zombie không hề đáng sợ như ban đầu nữa. Điều đáng sợ là những đàn Zombie đông đảo. Đáng sợ là thi triều. Và nguy cơ lương thực.

Sau khi Zombie bùng phát, công xưởng này chưa từng có ai đặt chân đến, nên Tần Mục Dương chỉ đành chọn hướng đi xa bức tường rào bên kia. Thoát khỏi phạm vi thi triều là chuyện quan trọng nhất lúc này.

Sau khi tỉnh lại, có vẻ trạng thái của Lâm Vũ khá ổn, cậu ấy có thể tự mình đi lại, giúp Lý Thành Quân có thể thở phào nhẹ nhõm. Lâm Vũ có rất nhiều điều muốn nói với Tần Mục Dương, nhưng vì Lý Thành Quân đứng giữa, cuối cùng cậu ấy cũng chỉ hỏi thăm Tần Mục Dương dạo này thế nào, rồi hỏi về chuyện của Thái Quốc Nghị. Hiện tại, đầu óc Lâm Vũ đang rất hỗn loạn, cậu ấy chỉ nhớ mình đã ngất đi ở cửa công xưởng, tỉnh dậy thì đã ở trên lưng Lý Thành Quân, và đối mặt với một bầy Zombie cùng những gương mặt xa lạ có ý đồ hãm hại Tần Mục Dương. Cậu ấy có cảm giác như mình đã ngủ một giấc dài hơn mấy tháng. Trên thực tế, cậu ấy đã tỉnh lại nhiều lần, Lý Thành Quân còn tìm cậu ấy nói chuyện, nhưng cậu ấy chẳng hề nhớ gì. Lúc ấy cậu ấy sốt rất nặng, hoàn toàn không phân biệt được đâu là mơ, đâu là thực.

Tần Mục Dương kể cho Lâm Vũ nghe về Thái Quốc Nghị, người đàn ông đó từng là một anh hùng được mọi người kính trọng, nhưng sau đó lại biến thành một kẻ xấu xa, dùng phụ nữ làm thú vui, biến người sống thành món hàng. Tần Mục Dương không nhắc đến chuyện bọn chúng còn ăn thịt người, bởi chuyện như vậy không phải ai cũng có thể dễ dàng chấp nhận.

Ba người tìm một chỗ ẩn nấp ngồi xuống nghỉ ngơi, Lý Thành Quân đột nhiên hỏi: "Đội ngũ của các cậu không thiếu một người nào sao?"

Tần Mục Dương biết lúc này không thể giấu được nữa, hơn nữa, hành động của Lý Thành Quân suốt dọc đường cũng không có vẻ gì là ác ý, liền gật đầu.

Lý Thành Quân có chút hâm mộ nói: "Sao tôi lại không gặp được đội ngũ tốt như vậy chứ!" Tựa hồ là lo lắng Tần Mục Dương hoài nghi anh ta có ý đồ khác, anh ta lại vội vàng nói: "Cậu yên tâm, tôi chỉ là cảm thán thôi, tôi không có ý định xin gia nhập đội ngũ của các cậu đâu."

Lâm Vũ tuy vừa rồi mới được Lý Thành Quân cõng đi một đoạn đường dài, nhưng giờ phút này có Tần Mục Dương ở bên cạnh nâng đỡ, cậu ấy cũng mỉa mai: "Ý của anh là anh muốn gia nhập là có thể gia nhập được chắc. Nực cười!"

Tần Mục Dương lại thật lâu không nói gì.

Một lúc lâu sau, Tần Mục Dương thở dài: "Lần này may mắn có cậu."

Lý Thành Quân lại cười cười: "Tôi đã nói rồi, cậu đã giúp Vu San San, nên tôi giúp cậu."

"Cậu cũng đã nói, vào thời điểm cần thiết, cậu sẽ đặt lợi ích của bản thân lên hàng đầu." Tần Mục Dương nói, "Tôi thật không ngờ cậu lại giúp đỡ nhiều đến vậy."

"Chúng ta bây giờ không phải là mối quan hệ đôi bên cùng có lợi sao?" Lý Thành Quân chỉ chỉ Lâm Vũ, "Tôi cõng cậu ấy là đang giúp cậu. Cậu giết Zombie mở đường đưa tôi ra ngoài là đang giúp tôi. Thế này rất công bằng. Hơn nữa... chẳng phải vẫn chưa tới thời khắc cần thiết đó sao? Đến lúc đó mới biết rốt cuộc tôi là người thế nào chứ!"

Tần Mục Dương lần đầu tiên cảm thấy Lý Thành Quân người này thật có ý tứ, rõ ràng bản thân đã có thiện cảm với anh ta, quan điểm cũng thay đổi chút ít, thế mà anh ta lại không nhân cơ hội thể hiện, còn dường như muốn tự bôi nhọ hành động vừa rồi của mình. Đồng thời, Lý Thành Quân vừa nói, tay lại thò vào chiếc ba lô anh ta vừa lấy từ trong phân xưởng ra.

"Chạy ra vội quá, không mang theo được thứ gì."

Lý Thành Quân xé hai chiếc bánh bao cứng ngắc ra chia đều cho ba người, rồi lại lấy ra một bình nước để mọi người luân phiên uống. Nếu không phải vì thi triều, lẽ ra lúc này mọi người đã dùng bữa tối. Bản thân Tần Mục Dương đã mệt mỏi cả ngày vì tìm kiếm vật tư bên ngoài, bụng sớm đã đói meo, giờ có nửa chiếc bánh bột mì xuống bụng, thấy dễ chịu hơn hẳn. Anh ta không nghĩ có ngày mình lại thấy món bánh bột mì gói ghém đơn giản này ngon đến thế. Người quá đói, quả thật món gì cũng ăn được.

Việc Lý Thành Quân có thể chia thức ăn nước uống cho Tần Mục Dương và Lâm Vũ vào lúc này cũng khiến Tần Mục Dương không ngờ tới. Lúc này, cho dù Lý Thành Quân tự mình độc hưởng số lương thực ấy trong góc, Tần Mục Dương cũng sẽ không tiến lên cướp đoạt, cùng lắm là mở miệng yêu cầu, nếu không được thì thôi. Dù sao bọn họ hiện tại đang là thời điểm kết minh, Tần Mục Dương còn cần Lý Thành Quân hỗ trợ chăm sóc Lâm Vũ, chắc chắn sẽ không gây khó dễ cho anh ta. Riêng Lý Thành Quân, nếu anh ta không đi theo Tần Mục Dương, không cần chăm sóc Lâm Vũ, một mình anh ta hẳn cũng có thể thoát khỏi vòng vây của thi triều. Nhất là khi đã đến khu công xưởng này. Hành động hiện tại của anh ta càng giống như đang hộ tống Tần Mục Dương và Lâm Vũ hơn.

Ăn xong thức ăn, có tiếng động vọng đến từ bên cạnh, Tần Mục Dương đứng dậy.

"Có Zombie đã theo tới rồi, chúng ta cần nhanh chóng rời đi."

Tần Mục Dương từ một cành cây lấy xuống một cây gậy đưa vào tay Lâm Vũ để cậu ấy dùng làm gậy chống, còn Lý Thành Quân thì nửa đỡ Lâm Vũ, tay kia cầm thanh thép hàn kia làm vũ khí. Tần Mục Dương tiếp tục ở phía trước mở đường, Lý Thành Quân cùng Lâm Vũ theo ở phía sau.

Lượng Zombie đuổi theo sau lưng không hề ít, nhưng lại luôn giữ một khoảng cách không gần không xa với họ, điều này khiến lòng người vô cùng khó chịu. Hễ phía trước xuất hiện một chướng ngại hay nguy hiểm, lũ Zombie phía sau sẽ lập tức đuổi kịp họ và vồ tới. Hơn nữa, càng ngày càng xa công xưởng đang cháy sát vách, ánh sáng cũng ngày càng yếu đi. Lý Thành Quân từ trong ba lô lấy ra một chiếc đèn pin đội đầu và đeo lên, nhưng cũng không thể chiếu sáng được bao nhiêu.

Có một lần, khi bọn họ đi ngang qua một góc tường, một Zombie bất ngờ vồ ra từ trong bóng tối, suýt chút nữa cắn vào gò má Lý Thành Quân. Nếu không phải Tần Mục Dương phản ứng nhanh, Lý Thành Quân đã gục ngã tại chỗ này. Con Zombie này đã ẩn nấp ở góc tường trước khi vồ ra, thế mà không ai nhìn thấy nó.

Lý Thành Quân cảm ơn Tần Mục Dương, rồi có chút tiếc nuân nói: "Loại đèn pin đội đầu này trong xưởng còn rất nhiều, lúc ấy tôi nên chuẩn bị thêm vài cái. Ai mà biết thật sự có ngày phải chạy trốn như thế này đâu chứ."

"Anh không phải vẫn cảm thấy trong xưởng rất tốt, tính toán sẽ sống mãi ở đó, còn khuyên tôi ở lại sao?" Tần Mục Dương hỏi, "Sao lại còn chuẩn bị ba lô bỏ chạy?"

"Cuộc đời mà, làm nhiều kế hoạch thì chẳng sai vào đâu cả, không biết lúc nào sẽ cứu mạng cậu. Cậu nhìn xem, chúng ta hiện tại chẳng phải đang nhờ chiếc ba lô này cứu mạng đó sao?"

Lý Thành Quân vừa nói đến đây, ba người đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng kêu khóc sắc nhọn, thê thảm, không ngừng vang lên.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free